Bea在示威现场公开质问Rebeca
《来来往往的人,呸!》《贝娅在示威现场当众质问Rebeca Ramos》描绘了贝娅试图夺回公众叙事主导权的孤注一掷之举;这场叙事已将贝娅的家人和村庄的生物质能源争议卷入其中。贝娅把一场大规模示威变成私人闹剧,拿着扩音器质问电视节目主持人Rebeca Ramos,指责她蓄意报复。这一招作为名人八卦确实奏效,却没能转移政治焦点——示威仍然出现在新闻中,Emerge放弃了与安德拉达家族的协议,而与贝娅相恋的鳏夫迭戈则面临经济破产。
起因与背景
这场对峙发生在一场激烈争端之中,争端焦点是镇长伊雷内领导的市政府支持的一座生物质热电厂。镇长伊雷内曾为该项目辩护,称它能提供清洁、廉价的能源和就业机会,并表示利用森林材料可为五万人供电。反对者质疑其环保说法,也质疑项目对村庄周围树木和土地造成的影响。因此,这座电厂承载着截然不同的意义——支持者认为它意味着就业和能源自主,批评者则视其为对森林及地方利益的威胁。
这场争端早已牵涉镇长伊雷内的个人处境。她说,有人涂写侮辱她的字句,还称她背叛了坎塔布里亚,因为她没有把树木放在首位。她为项目辩护时,将发展与环境保护说成能够兼顾的目标,同时斥责一些反对者只盯着灌木和林下杂草。这份自信与她后来在公众质询中承受的压力形成对比;质询针对的是电厂在实际执行和政治层面上的代价。
媒体也为这场争议赋予了更具杀伤力的政治解读。此前,帕切科曾向贝娅展示一篇报纸报道,声称镇长伊雷内威胁两名土地所有者——如果他们不同意把树木卖给生物质热电厂,就要征收他们的土地。帕切科说,镇长伊雷内的前夫正在向他提供消息。在后来的一次电视采访中,Rebeca Ramos质疑电厂在环保和经济方面的论据,提出一系列问题,包括用化石燃料运输森林材料、燃烧产生的废料、碳排放、供应电厂所需的森林面积、补贴,以及实际创造的就业岗位数量。随后,她把话题转向项目背后的政治安排。当她向镇长伊雷内展示一份修改电厂参数的协议,而镇长伊雷内表示自己对此并不知情时,这场采访令这位市长明显陷入被动。示威正是在镇长伊雷内的政治公信力遭受这番打击后举行的。
有意改变话题框架
贝娅穿过示威人群时,电视摄像机和记者一路跟着她。她看见Rebeca Ramos在前方报道示威,想到丑闻若继续扩散,会带来超出她个人生活的后果——镇长伊雷内可能失去市长职位,而与贝娅相恋的鳏夫迭戈可能失去全部财产。贝娅还把这一连串事态归咎于自己在马德里遇见维克托;她想象着,如果没有那次相遇,自己此刻本该在筹备一场低调的婚礼。这些念头把私人失恋、家庭危机和村庄政治冲突压缩成一个迫在眉睫的问题——摄像机就在现场,但贝娅无法决定它们会把什么变成焦点。
她决定把媒体的注意力引开。在她看来,环保新闻能触及的人相对有限,而性与丑闻的故事却能占据名人报道的头条。因此,贝娅把追随自己的媒体视作改变话题的机会,而不只是需要躲开的观众。这个选择显然是孤注一掷,也充满风险。她喊Rebeca Ramos的名字;主持人没有听见后,贝娅从两个拿着扩音器经过的男孩手中借来扩音器,并答应之后归还。这个借来的物件把私人怨愤变成了公开表演。
对峙
贝娅坚持就在原地质问Rebeca Ramos,不肯换到更私密的地方。人群安静下来后,她指责这位主持人抢走了自己的丈夫,并在对方回到贝娅身边后一路跟到了村里。Rebeca Ramos否认自己明白贝娅在说什么,并表示自己是来工作的。接着,贝娅声称,三夜前自己与Rebeca Ramos的男友发生关系,而那个男人仍继续无视这位主持人,因此Rebeca Ramos才对她进行报复。她指出镇长伊雷内就是Rebeca Ramos据称针对的那位姐姐,并抨击对方自称客观的新闻职业操守,指责她怀有恶意。
这些指控只是贝娅的说法,并非对Rebeca Ramos动机的客观陈述。Rebeca Ramos向摄影师和制作助理示意要离开,但身穿西班牙国民警卫队制服的与莱昂相恋的哈科沃挡住了他们的去路。他没有命令贝娅停下,而是微笑、眨眼,并指引Rebeca Ramos沿着会经过贝娅的路线离开。这一举动给了贝娅继续说下去的机会。媒体仍在拍摄时,她从所谓的私人恩怨转向示威的核心诉求,宣称这座电厂是对村庄和坎塔布里亚最有利的事情,并重复其带来财富与福祉的承诺。
直接结果与后果
一些示威者跟着贝娅喊起口号,短暂地高呼支持生物质热电厂,随后才意识到这些话与示威的目的背道而驰,于是安静下来。贝娅注意到人群的不自在,便在气氛可能转而对她不利之前归还了扩音器。有人对Rebeca Ramos离开时发出嘘声;与莱昂相恋的哈科沃也跟着起哄,贝娅不得不提醒他收敛些,因为他穿着制服,可能会惹上麻烦。他告诉贝娅,她说得不错;这番赞同并未消除她的介入与示威者诉求之间的矛盾。
贝娅实现了计划的一部分——她与Rebeca Ramos的对峙占据名人节目一周,还引发了激烈而荒诞的讨论节目。但她没能让小报新闻掩盖示威。示威虽未登上新闻节目开头,却仍被报道。媒体关注因此保留了贝娅原本想要转移的公共议题。Emerge随即终止与安德拉达家族的合同,转而选择另一座电厂。项目告吹意味着与贝娅相恋的鳏夫迭戈将遭遇经济破产;贝娅不确定,在他曾让镇长伊雷内的职位冒险之后,他是否理应承担这样的后果。因此,她想要转移媒体焦点,结果留给自己的不只是一次失败的媒体策略——这场政治冲突带来的个人代价更加尖锐,而她无法把它与家人的事务截然分开。
叙事意义
这场戏围绕着争夺叙事框架展开。Rebeca Ramos的采访把生物质项目呈现为涉及环境影响、经济可行性和政治操守的问题;示威者则把这番质疑带到了街头。贝娅试图用背叛与情感争夺的故事取代这两者,随后又突然扮演起电厂的辩护者。扩音器放大了她的声音,却无法决定人群或广播媒体会如何利用这些话——她的口号短暂地变成了齐声呼喊,随后却暴露出她的表演与示威目的之间的距离。
这种错位构成了这一集的反讽。贝娅想让媒体谈论自己,以便媒体不再谈论示威,可她的私人闹剧与示威仍同时出现在报道中。她的策略引来了名人新闻的关注,却无法掌控政治后果。结局也使她的立场变得复杂——她公开支持一个项目,而项目告吹会威胁到与贝娅相恋的鳏夫迭戈;她又以维护镇长伊雷内为由质问Rebeca Ramos,而镇长伊雷内的政治前途早已与这场争议纠缠在一起。贝娅可以暂时掌控麦克风,却无法掌控随之而来的故事。