梅普尔调查凯特家

枫小姐独自穿过村庄，前往凯特家调查，并在屋外暗中倾听。这趟行程让她身陷险境，却也让她听到凯特悲痛不已、愤然拒绝莉莉，以及莉莉迟来的道歉揭示了围绕乔治的一场痛苦冲突。

独自调查

枫小姐告诉羊群，她独自去了凯特家。途中，一辆汽车差点撞上她，一只大红狗也追赶她。她没有公开走近房子，而是藏在屋外一丛荆豆灌木下，透过一扇开着的窗户倾听。这次调查既是字面意义上的调查，也充满风险——枫小姐穿过村庄，躲避危险，并藏起身形，听屋里的人在说什么。

她的讲述也让羊群对侦探的理解变得更复杂。羊儿们在一个侦探故事里听过这个词；在故事中，调查意味着打探别人的私事并惹上麻烦。枫小姐的经历恰好符合这种说法。希瑟问她是否害怕时，枫小姐承认自己确实害怕；恐惧让她在灌木丛下躲了那么久，以至于这趟行程花去了大半天。她的勇气并不在于毫无畏惧，而在于即使害怕，仍继续倾听。

她听到的话

枫小姐报告说，从正午起，人们就三三两两地来探望凯特。他们表示同情，劝凯特坚强些；凯特则对着一大块布哭泣，大多只简短地回答是或不是。反复出现的慰问展现了乔治死后人们的公开反应；凯特寥寥数语，则表明她悲痛之中几乎说不出什么。

很晚的时候，莉莉来到门口。凯特止住哭泣，迎面质问她。莉莉说自己只是想道歉，但凯特回答说，至少莉莉没有得到乔治，随后便当着她的面砰地关上门。枫小姐把凯特的怒气比作一只发怒的猫。这番交谈让道歉失去了作用——莉莉试图表达悔意，却遭到凯特的拒绝，而这份拒绝又因凯特的指责和悲痛而更加尖锐。

归来与意义

直到月亮升得很高，枫小姐才筋疲力尽地回来。羊儿们一直在外面等她，克劳德在她走近时舔了舔她的脸。羊群聚集到干草仓后，枫小姐把听到的话告诉大家，但羊儿们很快就对这番讲述失去了兴趣，转而操心自己的烦恼。因此，她的报告把人类的悲伤与冲突带进了羊群的调查，却没有解决其中任何一件事——凯特仍沉浸在悲痛之中，莉莉遭到拒绝，而枫小姐所知道的，也只是她躲藏时听到的那些话。