四月中旬,一个星期二早晨
信的到来
哈罗德·弗莱,一位六十多岁的退休老人,坐在[金斯布里奇](entity:location-recall-location-kingsbridge-5c1abbec7b08)[福斯布里奇路](entity:location-recall-location-fossebridge-road-b096cd2de891)家中的早餐桌旁,盯着他未吃的一片吐司。他的妻子莫琳,忙于家务,递给他一封盖有[特威德河畔贝里克](entity:location-recall-location-berwick-upon-tweed-7509809885e0)邮戳的粉色信封。信来自奎妮·亨尼西,二十年前他在酿酒厂共事过的女人。她从[圣伯纳丁疗护院](entity:location-recall-location-st-bernadine-s-hospi-8b8d1b89a3e5)写信告别,因为她身患癌症,即将离世。这个消息对哈罗德产生了意想不到的冲击,他被一种遗憾和失落感淹没,意识到自己已经让二十年[过去](entity:concept-recall-concept-the-past-fdc57a285bf2)而没有联系她。他[决定](entity:concept-recall-concept-the-decision-f854000c0634)写回信,但发现自己无法充分表达他的感受。
当天上午晚些时候
哈罗德出发去寄信
哈罗德,感到他写的回信不够充分,[决定](entity:concept-recall-concept-the-decision-f854000c0634)步行到邮筒去寄信给奎妮。他离开家,告诉莫琳他只是走到路的尽头。他走着,经过邮筒,但无法让自己寄出信,觉得一封简单的信不够。他继续走,经过邮局,然后更远,被一种越来越强烈的感觉驱使,他必须做更重大的事。他意识到他正在走向[特威德河畔贝里克](entity:location-recall-location-berwick-upon-tweed-7509809885e0),亲自去见奎妮,而且他必须继续走以拯救她的生命。
当天下午早些时候
哈罗德遇见加油站女孩
哈罗德在[金斯布里奇](entity:location-recall-location-kingsbridge-5c1abbec7b08)郊外的一个加油站停下来买零食。他在收银台遇到一个年轻女孩,当他提到[奎妮的癌症](entity:state-recall-state-queenie-hennessy-s-canc-adcab1c739f7)时,她告诉他她姑姑也得了癌症,以及[信念](entity:concept-recall-concept-faith-f134c015c18a)的力量。她坚持说,如果你相信一个人能好起来,他们就能好起来。哈罗德被她简单的确信深深打动,他可以通过行走来改变的想法在他心中扎根。他带着新的目标感离开加油站,觉得他必须走到贝里克去拯救奎妮。
当天下午早些时候
哈罗德打电话给疗护院
哈罗德,走了比他预想更远的路,找到一个电话亭,打电话给[圣伯纳丁疗护院](entity:location-recall-location-st-bernadine-s-hospi-8b8d1b89a3e5)询问奎妮的情况。他被告知她正在睡觉,他留下口信:“告诉她哈罗德·弗莱正在路上。她只需要[等待](entity:concept-recall-concept-waiting-d401efbc6f82)。因为我要去救她。”然后他寄出了信,并加了一句附言:“等着我。哈。”他走出电话亭,心跳加速,意识到他已经承诺要步行穿越整个英格兰。
当天晚上
莫琳得知徒步计划
莫琳,担心哈罗德的缺席,接到他的电话。他告诉她他正在步行去[特威德河畔贝里克](entity:location-recall-location-berwick-upon-tweed-7509809885e0)以拯救奎妮·亨尼西。她难以置信且愤怒,指出他的年龄、缺乏准备以及这个想法的荒谬。哈罗德坚持他需要这样做,莫琳沮丧地让他去,但怀疑他走不过[达特穆尔](entity:location-recall-location-dartmoor-b41339423479)。电话突然结束,莫琳独自留下,带着她的恐惧和深埋心底的某种记忆。
第一天夜晚
哈罗德在旅馆的第一夜
哈罗德,筋疲力尽,在[洛迪斯韦尔](entity:location-recall-location-loddiswell-9772b348897e)附近的一家小旅馆入住。他反思自己的生活,他不快乐的童年,他的婚姻,以及他行走的[决定](entity:concept-recall-concept-the-decision-f854000c0634)。他睡得比多年来都好,醒来时带着目标感。他检查他的脚,发现起了水泡,但决心继续。他想着奎妮和他许下的承诺,感到一种新的紧迫感要到达她那里。
第二天早晨
哈罗德与旅馆客人的早餐
哈罗德,感到不自在且有异味,加入其他客人吃早餐。他被问及他的徒步,他解释了他的目的:步行去[特威德河畔贝里克](entity:location-recall-location-berwick-upon-tweed-7509809885e0)看望一位垂死的朋友。客人们起初持怀疑态度,但两位年长的女士唱了《[成为朝圣者](entity:expression-recall-expression-to-be-a-pilgrim-84381a9011f5)》,女服务员和商人给予鼓励。哈罗德被他们对他的信任所感动,带着新的决心离开旅馆,并承诺去[赫克瑟姆](entity:location-recall-location-hexham-121e6a664956)找那位商人。
第二天至第六天
哈罗德穿越德文郡
哈罗德步行穿过德文郡的乡村,经过[南布伦特](entity:location-recall-location-south-brent-c2cf7c99a272),朝[巴克法斯特修道院](entity:location-recall-location-buckfast-abbey-f3f7bbe00e56)前进。他体验了风景的美丽,这是他开车时从未注意到的。他遇到各种各样的人,包括一位给他水和食物的女人,他反思他的[过去](entity:concept-recall-concept-the-past-fdc57a285bf2),特别是他与儿子戴维的关系。他记得戴维在[班瑟姆](entity:location-recall-location-bantham-bfe82194bba6)海滩险些溺亡,以及他自己未能采取行动。他还回忆起母亲的遗弃和父亲的酗酒。尽管身体疼痛,他感到强烈地活着,并决心继续。
第二天至第六天
莫琳对雷克斯撒谎
莫琳,无法面对哈罗德徒步的真相,对邻居雷克斯撒谎,告诉他哈罗德在家,脚踝扭伤了。她变得越来越焦虑和[孤独](entity:concept-recall-concept-loneliness-99d218cadf34),并开始像多年来一样与她死去的儿子戴维说话。她翻找哈罗德的物品,发现了他藏起来的两张照片:一张是她自己,一张是戴维小时候。她感到越来越不安和后悔。
徒步期间,第三天
哈罗德想起在文具柜里的奎妮
行走时,哈罗德回忆起他在酿酒厂第一次遇见奎妮·亨尼西的情景。他发现她在文具柜里哭泣,并安慰她,告诉她不要辞职。她握住他的手,他们形成了初步的联系。他记得其他工人如何嘲笑她,以及他对她产生的保护本能。这个记忆加深了他的内疚感和到达她那里的决心。
第六天
哈罗德参观巴克法斯特修道院
哈罗德到达[巴克法斯特修道院](entity:location-recall-location-buckfast-abbey-f3f7bbe00e56),在那里他买了明信片和一支纪念笔,以及一罐蜂蜜给奎妮。他遇到一对徒步夫妇,他们质疑他的装备和路线,他感到不足。他给奎妮、莫琳和加油站女孩写明信片。他反思他[过去](entity:concept-recall-concept-the-past-fdc57a285bf2)在[伊斯特本](entity:location-recall-location-eastbourne-80d8303d5797)的假期,以及他与家人之间日益增长的距离。
第六天晚上
哈罗德给莫琳打电话
哈罗德从电话亭打电话给莫琳,但他们的对话生硬而痛苦。他提到他打算在[埃克塞特](entity:location-recall-location-exeter-a36c768056bc)购买徒步装备,但她不屑一顾。他问她是否接受他的徒步,她回答“必须如此”,然后挂断电话。哈罗德感到他们疏离的重量,以及弥合他们之间鸿沟的不可能。
第八天,在埃克塞特
哈罗德遇见银发绅士
在[埃克塞特](entity:location-recall-location-exeter-a36c768056bc)圣戴维站附近的一家咖啡馆里,哈罗德遇到一位衣着得体的银发绅士,他分享了他的茶点,并吐露了一个非常私人的秘密:他每周四来埃克塞特见一个年轻人,他为年轻人磨损的运动鞋感到困扰。哈罗德被这个人的脆弱所感动,建议他买新运动鞋。这次相遇教会了哈罗德人们背负的隐藏负担,以及[倾听陌生人](entity:concept-recall-concept-listening-to-stranger-b04f2dca7ff2)的重要性。
第十一天
莫琳去看临时医生
莫琳,听从戴维的建议,去看临时医生讨论哈罗德的行为。她告诉他哈罗德的徒步和他相信自己能治愈[奎妮的癌症](entity:state-recall-state-queenie-hennessy-s-canc-adcab1c739f7),她表达了她担心哈罗德像他父亲一样患有阿尔茨海默病。临时医生建议哈罗德可能被强制住院,但莫琳意识到她恐惧的荒谬,离开诊所时给自己开了安眠药。她有一刻清醒,意识到她留在哈罗德身边是因为没有他的世界会更加荒凉。
第十二天,在汤顿附近
哈罗德晕倒并被玛蒂娜救起
哈罗德,筋疲力尽且疼痛,在[汤顿](entity:location-recall-location-taunton-6b5d2096f473)附近的路上晕倒。他被一位名叫玛蒂娜的年轻斯洛伐克女子救起,她把他带回家。她是一名医生,但在英国做清洁工。她治疗他的脚和腿,并为他提供休息的地方。哈罗德起初抗拒,但接受了她的帮助,并开始敞开心扉谈论他的[过去](entity:concept-recall-concept-the-past-fdc57a285bf2),包括他的儿子戴维和他的失败。玛蒂娜分享了她自己被伴侣抛弃的故事,他们形成了相互理解的纽带。
第十二至第十三天
玛蒂娜治疗哈罗德的脚伤
玛蒂娜运用她的医学训练,仔细处理哈罗德起泡和瘀伤的脚。她挑破水泡,涂上消毒剂,然后包扎起来。她还检查了他瘀伤严重的右腿,并建议他休息。哈罗德被她的关怀和这一亲密举动所感动。她给了他伴侣的旧步行袜、一个背包和一个[黄铜指南针](entity:object-recall-object-the-brass-compass-fe0c405a8326),他第二天早上离开时,心怀感激,焕然一新。
第十四天
莫琳向雷克斯坦白
莫琳听从戴维的建议,向雷克斯坦白她一直在撒谎关于哈罗德的下落。雷克斯表示理解和支持,他们开始共度时光。他带她去了[斯拉普顿沙洲](entity:location-recall-location-slapton-sands-71366645ac6a),在那里他们吃了午餐,并在海滩上散步。莫琳反思自己的婚姻和遗憾,感到一丝希望。
第二十一天
雷克斯送给莫琳朝圣地图
雷克斯送给莫琳一张英格兰大地图,装在图钉板上,用蓝线和图钉标出哈罗德的路线。他标出了[金斯布里奇](entity:location-recall-location-kingsbridge-5c1abbec7b08)、[洛迪斯韦尔](entity:location-recall-location-loddiswell-9772b348897e)、[南布伦特](entity:location-recall-location-south-brent-c2cf7c99a272)、[巴克法斯特修道院](entity:location-recall-location-buckfast-abbey-f3f7bbe00e56)和[巴斯](entity:location-recall-location-bath-480b336e0c30),并在[特威德河畔贝里克](entity:location-recall-location-berwick-upon-tweed-7509809885e0)插了一面旗子。莫琳被这份礼物深深打动,开始追踪哈罗德的进展,感觉与他更加亲近。
第二十六天
哈罗德从奈尔斯沃思打电话
哈罗德迷了路,感到绝望,从[奈尔斯沃思](entity:location-recall-location-nailsworth-2d1e0c57b79c)附近的电话亭打电话给[圣伯纳丁疗护院](entity:location-recall-location-st-bernadine-s-hospi-8b8d1b89a3e5)。他要求和奎妮通话,被告知她在等他。护士解释说,自从他打电话以来,奎妮有了明显好转,她正在向每个人展示他的明信片。哈罗德欣喜若狂,重新坚定了行走的决心,感到[信念](entity:concept-recall-concept-faith-f134c015c18a)已经恢复。
第二十六天夜晚
哈罗德第一夜睡在谷仓
打完电话后,哈罗德[决定](entity:concept-recall-concept-the-decision-f854000c0634)第一次在外面过夜。他在[斯特劳德](entity:location-recall-location-stroud-3aa0b9328df8)附近找到一个谷仓,爬上干草堆,用上[睡袋](entity:object-recall-object-the-sleeping-bag-0bca119ea784)。他睡得很安稳,黎明醒来时感到成就感和喜悦。他意识到他可以简化生活,带着更少的行李继续旅程。
第二十七至第二十八天
哈罗德舍弃随身物品
哈罗德受到谷仓之夜的启发,[决定](entity:concept-recall-concept-the-decision-f854000c0634)舍弃随身物品。他把洗衣粉、手电筒、创可贴、消毒霜、梳子、指南书和[野花词典](entity:object-recall-object-the-wild-flower-dictio-faad9e98ddae)都送人了。他还把钱包、手表和借记卡寄给莫琳,并附上一张明信片,解释他要轻装行走。他只保留了指南针、背包和给奎妮的礼物。
第二十八至第三十五天
哈罗德穿越科茨沃尔德
哈罗德穿越[科茨沃尔德](entity:location-recall-location-cotswolds-a4f914fbff3c),经过[切尔滕纳姆](entity:location-recall-location-cheltenham-e32efdad0714)、百老汇,朝埃文河畔斯特拉特福方向前进。他在户外睡觉,吃野生食物,遇到各种人,包括一位想成为诗人的社会工作者和一位来自[格拉斯顿伯里](entity:location-recall-location-glastonbury-f90d3ed88e43)的白女巫。他感到越来越平静,与世界越来越有联系,他继续给莫琳和奎妮寄明信片。
第三十六天,考文垂附近
米克为哈罗德拍照
哈罗德遇到一个叫米克的年轻人,他给哈罗德买了柠檬水,并请求给他拍照。米克是一名记者,他把哈罗德的故事视为“二十一世纪的[朝圣](entity:concept-recall-concept-pilgrimage-458eb4637a4b)”。哈罗德同意拍照,米克的文章后来引发了媒体对哈罗德[徒步之旅](entity:concept-recall-concept-the-walk-fac31ebff0d1)的报道。
第三十七天起
媒体对哈罗德朝圣之旅的报道
米克的文章在[考文垂电讯报](entity:organization-recall-organization-coventry-telegra-7109f20c541e)发表后,哈罗德的故事被其他报纸和广播节目转载。他成为全国轰动人物,人们关注他的进展并发送支持信息。莫琳被记者和祝福者包围,她难以应对这种关注。媒体报道也吸引了想要加入哈罗德行走的追随者。
第四十一天,巴恩斯利附近
威尔夫加入哈罗德的朝圣之旅
一个叫威尔夫的年轻人加入了哈罗德,他声称受到哈罗德故事的启发,想成为一名[朝圣](entity:concept-recall-concept-pilgrimage-458eb4637a4b)者。威尔夫营养不良,紧张,容易恐慌发作。哈罗德对他产生了一种父亲般的责任感,他们一起行走,哈罗德教威尔夫识别野生植物和生存技能。一只流浪狗也开始跟着他们。
第四十七天起
朝圣者们聚集在哈罗德周围
随着哈罗德的名气增长,更多人加入他的[朝圣](entity:concept-recall-concept-pilgrimage-458eb4637a4b)之旅,包括中年妇女凯特和前金融家里奇。队伍变得更大更混乱,在路线和目的上产生分歧。哈罗德感到对他们负有责任,但也因关注和失去独自行走的宁静而不知所措。队伍的进展明显减慢。
第五十五天
威尔夫偷窃并离开朝圣队伍
威尔夫越来越反复无常,他偷了里奇的刀和奎妮的纸镇,然后离开了队伍。他建立了一个脸书页面,声称自己是[朝圣](entity:concept-recall-concept-pilgrimage-458eb4637a4b)者。哈罗德对威尔夫的离开深感不安,觉得自己辜负了这个男孩,就像辜负了自己的儿子一样。队伍继续前进,但紧张气氛依然存在。
第六十天
朝圣队伍分裂
里奇对哈罗德的缓慢步伐和他坚持访问[赫克瑟姆](entity:location-recall-location-hexham-121e6a664956)感到不满,他召集秘密会议,说服大多数[朝圣](entity:concept-recall-concept-pilgrimage-458eb4637a4b)者组成分裂小组,抢先前往贝里克。他们抛下了哈罗德和凯特。哈罗德虽然松了口气,但和凯特继续走了一段,凯特也[决定](entity:concept-recall-concept-the-decision-f854000c0634)回家与前夫和解。哈罗德再次独自一人。
第六十二天
莫琳在达灵顿与哈罗德会面
莫琳无法忍受分离,和雷克斯开车去[达灵顿](entity:location-recall-location-darlington-e6e1718ed0da)见哈罗德。她发现他和[朝圣者们](entity:organization-recall-organization-the-pilgrims-8b8327b63e9e)在一起,他们一起喝了茶。哈罗德变了,饱经风霜,自信满满,莫琳既感到骄傲又感到畏惧。她请他回家,但他说他必须完成行走。他们带着未解决的紧张感分别,但也有一丝理解。
第七十天,赫克瑟姆附近
狗离开哈罗德跟随女学生
哈罗德独自走着,发现狗不见了。他原路返回,发现狗和一个女学生坐在公交车站。女孩上了公交车,狗跟着她。哈罗德看着他们离开,感到深深的失落和[孤独](entity:concept-recall-concept-loneliness-99d218cadf34)。他觉得连狗都抛弃了他。
第七十五天
哈罗德在伍勒信念崩溃
哈罗德精疲力竭,陷入绝望,对行走失去了[信念](entity:concept-recall-concept-faith-f134c015c18a)。他变得神志不清,连连出错,甚至忘记了戴维的名字。他从电话亭打电话给莫琳,说自己走不下去了。莫琳在雷克斯的帮助下,确认了他的位置在[伍勒](entity:location-recall-location-wooler-39d45456a009),并为他订了旅馆房间。她告诉他继续走下去,说奎妮还活着。哈罗德住进了旅馆,但弄丢了玛蒂娜的指南针,整夜哭泣。
第八十七天
哈罗德首次抵达圣伯纳丁临终关怀院
哈罗德走了八十七天后,抵达了[特威德河畔贝里克](entity:location-recall-location-berwick-upon-tweed-7509809885e0)的圣伯纳丁临终关怀院。他站在门口,却无法按下门铃。他转身离开,走进一家咖啡馆,在那里崩溃了,记不起儿子的名字。他面目全非,人们都避开他。他离开咖啡馆,感到彻底迷失。
第八十七天,傍晚
哈罗德写给加油站女孩的忏悔信
哈罗德在绝望中,给加油站女孩写了一封长信,坦白了自己[过去](entity:concept-recall-concept-the-past-fdc57a285bf2)的真相。他透露,儿子戴维二十年前自杀了,而他哈罗德当时喝了酒,砸碎了纳皮尔的玻璃小丑。奎妮顶了罪并被解雇。哈罗德解释说,他走路是为了感谢奎妮,加油站女孩关于[信念](entity:concept-recall-concept-faith-f134c015c18a)的话激励了他,但他觉得自己的勇气已经耗尽。
第八十八天
加油站女孩拜访莫琳
加油站女孩收到哈罗德的信后,来到[福斯布里奇路](entity:location-recall-location-fossebridge-road-b096cd2de891)拜访莫琳。她把信交给莫琳,莫琳读着信,泪流满面。女孩坦白说,她的姑妈其实是死于癌症,她关于[信念](entity:concept-recall-concept-faith-f134c015c18a)的故事是编造的。莫琳也坦白说,二十年前,出于嫉妒和悲痛,她扣下了奎妮给哈罗德的口信。两个女人相互理解,彼此宽恕。
第八十八天,上午
哈罗德在圣伯纳丁临终关怀院与昆妮会面
哈罗德在长椅上过了一夜后,回到圣伯纳丁临终关怀院。菲洛梅娜修女迎接了他,带他来到昆妮的房间。昆妮骨瘦如柴,脸上长着一个大肿瘤,毁容严重。她无法说话,因为舌头已被切除。哈罗德感到震惊,但他坐在她身边,握住她的手。他试图把带来的礼物给她,但她几乎失去意识。他离开时,觉得自己的旅程毫无意义。
第八十八天,下午
哈罗德和莫琳在贝里克和解
莫琳听从加油站女孩的建议,开车前往[特威德河畔贝里克](entity:location-recall-location-berwick-upon-tweed-7509809885e0)。她发现哈罗德坐在海边的长椅上,身心俱疲,绝望不堪。她坐在他身边,他告诉她昆妮的情况。他们谈论[过去](entity:concept-recall-concept-the-past-fdc57a285bf2),谈论儿子戴维,谈论各自的遗憾。莫琳在哈罗德哭泣时抱住他,告诉他她爱他。他们开始和解,莫琳[决定](entity:concept-recall-concept-the-decision-f854000c0634)留下来陪他。
第八十八天,傍晚
昆妮·亨尼西之死
昆妮·亨尼西在圣伯纳丁临终关怀院安详地于睡梦中离世。在生命的最后时刻,她回忆起童年,回忆起那个来看她的好人。她感到解脱和喜悦,临终时呼唤着“我在这里”。修女们注意到她脸上带着微笑。
第八十九天
哈罗德和莫琳向昆妮告别
莫琳接到临终关怀院的电话,得知昆妮去世的消息。她告诉哈罗德,两人一起去见昆妮的遗体。他们站在她身边,莫琳告诉哈罗德,昆妮是个好女人,是真正的朋友。他们手牵着手,莫琳承认自己不该把戴维的死归咎于哈罗德。他们离开临终关怀院,感到一种释然。
第八十九天,傍晚
哈罗德和莫琳在海滨欢笑
离开临终关怀院后,哈罗德和莫琳在贝里克的海滨散步。他们聊着琐事,哈罗德回忆起他们在[伍尔维奇](entity:location-recall-location-woolwich-bec31ce96968)舞会上相识的那个夜晚。他告诉莫琳,是她说了什么有趣的话,两人都开始不可控制地大笑,回忆起他们早年爱情的欢乐。他们手牵着手,一起欢笑,感到一种重新连接。