阿纳托利

阿纳托利是一名俄语司机兼执行者，在小说阿姆斯特丹阶段短暂但关键地出现，为鲍里斯·帕夫利科夫斯基工作。他首次出场是在鲍里斯召唤他开车送西奥多·德克尔和自己前往纽瓦克机场，以便飞往荷兰。阿纳托利不会说英语——鲍里斯明确指出了这一点——只用俄语和乌克兰语交流，这强化了鲍里斯犯罪网络封闭而隔绝的世界。他的外貌特征包括监狱风格的纹身——手上靛蓝色的王冠和星爆图案，类似于乌克兰复活节彩蛋上的花纹，以及指关节上的纹身，暗示他曾服刑。鲍里斯用随意的昵称“托利”介绍他，并视其为可靠但粗鲁的下属。

在阿姆斯特丹行动中的角色

阿纳托利的主要职能是后勤支持。他开车送团队去机场，后来，在鲍里斯和西奥从紫牛咖啡馆取回画作后，他是分配赏金的小组成员之一。当鲍里斯决定开车去安特卫普而不是乘飞机时，阿纳托利被派去取鲍里斯的车并与他们会合。在奥弗托姆停车场枪战的紧张后果中，阿纳托利并不在场——他已经和维克多·切里以及雪莉·坦普尔一起离开了——但鲍里斯后来打电话给他协调逃亡。他缺席暴力事件，突显了他作为幕后操作者而非前线战斗人员的角色。

与鲍里斯及团队的关系

阿纳托利被描绘成鲍里斯团队中忠诚但有些焦虑的成员。当鲍里斯给他一份赏金时，阿纳托利犹豫了，并试图将其转给雪莉·坦普尔，显示出不愿处理大笔款项或接受功劳。鲍里斯用随意的“达瓦伊”（意为“继续”）安抚他，表明长期存在的信任。阿纳托利对停车罚单的担忧和谨慎的驾驶表明，尽管他有犯罪关联，但他试图避免不必要的注意。他短暂的出场——仅限于两个证据单元——将他描绘成鲍里斯世界机器中一个能干但次要的齿轮，一个存在于主要行动阴影中的人物。