切马里将伊尼亚基推入游泳池

切马里·戈尼在洛雷托俱乐部把伊尼亚基推入泳池，将男孩间的恶作剧变成了力量对调——五岁的伊尼亚基起初穿着溜冰鞋，在水中无力自救，却凭借游泳本领向切马里·戈尼报了仇。这场遭遇始于一个年长男孩带着年幼的男孩离开学校，结束时两个男孩都浑身湿透，而伊尼亚基出人意料地占了上风。

男孩与逃学的一天

伊尼亚基五岁，切马里·戈尼已经七岁。他们在不同班级上课，衣着也显出了年龄差别——伊尼亚基穿短裤，切马里·戈尼则已经穿上了灯笼裤。两人都戴着贝雷帽，穿着雨衣，书包则用背带挂在背上。于是，这些寻常的上学装备也伴随着他们第一次脱离学校日常作息。

切马里·戈尼给人的印象，正是资产阶级父母口中那种会把孩子带坏的人。这样的男孩满口脏话，用石头砸坏路灯，还常常逃课，有时也拉上同学一起逃。那天早上，切马里·戈尼邀请伊尼亚基逃学，去洛雷托俱乐部消磨时光、滑冰。那里有室外溜冰场和室内泳池。对伊尼亚基来说，这是头一回——他从没逃过学，也从没滑过冰。叙述称，这次偶然相遇对两个男孩都意义重大，使他们各自不同的本领和泳池成为这段经历的核心。

从溜冰场到水中

两个男孩的本领截然不同。伊尼亚基是出色的游泳者，却从未滑过冰；切马里·戈尼是个了不起的滑冰者，游起泳来却像一座疯狂旋转的磨坊。伊尼亚基坦言自己从没见过室内泳池时，切马里·戈尼便鼓动他过去看看。他扶伊尼亚基站起来，又牵着他的手，免得他再次摔倒，带他走到那片绿蓝相间的长方形池边。

帮忙的举动转眼变成了推搡。切马里·戈尼嘲笑伊尼亚基自不量力，接着把他推入泳池。这一跤来得突然，姿势也很狼狈——伊尼亚基感到一阵眩晕，掉进水里，本能地想脱掉溜冰鞋。他没能脱下鞋，却在水面下挣扎着把鞋子脱了下来。鞋子连同上面的钢制配件沉到了池底；摆脱了这套鞋具后，他终于游到了水面。这个恶作剧的危险不只在于摔进水里，还在于他落水时脚上仍穿着刚学会使用的溜冰鞋。

伊尼亚基反过来捉弄对方

切马里·戈尼为自己造成的麻烦哈哈大笑。与此同时，伊尼亚基决定报仇。在陆地上，切马里·戈尼比他高壮，所以伊尼亚基意识到，到了水里，强弱之势就会改变。他也跟着笑，掩饰自己的怒气，同时证明自己是个游泳好手，并盘算着怎样把切马里·戈尼弄进泳池。

伊尼亚基朝切马里·戈尼站着的池边游去，举起一只手，装作想请人帮忙爬上去。切马里·戈尼俯身伸手相助。伊尼亚基猛地拉住那只递来的手，把切马里·戈尼拽进水里，并按着他，不让他浮上来，直到给了他一个难以忘怀的呛水教训。伊尼亚基觉得惩罚已经够了，便游过了整座泳池，让那个曾经嘲笑他的男孩清楚看到自己的本领。

后果与意义

故事的结尾回到了第一次推搡带来的实际后果。伊尼亚基丢了鞋子，衣服也全湿了；他预料到回家后会挨训。他的报复改变了两个男孩之间眼下的强弱之势，却无法挽回浑身湿透、光着脚回家的麻烦。

泳池在这次初遇之后仍贯穿故事。叙述指出，泳池是伊尼亚基后来多次取得成功的场所；因此，男孩早先在水中的无助，与他浮出水面后展现出的本领形成了鲜明对照。这段小插曲浓缩了整个过程——从邀请到羞辱，从掩饰怒气到精心报复；从一个男孩第一次跌入泳池，到他展示出切马里·戈尼的恶作剧未曾考虑到的本领。