Shevek完成《同时性原理》

一无所有

谢维克完成《同时性原理》,标志着一段长期思想受挫时期的终结,也标志着一部完整著作的诞生。这一成就既非独自取得,也非与政治无关——它源于持之以恒的日常劳动和塔克维尔的实际照料,而周围的制度则揭示了协调如何可能变成对劳动与通信的控制。后来,谢维克坚持将理论作为赠礼分享,使这项工作的完成超越科学成就,具有了公共目的。

工作的条件

在安纳瑞斯,大多数人每天工作五至七小时,每十日周期中休息两至四天;个人、工作组、辛迪加和联合体会根据待完成的工作安排日程。塔克维尔的研究不符合这种常规模式——她的实验室工作以及照料鱼类的任务,使她每天要在那里待上两至十小时,没有休息日。与此同时,谢维克在学习中心和研究院教授高等数学。两门课都在上午上,他因此有时间回到他们的房间工作。

房间里的宁静,成为关于理论如何形成的叙述的一部分。精巧的同心活动挂饰悬在桌子上方不同的高度。阳光掠过纸张和谢维克的双手时,他阅读、计算并做笔记。那些年里一次次错误的开端和看似徒劳的努力并未消失;它们证明是打下基础的过程。他以此为基础,细致而有条理地构筑起叙述所称的《同时性原理》的坚实结构。

伴侣关系与专注

这项工作给与谢维克共同生活的人带来了压力。塔克维尔有时会推迟从实验室回来,因为谢维克往往在她回家时停下工作,她觉得这样会打断他。然而,若让他独自待得太久,她也可能发现他在桌边工作了六到八小时后,已筋疲力尽、浑身发抖,几乎无法连贯说话。她调整自己的工作时间,让他能够不受打扰地工作,同时也明白他需要照料;当她看到工作对他的损耗如此严重时,便提出抗议。

他们的伴侣关系并不要求他们与所有人断绝来往,但它为共同生活确立了一个中心,这是会议和社交活动无法做到的。他们散步、去浴场、在研究院公共餐厅用餐,也与朋友见面,包括贝达普、萨拉斯和德萨尔。反过来,这些伙伴也爱他们、依赖他们。因此,小说呈现的完整理论并非单纯来自一个孤立的头脑——它凝聚于专注的劳动之中,而这种劳动发生在一段关系里,其中实际支持和情感需求都真实存在。

协调与开放的限度

协调与控制之间的反差,深植于安纳瑞斯的社会组织之中。其定居点依靠跨越遥远距离交换地区资源和产品,道路与运输支撑着一个复杂、相互依存的社会。行政计算机以及许多辛迪加的中央联合体都设在阿本奈。定居者明白,这个必不可少的中心可能成为长期威胁,因此认为持续警惕中央集权是一项长期责任。

谢维克在传递其研究成果时遇到的困难,表明这种威胁即使没有正式政府或法律也能发挥作用。寄给乌拉斯物理学家和数学家的信,有时根本没有寄出,有时被退回,或在阿本奈港遭到拦截。港口管理人员不信任那些看起来像密码的数学信件;物理学信件则需要萨布尔批准,而他不愿批准超出自己专业范围的主题。谢维克向物理学联合会求助,但其成员并不认为与意识形态敌对者自由通信十分重要。围绕思想交流设置的障碍表明,这套理论的完成是一项在社会内部而非社会之外取得的成就;这个社会关于开放的理想,容易受到非正式权威和官僚主义拒绝的损害。

从完成到赠与

谢维克对这项工作的政治意义的理解,在小说中逐步发展。在乌拉斯,他把自己的访问说成一场交换——他希望乌拉斯与安纳瑞斯之间实现自由交流,结束彼此隔绝。他明白,乌拉斯人的经济将生活必需品视为可以买卖的物品,而他身无分文,只能依赖他人给予食物和照料。他一再描绘自己空手而来的形象,揭示了买卖经济与分享伦理之间的对比。

当谢维克思考自己的理论将何去何从时,这种对比便成为决定性的因素。他告诉肯格,如果继续从事物理学研究,却任由占有主义者向他买走真理,那就背叛了塑造他的自由、变化与人类团结理念。他问,赠与是否能成为出售之外的选择,并解释说,他想把理论赠予肯格、海恩和乌拉斯各国,让众人共同使用,而不是将其用于私人利润、权力或战争胜利。因此,工作的完成超出了思想结构的完善——谁可以拥有并使用这份知识的问题,也成了这项工作的意义的一部分。