自然等级与强者支配弱者

贾斯蒂娜

自然等级与强权即公理,是一种放荡主义教条,它将不平等的权力转化为所谓的自然权利——强者可以统治、剥削或抛弃弱者,而感恩、怜悯、相互义务和法律约束则被斥为障碍。纵观小说,这种说理方式不断更换说辞——从财产和政治经济学,到家庭权威、性支配和社会秩序——但实际结果始终相同——有权势者将自身优势说成自然法则,而弱者则被告知,反抗毫无正当依据。

将权力视为权利的教条

在关于婚姻的争论中,德·热尔南德伯爵声称,只有当双方都拥有伤害彼此的相当能力时,才可能有使对方幸福的义务。他说,这种关系需要一份限制双方使用暴力的契约。由于夫妻双方并非势均力敌,他否认存在有约束力的相互协定的可能——按照他的说法,弱势一方不能仅凭双方的关系要求对方善待自己。

德·热尔南德伯爵进一步以有条件且自利的方式看待怜悯。他认为,强者只需怜悯那些可能反过来对自己有所助益的人。如果优势地位确保了永久的支配权,强者便没有理由牺牲自己的优势。他把妻子对丈夫的权利比作一只鸡对吃它的人的权利,将亲密关系贬低为对受支配者这一财产的利用。

他由此得出一个公然胁迫性的结论——弱者必须屈服,强者则可以通过尽可能充分地行使支配权来寻求幸福。他把男女之间的不平等说成自然意图让一方向另一方施暴的证据,并坚持认为,有权势者的权威越大、造成的痛苦越深,此人就越能实现所谓的自然目的。这套论证不只是为某个具体的残酷行为开脱,而是把支配改写成一种秩序,仿佛受害者根本没有资格质疑它。

自然、习俗与论证的用途

其他放荡主义者的言论也将同样的手法用于婚姻之外。德·阿尔潘先生企图拉拢特蕾莎,怂恿她偷窃一位富有邻居的金匣。他把抢劫说成与道德无关,甚至称之为有益之举,因为它能在不平等的财产分配中恢复某种平衡。他还以受罚的可能性很小为由,并举出曾将盗窃视为勇气与技能象征的古代社会作为论据。这些冠冕堂皇的例子让一桩私人的阴谋听起来像普遍原则,而他许诺的报酬——两年后再付一个埃居——则揭示了这套理论背后的物质目的。

德·布雷萨克伯爵向特蕾莎表示,他已决定杀死自己的姑母,并想让她参与这桩罪行时,也采用了类似的自然哲学论证。他声称,人并不能真正消灭生命,只能改变生命的形态——物质会以另一种形态回归自然的宏大进程。依照这种说法,杀人并不会伤害自然,毁灭一个人也没有特别的道德分量。他的推理把一场蓄意谋杀说成无关紧要的形态变化,企图借助抽象说辞消解特蕾莎的恐惧。

在圣玛丽林中修道院,罗丹和朗博也用有用知识的语言为暴力辩护。他们谈及杀死罗丹十五岁的女儿,以便进行解剖,并声称年轻的身体能提供其他方式无法获得的解剖学知识。罗丹认为,为了造福数百万人,牺牲一个孩子也无妨,并否认父亲身份应当约束他。他援引古代法律与习俗作为这种主张的依据,其中包括赋予父母处置子女权力的制度,甚至包括杀婴之举。对科学和历史先例的援引,使这桩计划中的罪行看似出于公共需要,尽管说话者实际上只是把一个具体的孩子当作研究材料。

克莱芒对自身癖好的辩护,则把这种教条从暴力行为延伸到欲望本身。他认为,无论社会如何将某些癖好判为罪恶,它们都是自然赋予个人的禀性;他还质问,法律或社会有什么权利要求一个人压抑这些癖好。他进一步怀疑,人是否能重塑自己。在这一说法中,自然决定论取消了道德责任——既然欲望被说成是天生如此,克制便显得成了不公正的要求。反复出现的手法,就是借助关于何为自然的主张,代替关于何为可接受的论证。

财富、依附与忘恩

罗兰将强者等级观转化为关于财富和社会地位的说辞。特蕾莎抗议说自己救过他,并诉诸感恩之情时,他否认她的救命之举让自己负有任何义务。他把她的行为重新说成她自愿选择的一种乐趣,继而声称,富人不应对他口中的低贱之人有所亏欠。他说,文明或许会改变确立等级的方式,却无法剥夺自然让强者凌驾于弱者之上的权利——金钱而非单凭体力,使最富有者成为最强者。

按照罗兰的说法,受人帮助者会因欠下人情而蒙受屈辱,施恩者则享受施恩带来的优越感。因此,对骄傲者而言,忘恩反倒成了一种美德;感恩则属于卑微者。这套说辞颠倒了义务通常具有的道德含义。服务并不会使有权势的受助者受到约束;相反,受助者声称,承认这笔人情债会伤害自己的自尊。对特蕾莎而言,这不是抽象的争论——她的请求遭到拒绝后,罗兰便命人抓住她、剥去她的衣服、给她戴上镣铐并逼她劳作,使强制权力成为其理论背后的现实。

罗兰把同一套逻辑用于贫困。他称贫困是自然秩序的一部分,并认为救济贫困会扰乱不平等、助长懒惰,还会鼓励人们向富人索求。他甚至提议吊死七八千名乞丐,以此将他们消灭,并把穷人比作害虫或寄生植物,称为了身体或花园的健康可以将其清除。特蕾莎诉诸宗教、仁爱和人道时,他则把这些原则说成妨碍自己幸福的障碍,并吹嘘自己靠毁掉穷人、偷窃富人和牺牲弱者发迹。他以社会平衡为名的说辞,因而通过把救济视为威胁、把大规模暴力视为解决办法,维护了特权。

反复、矛盾与叙事效果

这些言论并非彼此孤立的哲学论述。纵观小说,不同的施害者借助关于自然、法律、科学、历史或社会秩序的主张,使剥削显得不可避免或有益。德·阿尔潘先生以政治平衡和古代习俗为盗窃辩护;德·布雷萨克伯爵以生命是可逆的物质过程为谋杀辩护;罗丹和朗博诉诸研究与父权;德·热尔南德伯爵把不平等变成婚姻权利理论;克莱芒把欲望视为天生的状况;罗兰则把财富当作现代衡量力量的标准。他们不同的前提最终汇聚为同一种许可——有权势者无需对承受其权力的人负责。

这些言论还揭示,所谓普遍自然法则的主张如何被说话者按照眼前利益量身打造。德·热尔南德伯爵的教条为他支配妻子开脱;罗兰的理论把他的财富和残酷说成优越性的证据;德·阿尔潘先生则把一桩蓄意盗窃说成有益于社会的行为。每个说话者都把现存的权力分配当作其正当性的证明。因此,这种教条与其说是对世界的中立解释,不如说是一种把既得优势转化为道德借口的工具。

特蕾莎的回应与这些言论形成对照,赋予了这一教条叙事力量。她拒绝德·阿尔潘先生拉她做同谋的企图,对德·布雷萨克伯爵提议让她协助谋杀姑母感到震惊;面对有权势者时,她则诉诸感恩、怜悯、宗教和人道。这些诉求无法说服掌控她处境的男人。相反,这些诉求一再失败,凸显了道德义务与可强制实施的权力之间的鸿沟——放荡者能够使他们的说辞产生实际后果,是因为他们有能力付诸行动;特蕾莎的道德反对却无法使她免遭报复。小说反复呈现的讽刺在于,说话者把支配描述为自然的公正秩序,实际却是利用这种说法维护极为个人的利益。

相关故事流