马可

马可·艾弗里是艾弗里十五岁的儿子，母亲外出办事时，他出现在索厄尔湾桨板店。尽管他在故事中的戏份很短，却成了误会的关键——卡梅伦·卡斯莫尔原以为会见到艾弗里，却在店里遇到了马可；后来，艾弗里承认马可向她隐瞒了卡梅伦来过。马可的行为让两位成年人都只掌握了事情经过的不完整版本。

身份与出场

快到四点时，卡梅伦·卡斯莫尔推开索厄尔湾桨板店的门，以为艾弗里会在里面。映入眼帘的却是一个人影从潜水衣架后站起——那是马可，卡梅伦认出他是艾弗里的儿子。马可僵硬地点了点头，随即一言不发地蹲了回去。他的出场以矜持和回避而非交谈来展现；卡梅伦不得不开口问艾弗里在不在。

后来，艾弗里向托娃·沙利文解释，马可十五岁。卡梅伦见到他时，他正跪在擦得锃亮的木地板上，身旁放着一个打开的箱子，手里拿着价格标签枪。枪前拖出一条蜡纸带，他正用它给商品贴标签。他并非只是到店里来逛——艾弗里去银行时，店铺由他照看。

在桨板店工作

马可告诉卡梅伦，他在那里工作，但并非出于自愿。他的工作显然既实用又重复——他把一张价格贴纸打在氯丁橡胶救生衣上，接着将救生衣顶端的环穿到金属墙钩上。卡梅伦注意到一排鲜橙色脚蹼，刚刚按从小到大的顺序整齐摆放好。整齐的陈列和马可不苟言笑的标价工作，让这次短暂相遇发生在一个再寻常不过的场景中，尽管谈话随后转向卡梅伦与艾弗里的计划。

这家店也让马可意外地成了中间人。艾弗里外出办事，卡梅伦无法直接和她交谈；碰巧在店里看店的少年，便成了诠释这场约见尝试的人。这一实际情形让他的话产生了超出柜台边简短交谈的影响。

卡梅伦来访

卡梅伦解释说，他和艾弗里本来打算带几块桨板下水，但后来有事耽搁了。他没有把整件事告诉马可，心想自己没必要向一个少年解释。马可直言，卡梅伦这是在放艾弗里的鸽子。卡梅伦否认自己是在放她鸽子，并认定她会理解。马可又打出一张贴纸，用简短而怀疑的语气回答。

这番交谈揭示了卡梅伦的意图与马可眼中他的所作所为之间的落差。卡梅伦认为计划有变情有可原；马可看到的则是一场说好却没能成行的出游。两人没有消除这种分歧，卡梅伦也没有解释缘由便离开了。因此，这一幕呈现的并非对卡梅伦动机的定论，而是在信息有限时，一方作出笃定的指责，另一方则毫无根据地认定艾弗里会理解。

误会及其后果

后来，艾弗里告诉托娃·沙利文，卡梅伦说自己曾到她的店里。艾弗里问过马可，卡梅伦有没有打电话或来过，而马可回答说没有。她记得自己注意到了他那副自鸣得意的坏笑，随后才意识到儿子一直瞒着她，不让她知道卡梅伦来过。她恼火地叫出他的名字，表明她认为他正是卡梅伦的说法与她先前听到的情况不一致的原因。

艾弗里气恼地称马可是个小混蛋，还说自己已经尽了最大努力。托娃·沙利文提出一种可能的解释——也许马可是在试图保护母亲。这是托娃的猜测，并非马可证实过的动机。艾弗里否认自己需要保护，并说她本该看穿他的把戏。谈话没有说明马可撒谎的原因，却展现了这一行为立刻造成的后果——艾弗里和卡梅伦听到的是彼此矛盾的来访说法，而艾弗里不得不重新审视儿子的陈述，以及自己对当时情况的判断。

马可的重要性在于这一连串简短的行为。他做着一份自称并非自愿选择的工作，在母亲不在时遇见卡梅伦，把卡梅伦改变计划说成是在放艾弗里的鸽子，之后又隐瞒卡梅伦曾到店里一事。文本并未说明他为何隐瞒这条信息，而是让他的坏笑、艾弗里的愤怒和托娃试探性的猜测共同围绕着这次隐瞒，却不为它下定论。马可只是一个短暂露面的少年，但他的沉默让原本就不确定的一次相遇变成了误会。