闯入牧羊人篷车的未遂行动

试图闯入乔治的牧羊篷车未遂，揭示了羊群调查与围绕乔治土地聚集起来的人类利益之间的冲突。三名男子前来寻找他们认为藏在里面的东西，并争辩说，乔治涉嫌经营毒品生意，威胁到了他们对格伦基尔的计划。他们始终没能打开篷车——一辆汽车驶近后，他们逃进干草仓，而他们的指控也未得到证实。对羊群而言，这一幕鲜明地展现了人类的虚张声势与恐惧之间的反差，也展现了这片土地对于觊觎它的开发者和对于乔治羊群而言，意义何其不同。

巨石墓遗址下的发现

羊群聚集在巨石墓遗址下时，一道光束扫过它们，落在乔治的牧羊篷车上。随后，三个人跟着光束来到那里，寻找藏身之处。就在这之前，羊群刚听见枫小姐提议仔细观察人类的物件，以找出凶手；此刻，篷车成了搜寻的焦点，但它们还不清楚搜寻的目的。从藏身处，它们可以聆听和观察，而不被人察觉。

其中一个声音属于罪人哈里，羊群认出了他就是前一天见过的人。汤姆·奥马利也在场，但他身上没有酒味，这个细节一时让羊群难以认出他。他坚持说，男子们正在做格伦基尔必须做的事。瘦高的乔什对当地人的团结没什么兴趣——他提议要么唱一首关于格伦基尔的歌，要么干脆打开货车，看看里面有没有“那些东西”。没人选择唱歌。男子们走近车门，钥匙串响了很久，却没有一把能打开车门。

男子们各执一词

钥匙打不开车门后，乔什踢了三脚，并透过篷车的小窗往里窥看。哈里提议破门而入，辩称把所谓的证据留在原处，比进去搜查更糟。乔什反对砸门，称那是犯罪，还质疑里面到底有没有大麻。他们的争执表明，这不是警方调查，而是出于猜疑、自利，以及对发现可能给格伦基尔带来何种后果的恐惧所推动的私人行动。

哈里说明了他认为事情攸关何事。他说，如果发现毒品，那么仙灵巨石墓、骑小马、凯尔特文化中心、威士忌特色产品和海边旅馆的计划都可能泡汤。他把乔治描绘成一个阻碍者，说乔治拒绝了别人购买土地的提议，尽管那里的景色很吸引人；他还暗示，村里人不愿格伦基尔以毒品交易地点闻名。这些都是哈里的说法，并不能证明篷车里藏有毒品，也不能证明乔治贩卖过毒品。听见乔治被说成阻碍开发的人，羊群气得双膝发抖。

汤姆以更详尽的说法，为哈里的叙述和对乔治生意的猜测帮腔。他回忆说，乔治曾把羊粪扔向游客，把人赶走，还开枪吓唬他们。汤姆接着声称，乔治早已开始赚钱——船只夜里把“那些东西”运到海滩，之后有人把它们搬到篷车上，乔治第二天便开着他的旧车离开。此前，汤姆还声称警方与毒贩串通，任何调查都会被压下去。这一幕呈现的是男子们的猜疑和指控，并未证实它们属实。

打断与逃窜

汤姆问有没有人要搜查篷车后，谈话没有得到回应。哈里有气无力地踢了一下车门。汤姆转向铺砌的道路，似乎正要离开，随即听见汽车声，顿时僵住。羊群先前已经听到那声音——一辆大型车辆没有开灯地驶来，停下后悄然无声。三名男子四散奔逃。哈里熟练地折返，乔什弯着他那瘦长的背，好让自己跑得更快；三人从受惊的羊群身旁冲过，爬上梯子，躲进干草阁楼。

局面因此逆转。男子们先前摆出一副愿意揭露危险秘密的架势，可一辆身份不明的汽车驶近，便足以让他们仓皇躲藏。相比之下，羊群保持了镇定。它们惊讶于人类竟如此容易受惊；它们自己的惊慌也逐渐平息，转而警觉地注视着从路上走来的人。那人没有注意到它们，也没理会草地上乱糟糟的羊群，只是不紧不慢地朝篷车走去。

仍未解开的疑问

只有六只羊留在巨石墓遗址下，一动不动。莫德不理会众人普遍感受到的灾祸气氛，仍专注于她上方的狼人；那狼人紧贴石头趴着，呼吸急促。她注意到，就连这位顶尖猎手也害怕了。这个细节让情势的逆转不只发生在三名闯入者身上——恐惧显露在急促的呼吸和紧贴石面的身体上，而莫德的注意力仍集中在她一直观察的生物身上。

这次闯入最终没有造成破门、搜查，也没有确认篷车里装着什么。汽车到来，打断了男子们的行动，他们没能按哈里的提议破门；之后走近的人也没有作出解释。羊群得到的不是证据，而是对乔治周围人类世界更清晰的认识——篷车成了争夺的对象，他的土地遭人觊觎，而那些自信满满、声称必须采取行动的话语，转眼就能化作逃窜。未解的问题保留了这一事件的调查悬念，也让男子们关于乔治的说法仍然存疑。