安东·安东诺维奇

安东·安东诺维奇是政府部门的同事，在雅科夫·彼得罗维奇·戈利亚德金与当局之间担任克制却影响重大的中间人。戈利亚德金陷入困境时向他求助，安东·安东诺维奇却既没有提供他想要的解释，也没有替他说情；相反，他宣告戈利亚德金将正式获知已经在作出的决定。他在行动上戏份不多，影响却举足轻重，标志着私人抗议转为遭受机构排斥。

身份与出场

安东·安东诺维奇以戈利亚德金在政府部门的同事身份出场。叙述主要通过他与戈利亚德金的接触来呈现他，而没有另行叙述他的身世或私人生活。他的重要性在于能够接触部门的等级体系，并能以不甚完整的方式传达该体系所作的决定。

叙述并未将针对戈利亚德金的指控归于安东·安东诺维奇，也没有让他担任传达最终书面命令的官员。他处在陷入困境的小职员与权力更大的人之间——戈利亚德金向这位同事求助，想请他解释情况，而安东·安东诺维奇却一再表明，事情已经超出两个平级同事之间的私人谈话所能处理的范围。

部门里的对峙

在部门的一次碰面中，戈利亚德金试图向安德烈·菲利波维奇解释自己的处境。他含糊地谈起某个人，并把自己的行为说成是出于对一位上级的忠诚；在他眼中，这位上级如同父亲。他声音颤抖，睫毛上挂着泪水。安德烈·菲利波维奇惊讶地退后，但这番交谈被打断了——阁下带着几名官员走了出来，一边与安德烈·菲利波维奇谈论公务，一边离去。

一行人离开时，戈利亚德金转向走在最后的安东·安东诺维奇。他请对方听自己说话，体谅自己的处境；他说自己遭到所有人排斥，并询问安德烈·菲利波维奇的话是什么意思。安东·安东诺维奇严厉地回答，一切到时候都会解释清楚，戈利亚德金当天就会收到正式通知。这番回答承诺会提供消息，却没有作出解释——它引导戈利亚德金放弃私下说情，转而等待一份内容尚不知晓的正式通知。

戈利亚德金怯生生地问，为什么要正式通知他。安东·安东诺维奇回答，他们的上级所作的决定，不是两人可以讨论的。这一区分就是他回答的核心。戈利亚德金想听一位同事讲述事情经过；安东·安东诺维奇则搬出等级与程序，明确表明决定由上级作出，自己不会把它当作可以讨论的事。

指控与退避

戈利亚德金抗议说，如果当局听信诽谤和敌人的谣言，却不听他的辩解，他可能会无辜受害；这时，两人的交锋变得更加尖锐。安东·安东诺维奇提起戈利亚德金对一位品行端正的年轻女子举止不当，而这位年轻女子出身显赫、曾与他交好。戈利亚德金追问他指的是什么举止，安东·安东诺维奇又补充了一项指控，称他还涉及另一位年轻女子；此人家境贫寒，却有体面的外国血统。现有叙述表明安东·安东诺维奇说出了这些指控，但没有说明它们是否全都属实；在这一场景中，这些指控立刻使戈利亚德金面对一个已在部门里传开的名声。

戈利亚德金试图质疑指控的依据，说另一个男人吃过他的面包。安东·安东诺维奇对这番话感到不悦；他语气中透出的阴险意味令戈利亚德金痛苦。戈利亚德金问阁下是否知道事情的全部经过，安东·安东诺维奇便说自己必须离开，此刻没有时间理会他。他再次承诺戈利亚德金当天就会得知所需的一切，随后叫他改日再谈。这一退避断绝了立即澄清的可能——戈利亚德金一再请求别人听他说话，得到的却是一位不肯留下来倾听的同事。

正式通知的含义

戈利亚德金回到住所后，遇见部门的勤务员米希耶夫手持一个官方信封，先前承诺的通知这才有了具体内容。信封里装着安德烈·菲利波维奇签署的指示，命令戈利亚德金把自己手头的事务移交给伊万·谢苗诺维奇。安东·安东诺维奇既不是这份文件的发件人，也不是送信人；但他先前坚持要正式通知，已使戈利亚德金有所准备，知道决定将以行政文书的形式送达。

与此同时，戈利亚德金发现彼得鲁什卡正在收拾行李，似乎准备离开他，搬到卡罗琳娜·伊万诺芙娜的住所去，接替叶夫斯塔菲。正式命令与仆人即将离去的威胁同时到来，使职业上的调离变成他身边各种安排全面崩塌的一部分。那天夜里，戈利亚德金几乎无法入睡，辗转呻吟，从短暂的打盹中醒来时，脑中浮现模糊的记忆和可怕的幻象。在一个反复出现的噩梦里，安德烈·菲利波维奇化作冷酷而盛怒的人物；戈利亚德金每次试图辩护，这个熟悉的对手便挫败他、败坏他的名声，并在公务与社会中取而代之。因此，安东·安东诺维奇的宣告属于一连串事件；戈利亚德金体验到的并非孤立的部门决定，而是威胁不断扩大的明证。

叙事作用与意义

安东·安东诺维奇的行事方式兼有传递消息与有所隐瞒。他告诉戈利亚德金即将有正式决定，指出有关其行为的指控，却拒绝讨论上级作出的决定。然而，他既没有解释这些指控如何成立，也不让戈利亚德金完整陈述辩解，更没有提供戈利亚德金一再要求他说明的情况。承诺解释与拒绝交谈之间的落差，让官僚程序显现出一张具体的人脸，却没有使安东·安东诺维奇成为拥有最终权力的人。

这一落差也进一步凸显了小说中的对照——戈利亚德金竭力坚持自己的说法，机构却以不近人情的方式作出裁断。戈利亚德金谈论诽谤、无辜以及自己需要得到倾听；安东·安东诺维奇回应的却是上级、正式通知，以及同事之间不得讨论的界限。后来，一份签署的指示重新分派了戈利亚德金的工作，而他想象中的对手则占据了他害怕失去的位置。因此，安东·安东诺维奇是一个门槛人物——他不是将戈利亚德金逐出职位的人，却是第一个明确传达官方排斥之势的同事。