希瑟发现神秘项链

乔治死后，希瑟发现了这条神秘项链，并先把它藏在一块石头下，后来又藏到巨石墓遗址下。起初，她把它当作一件令人着迷的人类物件；经过枫小姐的劝说，它成了可能指向凶手的线索，也成了羊群调查中的新对象。

发现与藏匿

乔治死后不久，希瑟在牧场发现了这件物品。它的样子吸引了她的注意——看起来像一条链子，却比苔丝的链子短，而且看不见尽头。她注意到上面有两个符号，像书里的符号，于是猜想它也许是一个故事，而不是一件物品。圆形使她对无穷无尽的感觉有了具体依据，尽管那些符号的含义仍然不明。

希瑟没有把它留在显眼处，而是把一块石头滚到它上面，以确保它安全。她终于告诉羊群的那天，趁里奇菲尔德爵士清点羊群时，她用嘴叼起这件物品，藏到了巨石墓遗址下。她像是在忏悔般解释——她承认自己曾被这件物品迷住，并表示很抱歉，因为她已经不想再看见它。她原先为了保护自己的私藏迷恋而保守秘密，也因此没有让羊群其他成员知道这件物品的存在。

莫德凭气味辨认出希瑟接触过这件物品。她注意到希瑟的鼻子上有一股人类物件的气味，这也使羊对气味的敏锐关注成为揭穿藏匿行为的一环。因此，这项发现并非始于某个人类辨认或认领项链，而是羊群察觉到自己一名成员身上留下的痕迹。

夜间出行

羊群决定从巨石墓遗址取回这件物品并把它处理掉，让它回到物件的世界，远离羊群。然而，想为这趟出行凑齐人手并不容易。羊们害怕夜间去那里，尤其是在现场出现过正在跳舞的狼的鬼魂之后。克劳德的关节不灵便，萨拉得哺乳自己的小羊，莱恩则一阵喷嚏；鲸羊莫普尔假装夜盲，试图逃避这趟行程。他撞上谷仓的柱子也不能成为不去的理由——作为记忆羊，他必须和大家同行。

一个温和、暖和、月光明亮的夜晚，里奇菲尔德爵士带领大家出发。从乔治停在牧场的牧羊人大篷车旁可以看见悬崖，但浓烈的夜间气味削弱了羊的嗅觉。莫德留在巨石墓遗址的入口外，留意有没有狼的鬼魂；其他羊则从封顶石下向里窥看。奥赛罗用蹄子刨开泥土，露出了那件物品。起初，羊们看不清它，因为自己的身体在史前墓冢上投下了阴影。它们闻到了汗湿的手和金属的气味，还闻到一股它们辨认不出的刺鼻气味。

枫小姐说服鲸羊莫普尔往后退。他一退开，一道敞亮的月光便落在那件物品上，使它显露出来。这一幕将希瑟私下长时间凝视的情景，变成了羊群的共同查看——如今大家都能看见她藏起来的东西，尽管它在人类世界中的用途仍不确定。

这件物品揭示了什么

羊们暗中期待着发现某种美丽的东西，或者至少是按它们看待物件的标准来说美丽的东西。结果，它们看到的却是一条细链，连着一块金属片。它之所以没有尽头，只是因为它围成了一个圆圈。这个发现削弱了希瑟关于无穷无尽的想象，却没有让这件物品在羊看来变得平凡——它的圆形和那两个符号仍然引人猜测。

里奇菲尔德爵士凭借尚好的视力仔细查看符号；他最近才刚失去思路，如今因此恢复了一些信心。他形容其中一个符号尖锐，像一只尖喙朝上、又被一道横线穿过的鸟；另一个则像一个长着两条腿的肚子。他认为第二个符号代表两腿人之一，并认定这个记号不吉利。他所作的是一种解读，并非已经确认的辨认；这一段情节没有揭晓符号的含义。鲸羊莫普尔想把这件物品扔下悬崖，同时也反对把它埋起来，以免羊群日后在上方吃草。他们的反应把“这件物品意味着什么”变成了一个实际争论——该拿它怎么办。

从物件到线索

枫小姐反对把它处理掉。她推断，这件物品在乔治死后出现，可能是他的凶手掉落的，所以羊群应该留下它。她把它比作粪便，使人类物件能通过羊群自己的追踪方式得到理解——羊的踪迹可以指向它们曾到过的地方，同样，一件物品也可能带领羊群找到与它有关的人。鲸羊莫普尔指出，它闻起来不像粪便，但枫小姐的重点并不是说它在形状或气味上像粪便；她提出的是，它可以发挥踪迹的作用。

枫小姐把这个推论概括成一种方法——人类会依附物件，物件也会依附人类。她相信，如果羊群仔细留意这类物品，就有可能找到凶手。于是，这条项链的性质发生了变化——它先是希瑟着迷的秘密，接着成了羊群害怕或想要丢弃的物品，最后成了一件可能的证据。这一段情节没有确定它属于谁、是谁留下的，或它是否与杀人案有关。它的重要性在于枫小姐决定把它保存下来，也在于她由此提出的调查原则——追踪人类与物件之间的联系，或许能帮助羊群理解一桩人类罪案。