这次相遇发生在哈罗德·弗莱旅程的第一天，在他离开金斯布里奇的家后不久。由于错过了中午的邮递时间，哈罗德穿过城镇边缘的一家加油站，那里房屋消失，田野取而代之。在里面，一个年轻女孩在收银台打着哈欠，他走进来。她穿着红色马甲，里面是T恤和裤子，徽章上写着“乐于助人”。她的头发油腻地垂在头两侧，耳朵从发间露出，皮肤坑坑洼洼，苍白如久未见光。当哈罗德要“清淡的茶点”时，她不明白；她张开嘴，嘴一直半张着，以至于他担心风向一变就会让她保持那个样子。“零食？”他说，“能让我继续前进的东西？”她的眼睛闪烁。“哦，你是说汉堡。”她拖着脚步走到冰箱前，向他展示如何用微波炉加热一个烧烤芝士野兽配薯条。哈罗德看着它在盒子里的窗口后旋转，惊叹道：“天哪……我不知道加油站还能买到一顿完整的饭。”