俄勒冈州波特兰

俄勒冈州波特兰是酋长布罗姆登记忆中的故乡——布罗姆登家族故土的哥伦比亚峡谷——与试图重塑这一地区的广阔社会之间的联结点。这座城市既与已在那里安家的部族成员有关，也与一场期盼中的归返有关——逃离精神病院病区后，酋长布罗姆登打算寻找昔日相识的人，并重新清晰地认识峡谷周边的土地。

地区联系

在一段童年回忆中，酋长布罗姆登想起社区里有些人在波特兰当律师。他想到一位成为律师的叔叔，尽管酋长之父说，那人宁愿在秋季四处寻找鲑鱼。这种反差动摇了酋长布罗姆登所说的公路游客的刻板印象——这些游客买鱼，却不来村庄，或许还会把村民想象成暴力往昔的遗留者。因此，波特兰标志着一个地方——社区成员在那里参与村庄之外的职业生活，尽管外来者的成见仍然存在。

村庄与开发计划

波特兰属于布罗姆登家族故土的哥伦比亚峡谷周边的广阔世界。政府代表试图取得村庄和瀑布，以兴建水力发电大坝和湖泊。来访者中的老妇人建议暂时不要立刻与酋长布罗姆登之父交谈。她提议先回镇上，宣传该工程据称带来的好处，再把一份提议邮寄给他的白人妻子，希望借此避免他抗拒并维护故土的心情。场景没有说明那座镇就是波特兰，但它将这座城市置于更广阔的地区背景之中；一场开发运动正针对社区的土地和生活方式展开。

酋长布罗姆登后来向兰德尔·帕特里克·麦克墨菲解释，政府想让他的父亲交出一切——部族、村庄和瀑布。作为交换提出的款项和支票，并没有回答他父亲的问题——一个人的生活方式，或一个人的本质，究竟能用什么来偿付？这段叙述表明，冲突不只是财产交易——它把受到威胁的村庄及其捕鱼场，与一场关乎身份认同和自决权的斗争联系起来。

期盼归返

小说结尾处，酋长布罗姆登逃离精神病院病区后，考虑过前往加拿大，但又设想先在哥伦比亚河沿岸停留。他希望在波特兰、俄勒冈州胡德里弗和俄勒冈州达尔斯寻找自己在村庄里认识的人，其中包括那些可能在政府试图买走他们作为印第安人的权利后，因饮酒而受到伤害的人。他的归返仍只是计划，并非已经实现的探访。他听说，部族的一些成员已在水力发电大坝周围重建了旧式木制脚手架，并在大坝溢洪道用鱼叉捕捉鲑鱼；他想亲眼看看，也想再次眺望峡谷周围的土地——他离开那里已经很久了。因此，波特兰成了通往人们和故土景观的一段路程；他希望在记忆中重新找回它们，或许也能再次亲身相遇。