布达岛

《庞尼因的儿子》

布达岛是一处幽静的岛屿避难所,其意义与其说在于政治权势,不如说在于它庇护的私人往事——曼达基妮遭家族放逐、她年轻时与孙达拉·乔朱相遇,以及后来救他脱离熊口。岛屿在记忆中的转变——从因家族冲突而成为家园,到短暂亲密时光中的乐土,再到危险与获救之地——使它成为朱罗宫廷公共世界的重要对照。

岛上家园与家族放逐

布达岛是曼达基妮年长的亲属之一居住之处,此人被称作佩里亚玛。阿穆丹问蓬库扎莉,这位女子是否同时住在伊兰凯和布达岛;蓬库扎莉确认,她有时住在一座岛上,有时住在另一座岛上。她的回答将这座岛置于更广泛、流动的居住模式之中,而不是将它说成她唯一的家。

这座岛也与一场家族决裂有关。蓬库扎莉解释说,曼达基妮和她的妹妹年轻时曾激烈争吵。她们的祖父随后护送曼达基妮前往布达岛,并在那里为她安家,对她疼爱有加。预言曾说她会成为王后,因此祖父发现她无法言语时尤其痛苦。这段叙述使这座岛既是长辈出于关爱为她建立的避难所,也是冲突后被迫流放的目的地;它提供的庇护并未抹去将曼达基妮带到此处的悲伤。

这段往事是通过交谈传达的,而非直接描写岛上的日常生活。阿穆丹和蓬库扎莉交谈时,四处寻找那位年长女子,却没能找到她。蓬库扎莉推断,曼达基妮是在故意躲避阿穆丹。因此,布达岛属于曼达基妮在亲属与岛屿之间迁居的地点网络;与此同时,她无法言语以及主动藏匿的选择,也影响着他人如何寻找她、理解她。

海难与记忆中的乐土

对曼达基妮而言,布达岛与她第一次遇见孙达拉·乔朱密不可分。她记得他是那个遭遇海难的男子;当时她还是个活泼的少女,自由穿行于森林之间,而他令她纯真的心为之倾倒。在她的回忆中,他的到来改变了岛屿的样貌——她原本熟悉的寻常之地,变成了甚至胜过天界的乐土。这种转变发生在个人感受之中,而非物质层面;叙述将岛屿焕发的光彩归于那段短暂亲密的时光。

孙达拉·乔朱后来回忆,自己曾遭遇海难,漂流到一座远离人烟的乐土般的岛屿,在那里遇见曼达基妮,并对她生出几分情意。他的回忆印证了两人共同经历过的岛上往事,也显露出他们如今的记忆有多么不同。曼达基妮珍藏的是一段黄金岁月,孙达拉描述的却是一段遥远的过去,其情感意义早已改变。他说,二十五年来与她相关的苦难和煎熬,使自己曾经怀有的情意变成了憎恨与厌恶。他的拒绝并未抹去这座岛昔日的重要性;反而使记忆中的避难所与痛苦的当下之间的距离更加鲜明。

救援与朱罗家族所欠的人情

布达岛也是曼达基妮救下孙达拉·乔朱,使他免遭熊袭之处。回忆起这件事时,这场救援并非仅被视作一桩私人善举,而是更大恩情的一部分——曼达基妮还曾救过他的儿子阿鲁莫日,使其免于溺亡在卡维里河中。因此,这座岛通过一系列保护他人的行为进入朱罗家族的历史,而这些行为所救助的不仅是孙达拉本人。

孙达拉·乔朱承认曼达基妮曾救过自己,却没有因此接纳她。曼达基妮被带入宫中时,他坚持要将她送走,并讲述自己从前在那座孤岛上与她相遇的经历,以此证明那份情意只属于遥远的过去。这种反差使这座岛所承载的意义呈现出分裂的一面——它留存着一段情缘的起点和一条获救生命的记忆,但这两段记忆都无法确保曼达基妮在当下留在他身边。

叙事意义

这座岛汇集了宫廷政治史无法容纳的事件——一场家族争吵、一个家园的建立、一名年轻女子的初次情愫、一场海难,以及一次救援。岛上的幽静使这些私人事件远离王室仪典发生,但它们的后果最终仍随曼达基妮的出现,以及孙达拉·乔朱对她的反应,回到了宫中。

因此,它的意义并不稳定,也不只是田园诗般的美好。对曼达基妮而言,布达岛仍保留着那段短暂岁月的情感光彩;在那段时光里,孙达拉·乔朱改变了她的世界。对年长后的孙达拉而言,这座岛让他想起一段他拒绝让其界定当下的相遇。对朱罗家族来说,这里则与一位保护者相关;她救下了父亲和儿子的性命,尽管父亲拒绝接纳她。这座岛的重要性就在于这些矛盾之间的张力——避难与放逐、记忆中的乐土与遭拒斥的过去,以及私人的关爱与公开的拒绝。