针对Ignacio Urquieta的泳池袭击

《针对伊格纳西奥·乌尔基耶塔的泳池袭击》是一次暴力的逆转——其他住院者把伊格纳西奥·乌尔基耶塔扔进水里，当作残酷的玩笑，但这场似乎要将他压垮的袭击，反而成为他身体能力惊人恢复、深埋记忆重现的契机。艾丽丝·古尔德目睹了危险与转变的全过程，从伊格纳西奥在半空中的惊恐，到他有条不紊地一次又一次游过泳池。

袭击及参与者

一群住院者合谋对付一个在他们看来假装自己没疯的人。伊格纳西奥和艾丽丝待在一起时，其中六人抓住他，把他抬走，打算将他扔进泳池。艾丽丝大声呼喊两名工作人员，并朝体育区跑去帮忙。这是一次集体而蓄意的袭击——伊格纳西奥并非为了接受治疗而下水，而是被一群意图吓唬并羞辱他的人抬到了那里。

伊格纳西奥闭上眼睛，不想看见水，并在抓住他的那些人怀里挣扎，却无法挣脱。艾丽丝及时赶到，亲眼看见他们把他扔了进去。他坠落时发出的叫声被描述为惊恐的呼喊；他最初的动作，像是一个觉得自己即将丧命的人在绝望地扑腾。两名护士脱下鞋子和外套，准备下水救他。艾丽丝正要跟着她们下去，情势却骤然转变——伊格纳西奥脱下鞋子，鞋子沉到了池底，而他开始游泳。

从惊恐到自如

伊格纳西奥动作的精准，清楚地显现出这一变化。他游到泳池另一端，弯身屈体，用脚蹬壁，沉着而有节奏地游回对岸。他游完一趟，接着又游了第二趟，随后是第三趟。无论是住院者还是工作人员，围观者都看得目瞪口呆。伊格纳西奥爬上梯子时，眼前的紧急状况已变成一场意料之外的能力展示；艾丽丝和护士们走到他身边，但他没有回答她们最先询问的身体感受。

伊格纳西奥开口说的第一句话，明白无误地宣告了这一逆转——他宣布自己痊愈了。这句话出现在这样一段经历之后——水起初似乎印证了他的恐惧，随后却成了打破这种恐惧的媒介。这一幕并未把康复描绘成有计划的医疗干预。它始于一次残酷行径，而转变先发生在伊格纳西奥的身体上，早于他对所发生的事情作出解释。

水唤回的记忆

接下来的几天里，伊格纳西奥的行为表明，这种变化并非一时的游泳本领。他邀请别人看自己洗澡，还让人把一桶桶水泼到脸上；他喝下的水也多到让身边的人担心。他不肯穿衣服，因为还想继续洗澡，于是为他治疗的特奥多罗·鲁伊佩雷斯、负责他所在病区的萨尔瓦多·索布里诺，以及临时董事会主席塞萨尔·阿雷亚诺都来看望他，担心他的病情可能加重。

伊格纳西奥向医生们讲述这一变化时，把它形容为一道突如其来的闪光，让他一下子明白了一切。穿着衣服被扔进泳池，使他一阵眩晕；他的思绪转向一个想象中的溺水场景，场景中还有沉重的溜冰鞋。这个意象让他回想起一名已故同伴的遭遇。伊格纳西奥指出，那名同伴是切马里·戈尼，并说他确信是自己杀了切马里。因此，泳池事件唤回的不仅是游泳的能力——它还让伊格纳西奥重新面对一桩死亡，以及自己对此负有的责任；此前他并未充分承认这一点，或许也曾拒绝知晓。

后续与意义

后来，伊格纳西奥在“独眼佩佩”烤肉馆一边喝着一大壶水，一边向艾丽丝再次讲述自己的经历。曾经支配他恐惧的水，如今平静地摆在两人之间，仿佛是他康复的见证。他们两人恰好在同一天拿到了健康证明，便决定一起庆祝。这顿共同享用的晚餐，把伊格纳西奥重新谈起往事的能力与艾丽丝自身身份的变化并置，却没有把两人的经历说成相同。

这一事件最具决定性的反讽在于，一场意在揭露伊格纳西奥脆弱之处的袭击，反而打破了他一再回避水的模式。然而，这次康复并非纯粹的凯旋——骤然发生的转变也使他痛苦地意识到，自己曾参与切马里·戈尼之死。叙事将身体行动与重新获得的认知紧密相连。伊格纳西奥先是在水中自如地游动，令旁观者惊愕；直到之后，他才解释这次落水如何让一段被遮蔽的记忆重见天日。