对可表现性的考虑

对可表现性的考虑，是指梦工作偏好能够转化为感官意象的材料，通常是视觉意象。这可以解释为什么抽象思想在进入梦境之前，可能会被改写为具体、有时不同寻常的语言——这种改变使其能够被描绘，同时还会形成新的联想，服务于凝缩与伪装。

定义与运作

梦工作凝缩梦思，并在其各个元素之间转移强度，使梦思在很大程度上失去逻辑安排。除了以相关观念相互替代之外，弗洛伊德还指出了另一种置换——一种思想可能沿着联想链，将一种言语表达形式换成另一种。抽象表达往往让位于具体、形象的表达，因为意象可以纳入梦境情境，而抽象命题则难以直接表现出来。

这不仅仅是把一种思想描绘出来。改写可以改变材料的联想可能性。弗洛伊德认为，具体词语比概念术语具有更丰富的联想，因此新的措辞可能在梦工作可利用的思想之间建立联系和认同。这样一来，这种转化既满足了可表现性的要求，也同时促成凝缩。

语言、联想与伪装

这一过程可能使梦显得奇幻或荒诞。梦境奇异的表面并非源于随意编造，而可能是多重压力造成的——梦工作需要找到一种形式，既能被描绘、具有联想效用，又能通过审查机制。梦工作沿着无意识思维中已有的路径运作，偏好那些既能转化被压抑材料、又能以笑话和暗示形式出现的方式。

弗洛伊德把言语选择之间的相互作用比作诗歌押韵。在诗歌中，一行诗的声音可能限制另一行诗的措辞，而两行诗仍都必须传达意义。同样，一种思想固定的表达方式，可能影响另一种思想可用的表达方式；彼此之间也可能共同决定措辞，使梦得以简洁而统一地呈现。这一类比表明，梦的形成是形式与意义相互作用的过程，而不是把已经完成的思想简单翻译成意象。

例子与局限

一个梦中出现多辆马车，每辆车都装着不同蔬菜，这个例子说明言语联想如何提供可描绘的伪装。弗洛伊德将这一意象与德语短语“乱七八糟”联系起来，并把梦中的马车解释为混乱状态的愿望性反面。这个例子显示，熟悉的表达可以通过词语的联想为梦提供材料；同时也说明，这种替换并不能构成普遍适用的梦象征词典。弗洛伊德指出，只有范围有限的一类材料形成了广泛可辨认的象征体系，并且这种象征体系与精神神经症性心理障碍、传说和民间习俗有部分共通之处。

这个概念还说明了为什么即使某种不寻常的言语形式不够直接，梦仍可能选用它——其作用在于使思想变得可表现，并为梦工作开辟联想路径。同一种转化可以同时满足多项要求——视觉呈现、凝缩和审查机制——因此，梦中看似古怪的措辞是梦工作作用于思想的证据，而不仅仅是装饰性的表面。