文森佐改造法维尼亚纳金枪鱼围网渔场

西西里的弗洛里奥家族

文森佐·弗洛里奥将法维尼亚纳金枪鱼渔场改造成一套更有雄心的加工与保存体系,不再依赖腌制金枪鱼。这个项目将一种新产品与重新设计的工作场所结合起来——金枪鱼将被煮熟并浸油密封,同时改造加工厂以适应生产和季节性工人的需要。他坚持让整个家庭都能在那里工作,使这项改变不再只是技术试验,而是对渔获、场地和社区如何协同运作进行重新安排。

背景与荒废的金枪鱼渔场

文森佐·弗洛里奥的决定源于对自己已控制的金枪鱼渔场进行实际比较。他拥有阿雷内拉海滨村落、圣埃利亚和索兰托的渔场,但他认为,法维尼亚纳和福尔米卡两地的总渔获量超过这三处渔场的总和。他从热那亚的帕拉维奇尼家族手中租下法维尼亚纳金枪鱼渔场,如今请卡洛·贾凯里与他一同前往这些岛屿。橄榄油和木桶已经订购并正在运送途中,因此这次视察并非只是探索——新业务所需的物资已经启程,而计划还没有向当地工作人员充分说明。

场地的状况凸显了其潜力与当前管理方式之间的反差。金枪鱼渔场位于海湾最避风的地段,但芦苇屋顶、开裂的墙壁以及在阳光下堆积的绳索,都显出荒废之态。文森佐·弗洛里奥将这种状况与超过三千翁切的租金相比较,而他认为这处渔场是西西里地区最富饶的渔场之一。现有经营拥有价值可观的资源,但建筑和方法似乎未能充分发挥其价值。对文森佐·弗洛里奥而言,渔获与加工厂状况之间的落差,正是投资和掌控的机会。

从渔获到新产品

在加工厂里,文森佐·弗洛里奥与萨罗·埃尔南德斯一同查看账目。当前这一季的马坦察捕捞已经捕获三千条金枪鱼,尽管此时才五月,渔网也刚刚下水;人们还预期会有更多渔获。捕捞季的规模和时机,使鱼上岸后的处理方式格外迫切。渔获丰盛还不够,若产品无法可靠地出售或运输,便没有意义。

文森佐·弗洛里奥提出的解决办法,是不再只生产腌制金枪鱼。他指出,水手和航运公司不信任腌鱼,因为他们认为腌鱼会导致坏血病,结果大量腌鱼卖不出去。为了摆脱这个脆弱的市场,他提议将金枪鱼切块煮熟,再装入气密木桶,以油保存。已经运往阿埃加迪群岛的油和木桶,使这项提议有了具体内容——运输、加工和储存都围绕着一种旨在销往岛外的产品进行协调。

埃尔南德斯反对说,油浸金枪鱼会腐烂,或者必须尽快吃掉。文森佐·弗洛里奥反驳说,他已经用阿雷内拉海滨村落和圣尼科洛拉雷纳的金枪鱼,在卡洛·贾凯里的协助下试验了三年多,并称这种方法行得通。因此,这项新计划依托的是在家族其他渔场进行的试验,而非仅仅相信一个未经验证的想法。法维尼亚纳将成为把这些经验扩展为更大规模生产体系的地方。

重组劳动与渔场经营

文森佐·弗洛里奥的提议需要对马尔法拉焦建筑进行结构性改造。他计划设立一个区域,安装煮鱼用的锅炉,并为季节性工人提供住处。他说,经营将雇用整个家庭,而非只雇渔民。当埃尔南德斯断言岛上的人无法胜任他设想的工作时,文森佐·弗洛里奥回答说,公司会先自行开始,之后各个家庭便会一起学会。这场交锋表明,劳动组织也是创新的一部分——这个流程不仅是保存鱼类的新方法,也是一项让更多当地工人参与生产的计划。

这项计划还利用了主要渔获以外的材料。文森佐·弗洛里奥提议用金枪鱼脂肪制作灯油,并将鱼骨晒干供土地使用,以此重启他所联系的旧有做法。因此,他所说的变革并不意味着旧有经营方式的每一部分都必须抛弃。新机器和浸油保存方法,与对副产品的利用并列,使渔场的产出不再局限于腌制或保存后的鱼肉。

现场的反应标志着讨论方向的转变。埃尔南德斯曾反对说,这项计划前所未有,当地人也无法实施;但当文森佐·弗洛里奥强调各个家庭都能参与工作时,拉伊斯科尔多瓦师傅表现出了兴趣。文森佐·弗洛里奥的回答并未承诺转型会毫不费力,而是提出了一个步骤——公司先行开展经营,工人学习这一流程,再由各个家庭共同分担工作。

商业与社会意义

这个项目属于一个更广阔的商业世界,在那里,对加工和运输的掌控会影响商品的价值。例如,香料经过许多手和漫长的路线,才抵达欧洲港口,每个环节的成本都会上升;英国和法国的殖民地供应商不仅向日益开放的市场输送药用植物,也输送糖、茶、咖啡和巧克力。弗洛里奥家族同样利用货物流经巴勒莫的通道——他们在斯特里宫历史建筑的仓库储存过境香料,货物入城时才缴纳关税,而非提前缴纳。在这样的背景下,法维尼亚纳项目着眼于在源头改变产品,利用油、木桶和加工设施,使金枪鱼更适于销售。

与西西里的硫磺产业相比,这种做法形成了鲜明反差。在硫磺矿里,儿童和男人从地下通道中走出,肩背因背负黄色矿石篮子而变形;矿石随后被称重,运往法国、英国和其他地方的市场。在法维尼亚纳,文森佐·弗洛里奥同样从自然资源中创造价值,但他提出的计划还包括改造工作场所、提供住处,并雇用各个家庭,而非仅雇用渔民。这并未消除项目的商业目的——保存后的金枪鱼旨在成为可行的产品,并支撑规模更大的企业。然而,除了追求利润,这项转型也具有了社会层面。

最终形成的计划将渔获、保存、劳动和副产品利用联系起来。法维尼亚纳丰厚的季节性渔获是起点;荒废的金枪鱼渔场将为不同的加工流程而重建;阿雷内拉海滨村落和圣尼科洛拉雷纳的经验为这一方法提供支持;各个家庭则受邀参与工作。文森佐·弗洛里奥对渔场的改造之所以具有决定性意义,是因为他没有把海洋的馈赠视为已经完成的商品,而是将其看作一条产业链的开端,并打算重新安排这条链的运作。