贝居安会

项狄传

贝居安会是一个由宗教女性组成的团体,据称其成员以照料病患为业,同时保留离开修道院并结婚的选择。她们独特的地位——既非单纯的隐修修女,也非普通俗家女性——通过照料下士特里姆的年轻贝居安会修女进入叙事,之后又出现在围绕他所爱女性身份的争论中。

身份与特殊地位

关于这位年轻护士的叙述指出,她是那些身着黑衣、居住在西属尼德兰的女性之一;除阿姆斯特丹外,别处都找不到她们。托比叔叔以她们可以选择离开修道院结婚为由,将贝居安会修女与修女区别开来。她们以探访和照料病患为业,尽管托比更愿意认为,这种照料应出自善良天性,而非职业义务。这段描述展现了贝居安会修女身上的一种张力——她们既从事宗教服务,又享有传统隐修修女形象所不具备的一定个人自主权。

照料下士特里姆

特里姆讲述说,自己生病、需要住处和生活必需品时,这位年轻女子主动提出既做他的财务担保人,也做他的护士。她带了钱来为他在一位老人及其妻子面前担保,随即便从提出帮助转而准备亲自提供帮助。她从头到脚穿着黑衣,头发藏在贴头的细薄亚麻布边饰下;这身装束让特里姆认出她不是农夫的女儿。她的护理被描绘为即时而实际的工作,而不只是宗教身份的体现。

动机与恋爱后果

这位年轻的贝居安会修女告诉特里姆,她因基督之爱而照料病患。他承认自己不喜欢这个解释,显露出一种个人反应,而托比叔叔对此提出质疑——托比认为他们两人或许都错了,并提议就此询问约里克。这番对话没有给出定论,而是将职业护理与宗教慈善能否分开的问题悬而未决。很久以后,斯洛普医生嘲笑特里姆对女性的了解时,特里姆将其归因于自己曾爱上一位“天主教神职妇女”。托比纠正他说,她是贝居安会修女。这个区别之所以重要,是因为特里姆的经历关乎一位既有宗教职志、又可能结婚的女性,尽管周围的男人仍在争论该如何称呼她。

叙事意义

这位贝居安会修女的出现,将疾病、慈善服务、宗教分类与欲望联系在一起。她实际的照料首先让特里姆与这个团体产生鲜明的个人关联;后来托比叔叔的纠正,则使这一关联成为一场关于修女与贝居安会修女的滑稽争论的一部分。小说中,这位护士本人的观点大多只能通过特里姆的回忆和男人们的讨论间接呈现;与此同时,她的行动——拿出钱、主动提出照料他,以及迅速照应他的需要——使这个团体的慈善工作具体可见。