吉尔与尤斯塔斯抵达纳尼亚

吉尔·波尔与尤斯塔斯·斯克罗布借着阿斯兰的气息抵达纳尼亚，他们在凯尔帕拉维尔王都的降落，开启了他们寻找瑞廉王子的旅程。两个孩子就此来到一个从未见过的王国，正值卡斯宾国王启程作最后一次航行之际；他们随后由唯一注意到他们从空中降落的猫头鹰照看。

前往纳尼亚

吉尔记下必须牢记的征兆后，询问阿斯兰该如何前往纳尼亚。阿斯兰告诉她，他会像吹送尤斯塔斯那样，把她吹到世界的西方。这趟旅程并非穿越边界的寻常行程——两个孩子被气流托着穿过空中，借由阿斯兰的一口气抵达目的地。

吉尔的降落让这次过渡变得直接而具体。她从一团又冷又湿的云中出来，来到阳光下；飞行途中，她第一次听见海浪与海鸥的声音，也看见海岸逐渐靠近。在河口，一道浪花溅得她几乎全身湿透，随后她渐渐减速，滑向岸边。这段湿漉漉的空中旅程，最终落在一个明确的地点——凯尔帕拉维尔王都旁的河边。

降落在凯尔帕拉维尔王都

降落之后，映入眼帘的是一幕熙攘的王室场景——一片绿草地、一艘色彩鲜艳的船、塔楼与城垛、旗帜、身穿华丽服饰和盔甲的朝臣，以及音乐。吉尔一时无法尽览眼前的一切。她清楚认出的第一个人是尤斯塔斯；他站在几英尺之外、河岸边的树下。她最初觉得他邋遢不整洁；接着才注意到自己的衣服也湿透了。

两个孩子抵达时，王廷正忙于为卡斯宾国王送行。吉尔看见老国王与一名矮人说话，向聚集的王廷众人祝福，随后在众人明显的悲伤中登上船。跳板撤去、号角响起时，朝臣们啜泣起来；船只离开了码头。孩子们恰在纳尼亚送别与变迁的时刻抵达，但人群关注的是国王，而非新来者。

辨认与意义

尤斯塔斯正要对吉尔说话，一只大白猫头鹰滑翔而下，落在他脚边。这只鸟有一只体型不小的矮人那么高，并询问两个孩子是谁。尤斯塔斯报上他们的名字，接着问他们到了什么地方。猫头鹰回答说，他们在纳尼亚，位于国王的凯尔帕拉维尔王都城堡；这一回答清楚指出了王国与地点，让令人目眩的降临有了明确定位。

猫头鹰确认，刚刚乘船离去的国王正是纳尼亚的国王。它还解释了自己为何注意到孩子们——其他人都在看卡斯宾离去时，只有它看见他们飞来，并察觉他们身上有魔法。由此，他们的抵达既表明了他们非同寻常的进入方式，也立刻将他们与纳尼亚的王室危机联系起来。这一幕从阿斯兰私下的指引转向王国的公共生活，孩子们的任务便在年迈统治者离去之际展开。