奎妮·亨尼西给哈罗德·弗莱的信

那封信的遗产

这封信的后果远远超出了哈罗德自己的旅程。它是他遇到玛蒂娜的原因，玛蒂娜治疗了他起泡的脚，给了他她伴侣的背包、一个黄铜指南针和一卷蓝色胶带，亲吻他的脸颊说：“一路走好，哈罗德。”这也是他舍弃随身物品的原因，他把洗衣粉、手摇电筒、创可贴和消毒霜、梳子以及他的英国指南送给了沿途遇到的陌生人，只保留了指南针和背包，因为它们不是他的，不能送人。这封信将哈罗德从一个多年来独自睡在备用房间的退休老人，转变为一个睡在谷仓和柴棚里、在公共厕所和溪流中洗漱、顶着风雨行走的朝圣者，他被帆船鞋和对奎妮只要他走她就活着的信念所束缚。正是这封信最终将他引向圣伯纳丁疗护院，在那里他终于见到了奎妮，也正是这封信为他与一直在等待他的莫琳的和解，以及向那位写信告别的人的最终告别奠定了基础。这封在一个普通星期二意外到来的信，成为了哈罗德·弗莱朝圣之旅整个故事转折的关键。