卢姆·洛克

卢姆·洛克是一位足智多谋的中间人，他在钱布利接待康拉德·亨斯利，并帮助他以假身份开始新生活。他在越南社区里为康拉德提供住处，用另一个人的名字为他准备证件，并坚持要求康拉德找工作，而不是无限期地以客人身份留下。

抵达钱布利

卢姆在机场行李提取处与康拉德碰面，凭他戴着的嗨格罗棒球帽认出了他。他开着皮卡把康拉德送到梅多拉克台地公寓；那是一栋位于亚特兰大郊外钱布利的两层灰泥公寓楼。一路上，健谈的卢姆操着蹩脚英语开玩笑说，钱布利应该叫作西贡西区，而这个社区也被称为“““Chambodia”””。

卢姆带康拉德走进一间狭窄的公寓，里面挤满了不同年龄的越南居民。这间屋子不仅是住处，也是临时避难所——卢姆解释说，他得应付这一屋子的人，也得应付康拉德。这个环境展现了他所提供帮助的务实、集体性质。康拉德有地方睡觉，但他进入的是一个有自身要求和安排的社区，而不是私人避难所。

假身份

在楼外，卢姆从背包里拿出一叠小纸袋，找出标着康拉德名字的那个。他从袋里取出一张社会保障卡和一张佐治亚州驾照，上面都写着科尼利厄斯·阿隆佐·德卡西的名字；驾照上贴着康拉德的照片。他还给了康拉德一张密歇根州出生证明，证明科尼利厄斯·阿隆佐·德卡西于1977年出生，父母是玛格丽特·斯图尔特·德卡西和德梅特里奥·乔瓦尼·德·巴里·德卡西。

卢姆把真实的出生证明与他围绕这份证明拼凑出的身份区分开来。他告诉康拉德，出生证明是真的，科尼利厄斯·阿隆佐·德卡西于1982年去世，而他没有死亡证明。他没有说明这些证件是如何弄到的，对康拉德的问题也一带而过。他提供的帮助有效，却有意留有缺漏——康拉德拿到了足以冒用另一个名字的证件，而卢姆则把这套安排的运作方式留在自己心里。

有条件的帮助

对卢姆来说，提供住处和证件，是一套以就业为终点的更大安排的一部分。他告诉康拉德，其他居民必须留在楼里，直到他给他们办好身份证明、他们找到工作为止；他们不能整天在“““Chambodia”””闲逛，什么也不做。康拉德情况不同，因为他是美国人，而且已经有身份证明，但卢姆对他也提出同样的要求——他必须找工作，因为这是卢姆的规矩。

康拉德问工作内容是什么时，卢姆介绍了一家鸡肉加工厂的流水线工作。工人们整天宰鸡、取出内脏、拔毛，或者把鸡切成块。卢姆承认这工作辛苦又气味难闻，但他将其说成接受帮助之后必不可少的下一步。因此，他的角色将待客之道与约束结合起来——他给康拉德提供继续前行的途径，同时明确表示，住处不能永远取代工作。