康拉德

康拉德抵达钱布利，标志着他从越狱逃亡转入以虚构身份生活的危险过渡。卢姆·洛克交给他的伪造文件让他在纸面上成了科尼利厄斯·阿隆佐·德卡西，但一则关于圣丽塔羁押监狱废墟的报纸报道，并不能保证他的逃脱没有被察觉；离开监狱后，康拉德发现自由带来了令人不安的孤独。

抵达钱布利

康拉德在一间破旧公寓肮脏的地毯上醒来，因梦见大地移位、五零被压在混凝土下而茫然不知所措。有那么一瞬间，他认不出自己身在何处——几张亚洲人的面孔俯视着他，身下的地毯是他不在圣丽塔羁押监狱的第一个线索。清醒过来后，昨夜的记忆逐渐恢复。他身处钱布利梅多拉克台地一间底层公寓，那里就在亚特兰大郊外，也是梅答应送他去的地方。

卢姆·洛克在机场行李提取区与康拉德碰面，凭他的海格罗棒球帽认出了他。两人乘坐卢姆·洛克的皮卡车前往钱布利，康拉德在那间公寓里过了一夜。到了早晨，小小的客厅里挤满了越南裔居民，人数远比他记得昨晚见到的多。这处拥挤的住所只是临时避难之所，并不是他可以长久安顿的地方。

科尼利厄斯·阿隆佐·德卡西

卢姆·洛克把康拉德叫到一旁，拿出一个标着康拉德名字的纸袋。里面有一张社会保障卡和一本佐治亚州驾照，都写着科尼利厄斯·阿隆佐·德卡西这个名字；此外还有一份盖有官方印章的密歇根州出生证明。驾照上贴着康拉德的照片；出生证明则为这个新身份补上了出生日期——1977年12月2日，以及名为玛格丽特·斯图尔特·德卡西和德梅特里奥·乔瓦尼·德·巴里·德卡西的父母。

卢姆·洛克声称出生证明是真的，并告诉康拉德，科尼利厄斯·阿隆佐·德卡西于1982年去世。他没有死亡证明来补全这段经历。这些文件给了康拉德一个可用的身份，却也赋予这个身份一段属于别人的人生经历和终点。卢姆·洛克眼下的指示是康拉德必须找份工作；这间公寓不是永久藏身之处。

圣丽塔羁押监狱的消息

康拉德去了西贡先生面馆，付清账单，又花六十美分买了一份《亚特兰大宪法报》，回到座位后点了一杯七十五美分的绿茶。他先查阅招聘广告，接着急切地翻看新闻，担心地震和越狱者的消息会让人认出他。报道说，长期蛰伏的海沃德断层引发了一场灾难——普莱森顿市中心三个街区、帕克斯营陆军预备役中心和阿拉米达县监狱都被夷为平地。八人死亡，另有二十名囚犯下落不明，但报道没有列出姓名，也没有提到追捕行动。

缺少身份信息并没有让他安心。康拉德想知道，在计算机和互联网时代，当局会如何搜寻逃犯；他不敢给吉尔打电话。他考虑过要不要联系肯尼或梅，但无论哪种选择，都无法消除他的不确定感。报纸让他得知监狱发生了什么，却没有告诉他，一个从监狱记录中消失的逃犯将会面临什么。

逃亡后的孤独

这一幕将康拉德新生的孤立感，与监狱生活中被迫与人相伴的处境相对照。在圣丽塔羁押监狱，五零、穆特和其他囚犯都是他每天必须应对的生活一部分，不论他是否愿意与他们为伍。在钱布利，公寓里挤满了人，康拉德却感到一种食物无法填补的空虚。卢姆·洛克是他唯一能轻易求助的人，而康拉德怀疑卢姆·洛克已经转而接待其他客户。

这种对比使逃亡不再只是简单地抵达自由——监狱的囚禁生活也提供了与他人日常接触的规律，而外面的世界却让康拉德既没有稳固的身份，也没有可靠的人际联系。他的伪造文件回答了一个实际问题——他可以使用什么名字；尚未得到回答的问题则是，他能在哪里、与谁一起找到归属。