汉普斯特德

人造小人

在这本书的高潮集会期间,汉普斯特德村是汉普斯特德荒野下方拥挤的聚居地——伦敦的好奇之人涌入酒馆和泥泞的街道,而决定性的守候则在上方的开阔地展开。突如其来的节庆气氛与这场集会所围绕的种种不确定并存。访客大量涌来,但许多人既未能抵达荒野,也不明白人群聚集的缘由;村庄既是独立的目的地,也是通往一场难以解释的奇观的拥塞入口。

村庄与荒野

叙事将村庄与荒野区分开来,却没有将两者割裂。从汉普斯特德荒野上,兰登·圣艾夫斯等人可以看见伦敦的灯火,而下方的村庄则被为等待飞艇而来的人群淹没。村里的酒馆座无虚席,泥泞的街道堵塞不堪,孩子们提着麦酒和烈酒,在拥挤的人流中艰难兜售。大量访客自发聚集,而非围绕正式活动组织起来;这一场面让汉普斯特德村宛如临时的游乐场。 涌入这里的人潮并非一支井然有序、直奔山丘的队伍。叙述暗示,大伦敦约有一半人口已抵达附近,但许多人仍留在汉普斯特德村或坎登镇。有些人对飞艇兴趣不大;另一些人不知道有什么东西即将到来,只是乐于加入这温暖夜晚的人群。因此,村庄同时容纳了几种聚集形式——有意前来观看的人、漫无目的地到场的人,以及人们挤满街道时兴旺起来的日常买卖。村中的拥堵使附近荒野上更为专注的等待得以展开,同时也显出无人能掌控集会的规模。

守候之下的人群

在荒野上,戈达尔与鲍尔斯船长和哈斯布罗站在一起,注视着城里的灯火和天空,等待伯德利普的飞艇。他们的守望只是更大场面的一部分。皇家学会划出一块以绳索围起的长方形区域,并摆好椅子,但人群仍挤在边界周围。科学家们试图讨论风向和飞艇可能的航线;集会的规模与喧闹让他们的努力显得岌岌可危。他们谨慎的观察并未让他们掌控局势,而在守候的大部分时间里,开阔的天空依然空无一物。 其他冲突也随着人群一同来到这里。凯尔索·德雷克时而现身、时而消失,使戈达尔对他的意图心存戒备;而食尸鬼行踪不明,众人无法判断它们究竟属于希洛、德雷克,还是两者皆是。比尔·克拉肯在一棵高大的桤木上放哨;威廉·基布尔则和杰克、多萝西留在马车里,因为他们身体状况不佳,无法进入人群。因此,村庄和荒野不仅是公众聚集的场所,也是私人图谋仍在奇观掩护下继续进行之人的碰面之地。人群带来掩护与喧闹,却无法消除聚集各方之间的危险。

飞艇与未能成立的解释

对飞艇即将到来的期待,重新安排了整个地区人们的注意力。帕森斯在荒野上踱步,查看怀表,推测盛行风向以及山谷里的暖空气是否可能把飞艇吹离航线。他试图解读天气,但他一再流露的疑虑也反映出科学家们认知能力的局限。当一个短暂的身影出现在月亮前方又消失时,他将其解释为蝙蝠;这个解释并未解决更大的疑问,因为伯德利普的飞艇仍未出现。人群的存在放大了期待与确认之间的空档——许多人前来观望,但观看并不保证理解。 村庄里的节庆活动与荒野上的科学守望,是应对同一不确定性的两种截然不同的方式。街道上,饮酒、买卖和拥挤仍在继续;山丘上,调查者和学者仰望天空,讨论风向可能造成的影响。两种方式都无法掌控局势。即便奇观似乎迎来高潮,也难以解读——飞艇最终出现在山丘上,但它的到来并未让事情经过变得清晰、持久。

离去与余影

飞艇停在山丘上两小时后,圣艾夫斯和戈达尔坐在马车后方,面朝山坡。半个伦敦的人拖着步子走在前方,似乎没有意识到这场夜间娱乐背后的种种谜团。圣艾夫斯思忖,即使是智慧,也无法解释科学探究如何偏离惯常的轨道,进入汉普斯特德荒野这个奇异的夜晚。渐渐散去的人群让村庄和周边道路恢复了平常的流动,却没有为他们目睹的非凡事件给出解释。 马车颠簸着绕过一个泥泞的弯道,驶入汉普斯特德村时,村庄已是一片黑暗与寂静,上方的绿色山坡也空无一物。圣艾夫斯试着想象伯德利普坐在飞艇吊舱里的情景,但飞船已从山坡上消失,也离开了他的视线。结尾让汉普斯特德的景致成为不确定性的一部分——拥挤的村庄归于寂静,空荡的荒野似乎只留下这样一种可能——飞艇不过是一闪而过的幻影。这个地点在叙事中的重要性,正在于醒目的公众集会与一场无法由人群或手持望远镜观望的科学家确定其意义的事件之间形成的对照。