美国运通

美国运通通过其旅行支票以及随后展开的私人调查得到描写。该公司的金融票据使一个国际犯罪网络浮出水面；它对法国当局施加的压力也带来了危险，后来无名叙述者在保护格勒纳德时将这种危险转为有利条件。

伪造支票

1947年6月，格勒纳德与佩里耶团伙有所牵连。该团伙以左岸的阿克厄伊咖啡馆为据点，并帮助伪造百美元面额的美国运通旅行支票。这些伪钞有几处明显瑕疵——红色序列号颜色太深，水印则是印上去的，而非压印而成。即便如此，它们仍在黑市上很容易售出，售价约为票面价值的三分之一。

部分支票在装于外交邮袋越境时被发现。格勒纳德在这项计划中的任务包括设法缩微拍摄外交邮件。美国运通施加压力后，法国警方监视信使路线，并在格勒纳德身上发现了价值五万美元、已签名的伪造支票。这一事件展现了该公司如何使一起金融诈骗演变为国际警务事件。

调查及其后果

自1940年9月格勒纳德首次建立无线电联络以来，法国情报部门曾断断续续与他合作；但政治纠葛介入后，该部门无法使他脱身。现有资料没有描述美国运通直接干预逮捕格勒纳德或后来如何处置指控；但资料确实表明，该公司的施压促成了警方监视，并最终使格勒纳德被发现。

无名叙述者利用美国运通自身的调查，作为实施保护性欺骗的一个渠道。他安排将一份文件放入官方档案，声称格勒纳德是调查伪造美军军用票据案的美国陆军特工。随后，他把这套说法泄露给一名美国运通侦探和一名参议员的第二秘书。针对格勒纳德的指控撤销后，伪造的文件被销毁。无名叙述者将这次早先的营救描述为一项人情——后来格勒纳德向他发出警告并提供经济援助，算是还了这份人情。

叙事作用

美国运通并未被塑造成具有内部架构或明确政策的机构。它的作用具体而重要——伪造支票给了该公司施压要求采取行动的理由，而该公司的侦探则成为一个可信的信息接收者，无名叙述者希望这些信息经由此人传播。因此，同一家公司既标志着格勒纳德所面临的危险升级，也体现了无名叙述者如何审慎利用私人调查渠道来帮助他。