美国海军情报局

在黎巴嫩寻回雷文的行动中，美国海军情报局的明显现身表明，追查此事的并非只有英国小组。这一情节通过一次简短却影响深远的现场辨认呈现美国海军情报局，而没有介绍该组织的结构或更广泛的活动。

机构身份

美国海军情报局是美国海军的情报机构。书中直接给出了这一身份，却没有进一步描述其指挥体系、方法或机构职责。该机构在此处的重要性，来自其名称被用于指认一次海外行动中遇到的人员。

在黎巴嫩的身份辨认

在试图寻回雷文时，叙述者负责望风，达尔比则接近目标车辆。路上出现了第二辆车；接触结束后，达尔比认出与一辆美国大使馆轿车有关的两名男子是美国海军情报局人员。这一身份辨认出自达尔比，是在事发后立即作出的判断，而非两家情报机构正式交涉的结果。

达尔比认为，那些美国人员很可能是来做与英国小组相同的事。他的评论表明，此次遭遇是情报活动重叠的证据——雷文行动使不止一个机构卷入了同一行动领域。书中没有说明美国人的确切目标，因此，他们意图相近仍是达尔比的推断，而非经证实的任务命令。

叙事意义与局限

美国海军情报局的现身动摇了人们关于黎巴嫩行动完全由英国小组负责的假设。美国人员的出现暗示，敏感目标和寻回行动可能引来彼此竞争或恰好重合的行动，而各机构都不清楚对方在做什么。达尔比抱怨美国人应该说明来意，进一步凸显了这种相互不透明。

这一情节并未证明美国海军情报局在失踪事件、科学情报危机或之后的阴谋中发挥了更广泛的作用。现有证据支持的意义较为有限——雷文行动期间，与一辆美国大使馆轿车有关的人员被辨认为美国海军情报局人员，而达尔比认为他们此行目的相近。