卡斯特桥
远离尘嚣卡斯特桥是郡城,当地集市、集市大厅、道路及通往城镇的道路,一再把周边农场的人们引向影响深远的相遇。这里既是乡村就业和贸易的实用中心,也是私人情感成为公共消息的场所——加百列·奥克在此求职,博尔德伍德在此见到芭丝谢芭,而范妮·罗宾与特洛伊军士的故事也经过这里的街巷和公路。
乡村劳作与交易中心
二月,卡斯特桥举办一年一度的法定雇工集市。数百名劳工聚集在街道一端,通过随身携带或穿戴的物品表明自己的行当——车夫和赶车人把鞭绳缠在帽子上,茅草匠戴着编织草片,牧羊人则拿着牧羊杖。雇主由此一眼便能认出每个人想找什么工作。集市使城镇成为当地工人和农场主之间实用的会面场所,但公共秩序并不能保证每个有能力的求职者都能找到工作。
加百列·奥克失去自己的农场后来到集市,起初想找一份农场管事的工作。无人雇用他时,他把剩下的大部分钱用来买了一根牧羊杖,又用自己的大衣换了一件牧羊人的粗布罩衣,改变外表以寻求本行的工作。农场主问他上一份工作在哪里做时,他回答说是在自己的农场;听到这话,他们便退缩了,因为他从前独立经营农场,反而让他们不愿雇用他。黄昏将近时,他在谷物交易所附近吹笛,挣得一小笔钱,随后得知肖茨福德还有一场集市。肖茨福德位于通往韦瑟伯里的方向,因此他决定朝那边走,并打算途中在韦瑟伯里过夜。由此,城里的雇工集市开启了他命运的转变——集市没有立即为他找到职位,却使他踏上回到周边农场生活的道路。
卡斯特桥也与军事调动有关。一支骑兵团离开城镇,第十一龙骑兵卫队奉政府命令前往梅尔切斯特,之后继续行军。威廉·斯莫尔伯里把消息带到韦瑟伯里,说范妮·罗宾跟着士兵走了,因为她的年轻恋人属于该团。加百列见过部队离开,听了这番话,却仍不确定这消息能证明什么。军队从卡斯特桥出发,成了更远处乡村中谣言和忧虑的来源。
集市大厅与公共场合的相遇
集市大厅为卡斯特桥提供了一个反复出现的社交舞台。一个星期六,博尔德伍德在那里,芭丝谢芭走进集市广场。他第一次仔细端详她,留意她的容貌和仪态,并问一位邻居大家是否认为她漂亮。这次短暂的公开相遇成了他对她产生强烈爱恋的开端。这个场景将私人的情感变化置于普通的集市日活动之中——芭丝谢芭出现在城里只是件小事,但博尔德伍德的反应令它产生了长远影响。
后来,特洛伊离开农场之后,芭丝谢芭对自己的未来感到茫然;她再次走过这座城,经过聚在集市大厅外的乡村商人。她听见一名男子问她是不是特洛伊夫人,又告诉另一人她丈夫已经淹死。芭丝谢芭顿时失去镇定,倒了下去;博尔德伍德在谷物交易所门廊下看见这一幕,扶住她并把她抱进国王之臂旅店的一间私人房间。传言后来证明是假的,但当时却给了博尔德伍德新的希望——他曾在芭丝谢芭昏迷时抱着她,并私下珍视这份亲近,尽管她并不知道他的感受。卡斯特桥的公共聚会由此把一则未经证实的消息变成个人危机,也为博尔德伍德的期待带来契机。
道路、旅程与隐秘关联
卡斯特桥周围的道路连接城镇与邻近农场,也给相遇留出了发展的时间。十月,特洛伊和芭丝谢芭从集市返回,行经卡斯特桥与韦瑟伯里之间的收费公路。特洛伊谈起自己在赛马中的损失,并驳回芭丝谢芭的异议。一名衣着寒酸的女子问他卡斯特桥济贫院何时关门。特洛伊认出她是范妮,范妮也认出了他,随即倒下。他让芭丝谢芭驾着马车继续前行,自己留下来与范妮说话,把身上所有的钱都给了她,并约好星期一早上在城外的格雷桥见面。他们的交谈揭示了芭丝谢芭一直不知情的一段关系,也给了范妮一个得到帮助的承诺。
范妮继续沿公路朝卡斯特桥走去。她筋疲力尽,在一堆干草下歇息,之后又挣扎着继续前进,靠路标石衡量自己走了多远。她的目的地是济贫院,但城镇近在眼前,并不意味着她能及时赶到与特洛伊约定的会面地点。特洛伊带着为她筹来的钱来到格雷桥时,范妮已在济贫院准备下葬。他在那里等候,随后前往布德茅斯参加赛马;回家之后才得知她已去世。桥上的约会与济贫院的情景并置,使卡斯特桥成为一个地点——约定中的重逢及其致命落空,同时发生在同一片地域之中。
城镇也汇集消息和私下交涉,进而改变城外的生活。范妮去世后,芭丝谢芭从约瑟夫·普尔格拉斯那里得知她死在济贫院。芭丝谢芭表示,自己有责任把从前的女仆接回家安葬,并吩咐准备一辆干净的农用马车,用常青植物和鲜花装饰。后来,特洛伊坐在卡斯特桥一家酒馆里,询问潘尼韦斯芭丝谢芭是否给过博尔德伍德希望;他还打听一个改名欺骗妻子和公众的男人会面临什么法律后果。这些情节表明,城镇是消息被传递、解读并依据法律和名誉加以检验的地方,即使后果发生在别处。
叙事意义
卡斯特桥通过反复出现的机构和道路,把小说中分散的乡村场景联系起来——雇工集市、集市大厅、军营、旅店、济贫院,以及通往韦瑟伯里和布德茅斯的道路。这里的公共场所汇集劳工、农场主、士兵和陷入困境的人们,而道路则令距离和时机变得至关重要。加百列寻找工作的旅程把他引向韦瑟伯里;士兵离去引发了有关范妮的疑虑;公路使范妮再次进入特洛伊的行程;集市广场上传出特洛伊疑似死亡的消息,则改变了芭丝谢芭和博尔德伍德的期待。因此,卡斯特桥不只是背景——它是消息流通的枢纽,工作、传闻、金钱和个人经历都由此进入周边乡村。


