西西里登陆期间的友军误击事件，是通过其对雷格·卡文迪什的影响而被记述的——一支空降部队袭击卡塔尼亚时，遭到盟军舰队误击，雷格的达科他运输机坠毁。他幸存下来，但这段经历成为转折点，改变了熟识他的人眼中他的样子。

卡塔尼亚的袭击

1943年7月，雷格是袭击卡塔尼亚的空降部队成员。盟军舰队误向这支部队开火。当晚，雷格的达科他运输机坠毁；他没有使用降落伞。

直接后果

当晚结束前，雷格受了两处轻伤，并获颁杰出行为勋章。他左眼附近的一块肌肉开始抽搐。叙述将这些后果与坠机并列呈现，使这次事件成为从战斗行动骤然转向个人外在变化的转折点。

到那年7月，雷格的目光越过人们的肩头向外注视，而且过于频繁地看着地面。他经历过大量战斗；卡塔尼亚事件之后，他很少微笑。那年秋天，他被派往突尼斯休假，期间一直给阵亡者家属写信。他外表上的变化和那些信件，将这次误击与直接战场之外的战争代价联系起来。