Doctors' Commons
项狄传Doctors' Commons出现在一则滑稽的比较中,它把针对教区公牛的指控转化成一场假想的法律与名誉危机。奥巴代亚坚持说,这头公牛是匹好牲口;笑话则设想,若它少了几条腿,或许就会被送到Doctors' Commons,落得名声扫地——对一头镇上的公牛而言,这就等于丢了性命。
语境中的典故
这个典故出现在一场混乱的讨论中,众人争论教区公牛是否尽到了职责。奥巴代亚认为这头牲口能力出众、值得称道;与此同时,周围的对话则以小说惯有的方式,将一本正经的争论与荒诞的言辞碰撞在一起。文中没有详细描述Doctors' Commons;在这桩假想案件中,它只是一个人们熟知的法律诉讼地点。
作为法律笑谈的名誉
奥巴代亚的比较让人觉得,这头公牛的名誉和人的名誉一样脆弱。说它可能被带到Doctors' Commons受审,使这项指控变成一场假想的诉讼;而声称镇上公牛的好名声等同于性命,则夸大了事态的严重性,以制造喜剧效果。这个机构在此处的重要性,与其说来自对其诉讼程序的描述,不如说在于它为动物蒙受的假想耻辱增添了故作严肃的背景。
叙事功能
这处提及以法律语言构成笑料,而非解决公牛是否尽责的问题,从而帮助结束了这段对话。约里克称这个故事是“公鸡和公牛”的双关,这一说法既指向故事的中心动物,也把整段叙述形容成一则夸张的故事。因此,Doctors' Commons属于一连串滑稽联想;在这些联想中,关于动物繁殖能力的争论披上了法庭诉讼的形式外衣。