叙述者发现Dalby与Jay会面并被带去见Jay

无名叙述者发现达尔比正在会见杰伊，这使原本关于部门遭到背叛的怀疑变成了眼前的事实，也让无名叙述者从监视一路进入杰伊戒备森严的伦敦住所。隔着玻璃监视一整夜，揭示了这场出人意料的结盟；一次伏击、对默里身份的误判，以及杰伊家中一场精心安排的接待，都使这场结盟的意义愈发复杂。等到杰伊在厨房里一边吃龙虾一边谈起买卖人口时，无名叙述者终于提到了这场会面似乎预示的主题——伍德格林的脑洗设施。

达尔比家中的会面

这次靠近行动谨慎而安静。无名叙述者不开车灯抵达，停好车后摸黑穿过花园，小心不让脚步声惊动碎石。窗帘缝隙间漏出的光线在花圃上投下条条光带。无名叙述者靠近那间房间的窗户；此前，无名叙述者曾在房间里与达尔比交谈。眼前的室内景象几乎像屏幕上的一幅画——达尔比站在玻璃窗旁倒酒，默里坐在沙发上聆听。第三个人起初不在无名叙述者的视线内，随后走到酒柜前。

第三个人进入视线时，无名叙述者认出那是K.K.；无名叙述者因反复观看影像，早已牢牢记住他的脸。K.K.的出现已经令人震惊，但杰伊走进房间时，这份震惊便被压了下去。杰伊行踪隐秘，在部门里鲜少有人认识；然而，无名叙述者记得曾在几处场合遇见过他，包括街上和剧院俱乐部里。此刻，杰伊正在达尔比家中与部门负责人达尔比交谈。这一发现推翻了达尔比先前的保证——他说他和无名叙述者正从相反两端走向同一结论——无名叙述者此前从特拉扎餐厅的窗户看见一起出现的那两个人，果然如其所疑，是杰伊和达尔比。

这段场景通过无名叙述者震惊而凝视的视角呈现。杰伊的出现似乎让K.K.那令人不安的存在暂时退居其次。叙述者把这份震惊比作看到受人尊敬的公众人物被揭穿，竟戴着不可能的伪装，并描述自己僵立不动，眼看窗内的谈话继续。戏剧性的转折并不只是杰伊现身，而是他被发现正与达尔比交谈；两人的关系因此显而易见，也难以搪塞解释。

花园伏击与默里的身份

沃特曼沿着小路跟在无名叙述者身后。明亮房间之外的黑暗中，一只带着厕皂气味的手捂住叙述者的嘴，某种尖锐的东西刺穿了叙述者夹克的后背。叙述者一动不动。一个声音认出袭击者是默里，并以正式的口吻称呼他；这让叙述者想起达尔比在叙利亚边境附近绑架雷文时，也曾正式地称呼雷文。叙述者记得达尔比在给雷文注射前曾向他道歉，不禁怀疑，这种正式口吻是否也伴随着杀人企图。

无名叙述者试图援引《叛国法》掌握主动权，声称达尔比和屋里的人都要承担该法规定的责任。叙述者说，五个宪兵排正等候在哈斯尔米尔，并命令默里只听从叙述者的指示。这番威胁只是虚张声势——叙述者是在捏造权威，试图让默里相信达尔比背叛了国家。默里没有接受这个说法，反而透露自己名叫哈里曼，是特别野战情报处的中校。他说，暂时必须服从命令的是无名叙述者，并劝叙述者离开，同时警告说，除掉达尔比并不能解决全部问题。

沃特曼在谈话继续之前用扳手击中了哈里曼。无名叙述者明白，现在当务之急是脱身。沃特曼一再询问自己做得对不对；叙述者称赞了他，但并不热切，两人把昏迷的哈里曼拖进较高的花丛。共同参与这一行动，使沃特曼因同谋而与叙述者结成一体，却并未消除危险。不到十分钟，一辆大型汽车从屋里驶出。车灯扫过哈里曼藏身之处；达尔比回到屋内，劳斯莱斯则转向伦敦。叙述者和沃特曼之所以看见那辆车，只是因为他们知道要留意它。

跟踪杰伊前往伦敦住所

无名叙述者和沃特曼跟着杰伊的劳斯莱斯驶过克伦威尔路，并在布朗普顿礼拜堂附近转弯。杰伊在一栋改建而成的大宅外停车，随后走了进去。两人跟到入口处，查看姓名牌和门铃按钮。一名戴眼镜的高个子男子用钥匙打开门，告诉他们不妨进来。此番邀请并非友好的欢迎——他们身后还有两名男子，而且人人都带着意大利制9毫米34式贝雷塔手枪。其中一人向屋内报告，说来了两名访客，其中一人可能是警察。

杰伊早有准备。他手下的人一直跟踪这两人，并通过车载无线电话互相讨论他们。杰伊从屋内下令，先让他们通过探测器检查，再带进来。无名叙述者意识到，杰伊手下的人早已看穿两人的跟踪行动，而他们已经被对方抢占先机。门厅里，黑色镜子、鲜花和切割玻璃吊灯映衬着搜身过程。莫里斯取走叙述者的枪时，发出一阵轻微的嗡嗡声；他始终避开同伴的射击路线。随后，两人被带上楼。

奢华的室内环境，更衬出杰伊光鲜的住所与管控出入的武装力量之间的反差。客厅铺着奶油色长绒地毯，墙壁雪白，挂着大型抽象画，摆着黑色皮椅，还有一套硕大的高保真音响和电视。电视不断重播一则特里尔牌鸟食广告，杰伊的声音则从隔壁房间传来。沃特曼在这昂贵的环境里明显局促不安，他扭着沾有尼古丁污渍的胡子，最后离开了。无名叙述者留下来，虽然得以见到杰伊，却已没有武器，也无法确保安全。

杰伊讲述自己的生意

杰伊没有在传统办公室里接待无名叙述者，而是在厨房里现身，身穿白色厨师围裙，手里拿着一只三磅重的龙虾。铜器、不锈钢器具、刀具和各式精巧设备摆满了灯火通明的房间。杰伊倒上香槟，一边准备晚餐，一边与对方交谈。无名叙述者原以为场面会更具戏剧性，或更阴森；但杰伊只是在做饭，而这种寻常家务活动与持枪人员把守的入口以及楼上的拘押情形格格不入。

杰伊先用不同生意所出售的商品来描述各行各业，随后把这个比较用在无名叙述者身上——叙述者卖的是忠诚，而杰伊卖的是人。无名叙述者拿艾希曼作比，杰伊则否定这个玩笑，称自己叫艾歇尔豪尔，这是他的德国名字。他把自己的工作说成安排有才干的人自愿更换雇主。这番解释把招募说成自愿的交易，但其措辞也将人类变成杰伊生意的核心商品。无名叙述者刚被解除武装并带进杰伊戒备森严的住所，自然有理由认为，这种说法并非只是在抽象地谈论雇佣关系。

杰伊给龙虾涂抹酱汁时，一通电话打断了他。他发出指示，自报姓名为马克西米利安，并热情地与亨利交谈；听完对方说话后，他按下保密通话按钮，接着继续做饭。这通电话让无名叙述者又窥见了杰伊的关系网，尽管叙述者无法确定通话内容。杰伊重新给龙虾涂抹酱汁后，叙述者主动发问，问这番谈话是否正要转向伍德格林的缩头工厂，并指出自己就是从那里逃出来的。因此，事件并未以解释杰伊与该设施的关系告终，而是以叙述者当面提出这个问题收束——与达尔比的会面让无名叙述者直接面对杰伊，而接下来的话题，就是脑洗的运作机制。