Bea醉酒闯入酒店房间并与Víctor重逢
《来来往往的人,呸!》贝娅醉酒后前往坎塔布里科酒店,本是为了结束她与贝娅的前未婚夫维克托的关系,却在一连串冲动反复中变成了与他共度一夜。这次相遇让她宣称的决心与实际行动形成鲜明冲突——她出发时打算告诉前未婚夫,让他离开村庄,也离开自己的生活;但在一番危险的酒店楼梯追逐之后,她抵达他的房间,什么也没解释便吻了他。
从村中街道到酒店
贝娅离开家时仍拿不定主意,不知道该去海滩散步,还是去镇中心喝杜松子酒汤力水。她在大海与酒、沙滩与酒、新鲜空气与酒之间权衡;最终还是选了酒。喝到第三杯杜松子酒汤力水时,她决定前往坎塔布里科酒店,找维克托当面对质。她的意图十分明确——她要说清自己的感受、发生过的事,以及他应该永远离开村庄和自己的生活。计划如此坚定,使当晚的反转更显突兀;她去酒店并不是为了复合。
这家酒店与贝娅也有一段小小的过往。多年前,在搬到贝娅与维克托共同生活后离开的马德里之前,她和其他人曾把酒店酒吧当作村里最时髦的地方,她也曾去那里喝咖啡。但她从未上过酒店的客房楼层。这一次,酒精与愤怒带她离开熟悉的公共空间,进入维克托下榻的私人走廊。
道歉与失败的搜寻
来到前台时,贝娅忽然清楚地认出了接待员。他就是火车上那个被她指责偷手机的年轻人。她想起自己当时曾粗暴地质问他,并意识到那时的行为是自己生活陷入混乱的一部分,而她把那种混乱与维克托联系在一起。在她看来,这种巧合仿佛一个残酷的玩笑——她必须经过的人,正是她曾经伤害过的人,才能找到前未婚夫。
贝娅为自己在火车上说的话道歉,解释说当时她不太像自己。接待员完全可以理解地感到惊讶——星期一午夜,她竟然两个月后才来道歉。随后贝娅问他是不是村里人;他说自己来自托雷拉韦加,才刚开始这份工作。她告诉他,自己是来找住在酒店里的维克托·塞古拉·海因茨,但记不得他的房间号,于是请接待员打电话给他。接待员查看电脑后说,没有这个名字的住客。简短的道歉并未解决眼前的问题,贝娅的注意力又回到了寻找维克托这件事上。
接待员离开前台时,贝娅翻了过去,伸手去够键盘。她在柜台另一侧够不到,便继续向前探身,结果失去平衡,摔到柜台后面,纸张散落一地。她尽可能迅速地站起来,敲入维克托的名字。接待员急忙跑回来拔掉电脑的电源;屏幕变黑之前,贝娅看到了房间号。她只短暂得手,却足以把一次失败的询问变成一场追逐。
爬向414号房
贝娅冲向楼梯,接待员紧随其后。到了二楼,她已经气喘吁吁,前面还有两层楼要爬。接待员追上她,抓住她的一条腿。贝娅用双手撑住上一级台阶,用力踢他,使他失去平衡,滚落到楼梯平台。这场扭打让她偷偷摸摸的搜寻变成公开的肢体冲突;尽管有风险,也尽管接待员出声抗议,她还是继续往上爬。
后来,接待员拿着贝娅的一只鞋走下来。她告诉他鞋可以留给他,随后爬完剩下的两层楼。她在电脑熄屏前看到的号码是414号房。她在门口停下喘口气,然后敲门。无人应答,她又敲了一次,此刻她不得不面对一种可能——自己惹出的这一团混乱会毫无结果。维克托终于开了门,睡眼惺忪,只穿着内裤。追逐中贝娅丢了一只鞋,而维克托注意到她满头大汗,手里还拿着另一只鞋。她只解释说,找到他可真是一段漫长的故事。
反转与次日清晨
贝娅没有解释前台、楼梯或接待员的事。相反,她扑进维克托怀里吻了他。她以亲密的举动回应了先前的宣言,没有提出新的理由——这个来告诉他必须离开自己生活的女人,在他开门后立刻缩短了两人之间的距离。场面的突兀保留了这种矛盾,并未试图解释或消除它。
第二天早晨,阳光把贝娅从陌生的环境中唤醒。华丽的窗帘和房间本身起初让她感到茫然;随后她认出了自己身在何处,也认出了睡在身边的人。维克托把他们共度的一夜说成是做爱和喝空了迷你吧里的酒,又补充说账单会很贵,他可能得动用两人的婚礼联名账户。贝娅立刻告诉他不许动用那个账户。这段对话证实,这一夜越过了她原本打算坚守的界限;而婚礼资金仍是两人之间现实而情感上的一重纠葛。两人发生关系的事实表明他们当晚重归于好,却不代表已经确定复合——贝娅反对动用共有资金,使两人解除婚约的后果依然清晰可见,尽管他们醒来时仍在彼此身边。
