仓促撤离

“仓促撤离”是特蕾莎·门德斯对突然撤退的称呼，意指抛下一切，其中可能包括权力较小或获救希望较低的人。在她讲述纪念医疗中心的撤离时，这个说法道出了她的担忧——医院的患者正奉一道类似军事命令的指示遭到遗弃。

含义与背景

门德斯回忆说，她曾在电视上看到这个说法，并将它与面对敌人时立即撤退的决定联系起来。这一意象不只是离开某个地方，还包含这样的可能性——那些跟不上队伍的人，或被认为处境较差的人，会被留在后面。她用一个词概括了紧急感，并以带有强烈道德意味的方式描述撤退。

这种解读源自门德斯的印象——安娜·普接到了更高层级的命令，并在军事命令之下行事。安娜·普曾告诉她，医生们正为是否给患者用药而苦恼；门德斯还认为戒严令已经宣布，军方正在作出决定，与此同时，直升机正将人们运走。这些是门德斯所理解的情况，并不能证明军方确实下达了她所担心的那项计划。

叙述中的用法

门德斯提及西贡，使“仓促撤离”成为承受压力而撤退的意象，其中暗含着逃离之际有人遭到遗弃的危险。叙述在一个关键时刻呈现了这种担忧——根据调查人员将她的证词与黛安·罗比肖的证词进行比较后的说法，据称的计划并非在工作人员仍绝望地等待救援时付诸实施，而是在撤离终于开始时才开始执行。因此，这个说法标示出一种落差——救援看似仍有可能，而人们却担心仍会有患者被留在后面。