英格丽邀请比阿加入事务所

《来来往往的人,呸!》

英格丽德向贝娅发出邀请,起因是一道设计难题,随后变成一次未明说的职业考验,最终以贝娅出于自尊而拒绝告终。一位客户坚持要有一座树屋,令一项雄心勃勃的改建项目陷入停滞;英格丽德认为贝娅的模型或许能解决问题,并在考察她的建筑判断力后,邀请她参与项目并加入事务所。贝娅明白这个机会的价值,却无法将它与自己的疑虑分开——她怀疑接受邀请就意味着顺从迭戈的意愿。

委托项目与贝娅的模型

英格丽德首先解释说,一位客户想聘请她的事务所负责一项雄心勃勃的改建和扩建工程,而这类项目正是她自己一直想做的。客户还提出了一项不同寻常的要求——除了扩建部分,委托内容还必须包括一座树屋。这项附加要求并非无关紧要。英格丽德说,客户已经否决了事务所提出的两套方案,并把规模更大的改建项目,取决于事务所能否设计出一座令他满意的树屋。若做不到,事务所就会失去整个项目。

这场僵局让贝娅的模型重新受到关注。英格丽德记得,这个模型或许能满足客户的具体要求,尽管贝娅原以为英格丽德几乎没看过它。贝娅起初根据自己与迭戈的过往来理解这个机会——她怀疑迭戈不肯接受她的拒绝,于是安排英格丽德雇用她。她直接询问迭戈是否要求英格丽德让她参与项目,英格丽德否认了。她说,是她自己告诉迭戈贝娅和那个模型的事,并认为贝娅或许是设计树屋的合适人选。

英格丽德的独立判断对这份邀请至关重要。她说自己不会照搬贝娅的设计,并表明自己是英格丽德·德沃夏克;她还补充说,即使照搬也解决不了问题,因为客户需要的不只是一张草图。她希望贝娅能承担起这项工作的责任。因此,这个模型既不是简单复制的借口,也不只是个人和解的象征。它证明贝娅或许有能力设计出事务所至今未能拿出的方案。

设计讨论变成考验

会面逐渐变成围绕图纸展开的实际交流。英格丽德请贝娅考虑方案中的室内游泳池。贝娅仔细查看空间,质疑所用材料,并询问泳池是否可以收起来。两人的分歧没有让谈话结束,反而推动了讨论。大约二十分钟里,她们分析设计、提出替代方案,又逐一舍弃一些想法。贝娅觉得英格丽德的观点很有启发,而这番仔细审视也让她有机会以建筑师的身份参与其中,而不是单纯接受一份邀请。

英格丽德因为饿了而暂停讨论时,没有询问贝娅,便让一名员工按她指定的内容准备饭菜。工作并未因这段插曲而停下——两人一边等候,一边继续讨论项目。饭菜装在一个大托盘上送来时,英格丽德把桌上的图纸清到一旁,让它们掉在地上,然后分发餐盘。从图纸转向午餐,短暂改变了会面的场景,但英格丽德很快又把话题转回工作。她举止果断而沉着;贝娅既注意到她专注于专业工作的力度,也留意到她掌控会面时展现出的自信。

随后,英格丽德明确提出这个机会。如果客户批准树屋方案,贝娅就会参与项目。这份邀请不止于眼前的委托——英格丽德说,贝娅可以在事务所至少工作两年,她会在第二天准备一份合同草案。贝娅惊讶于这项提议远远超出眼前的设计任务,也不禁怀疑英格丽德是否为了拿下改建项目而急于留下她两年。英格丽德表示,长期工作的邀请并非单纯是为赢得项目付出的代价。

邀请及其个人纠葛

英格丽德解释说,她花了半个多小时考察贝娅。她不希望贝娅觉得自己是事务所为了拿到委托而必须付出的代价。经过这番讨论,英格丽德不再这样看待她——她认为贝娅能够融入团队,并特意强调这一点,因为很少有人能做到。因此,这份邀请基于两项不同的判断。贝娅的模型或许能帮助事务所争取到客户的项目,但她在设计讨论中的表现也让英格丽德相信,贝娅凭自己的能力就适合加入事务所。

贝娅明白这个机会有多难得。她认为英格丽德是一位出色的建筑师,并觉得她比自己曾经共事过的那些平庸上司强得多。她也明白,这半小时的考察是双向的——这场谈话让她更清楚地看到了英格丽德的能力。然而,邀请的缘由令她不安。由于这份工作源自迭戈的委托,也关系到满足他对树屋的要求,贝娅觉得接受邀请就像是在顺从他的意愿。她询问英格丽德,即使她拒绝设计树屋,英格丽德是否仍会雇用她;这表明对她而言,这份工作与这项具体委托已经很难分开。

英格丽德问她是不是遇到了什么私事,贝娅没有讲述事情的全部经过。她只说,自己不喜欢别人总能如愿以偿。这个回答清楚地呈现了冲突,却没有解决冲突——英格丽德认可贝娅的能力并向她提供工作,但贝娅却把接受邀请视作屈服于迭戈。她反对的不是不信任事务所,也不是觉得项目没有吸引力,而是这个机会与一个令她怨恨其纠缠不休的男人牵扯在一起。

拒绝与事后反应

英格丽德结束了会面,却没能说服贝娅。贝娅说自己还有事要做,并询问是否该离开时,英格丽德没有口头回答,只用手势示意她离开。贝娅拒绝接受英格丽德提出的邀请后,英格丽德便突然结束了会面,但贝娅拒绝树屋设计任务时,英格丽德是否仍会雇用她,依然没有答案。这场交流没有以签约或妥协告终,而是以贝娅被打发离开收场。

在外面,贝娅十分沮丧。她明白,自己因为所谓的自尊——或许是尊严——而放过了一个与才华出众的建筑师共事的绝佳机会。在这份犹豫中,会面的核心矛盾显露无遗——这份邀请肯定了她的专业能力,但贝娅担心接受邀请会让迭戈决定她重返职场的方式。回到家后,家人站在他们称作恶鬼的迭戈一边,说她太傻了,令她更加后悔。他们的反应无法改变她的决定,却让拒绝这个机会的代价更难被忽视。