伊拉姆进入叙事时，是一片引发熟悉感的海上景致，而非人物被描写为实际抵达的地方。海上度过狂暴的一夜后，黎明时分，附近海岸的岛屿显现出来，孙达拉·乔朱认出其中有一座岛，正是他很久以前遇见曼达基妮的地方。这一瞥将记忆中的避世之所与眼前的重逢连接起来——伊拉姆周围的海域和岛屿成为往事重现的背景，也成为这位病弱皇帝渴望与重新寻回的女子一同逃去的远方。

伊拉姆附近的岛屿

叙事通过一艘小船上可见的岛屿来呈现伊拉姆，而非描写城市、政治边界或内陆生活。风暴平息时，孙达拉·乔朱认出伊拉姆附近那些翠绿的岛屿，其中包括一座与他早年和曼达基妮相遇有关的岛屿。因此，文本赋予这一地区鲜明的海岸与群岛意象——人们乘船由水路接近这里，而它最初显现为晨空映衬下的一列岛屿。

孙达拉·乔朱回忆起的那座岛与布达岛相连；曼达基妮的陪伴曾使那里仿佛焕然一新。他的记忆让这座岛不再只是航线上的一个地点。它承载着一段短暂而备受珍视的往事；在他的回忆中，一个原本平凡的地方曾化作天堂。因此，伊拉姆在叙事中的意义部分建立在这种私人地理之上——岛屿因附着于其上的情感往事而具有特殊印记，尤其是孙达拉·乔朱记忆中仿佛属于另一个人生阶段的那次相遇。

从风暴到认出故地

抵达岛屿的航程，始于海上局势骤然逆转。黑暗降临，狂风骤起，波浪猛烈颠簸小船；大风将船帆从桅杆上扯落。然而，小船并未倾覆，而是重新稳住。孙达拉·乔朱将他们得以幸存归功于蓬库扎莉非凡的划船本领；正是她奋力划桨，才带他们渡过了连船帆都被撕毁的险境。这一段将伊拉姆周围的海洋呈现为一股足以令抵达变得难以确定的力量，同时也写出人的技艺如何避免航程以灾难告终。

狂风如同骤然兴起一般，猝然平息。汹涌的海面恢复平静，东方的黎明渐渐明亮，升起的太阳将海面映成熔金般的色泽。随后，岛屿映入眼帘；岛上的椰林和成群的鸟儿，为刚显现的景致增添了鲜活明丽的气息。这份平静并非仅仅是风暴过后天气的转变——它使辨认故地成为可能。海面重新安宁、光线再度降临之际，孙达拉·乔朱得以认出这些岛屿，并将眼前的航程与自己和曼达基妮遥远的往事联系起来。

这一认出故地的瞬间改变了小船抵达所具有的意义。孙达拉·乔朱起初将身旁的女子称作蓬库扎莉，感谢她带自己驶向他所说的天堂。他转向她时，却发现眼前的人不是蓬库扎莉，而是曼达基妮。她看起来与三十年前别无二致，他也明白她一直乔装成蓬库扎莉。于是，伊拉姆的岛屿景致又与另一重发现紧密相连——熟悉的风景与熟悉的爱人仿佛一同归来，尽管这场重逢发生在漫长分离之后，也发生在孙达拉·乔朱身体日渐衰弱之时。

记忆、重逢与逃离

对孙达拉·乔朱而言，伊拉姆附近的岛屿将他与曼达基妮早年的相遇带回眼前。他的反应并非冷静追忆两人曾经相遇的地点，而是一种即时的情感认出，让昔日的岛屿仿佛再度近在眼前。叙事将记忆中的天堂与当下衰老患病的征兆并置。即使孙达拉·乔朱意识到自己虚弱无力，无法从船上起身走近曼达基妮，那座岛屿及其往昔在他心中仍然光彩依旧。

他请曼达基妮来到自己身边，因为双腿已不允许他站立；他还表示不愿离开她。可是，附近的岛屿并非这段场景中实际抵达的目的地。他想象着若两人上岸，便会有人不断打扰他们的幽会，于是劝她划船越过七海，前往世界尽头一座与世隔绝的岛屿。这趟设想中的逃离只是他的愿望，并非叙述中已经发生的航程或确定的结局。这一区别赋予伊拉姆两种相互关联的作用——现实中的岛屿让恋人重温往事，而想象中驶向更远之处的旅程，则表达了孙达拉·乔朱摆脱打扰、与曼达基妮相守的渴望。

叙事意义

这些段落中，伊拉姆的重要性在于私人情感，而非行政地位。叙事没有通过统治者或制度来展开这一地区，而是借一段往日相遇、一次风暴航行的艰险，以及随后认出故地的瞬间，让附近的岛屿呈现出具体形象。大海起初威胁着要吞没小船，随后逐渐平静，足以让景致显露出来。从危险到认出故地的这一变化，使环境在重逢中发挥了鲜明作用，却并不意味着人物已经登岸或完成了旅程。

这一地点还汇聚了几种不同的时间尺度。黎明时的景色属于眼前的航程，但孙达拉·乔朱透过它看见了那座承载遥远往事的岛屿。他对往日天堂的描述，以及划向已知岛屿之外的渴望，将记忆中的幸福与向往的逃离，同眼下衰弱身体的局限并置。因此，伊拉姆周围的海域既构成可辨认的地理空间，也划出一道界限——一侧是已经重现的曼达基妮身影与两人的往事，另一侧则是孙达拉·乔朱只能想象的自由。