这里通过雷格·卡文迪什在迪夫河的经历及其后续影响，追忆诺曼底登陆日。凌晨一点，他全副装备进入河中，带领五十名士兵和一名军官穿过齐胸深的水域、沼泽和灌木丛。叙述既呈现了行动当时的军事压力，也展现了持续至今的人间代价，这些都体现在雷格·卡文迪什的状态变化和他探望丧亲家属的行动中。

渡过迪夫河

诺曼底登陆日凌晨一点，雷格·卡文迪什全副装备进入迪夫河。他带领五十名士兵和一名军官穿过艰难地形，并催促行动最慢的人向前，以便队伍继续行进。这一细节将领导力呈现为设法带领整支队伍通过险境，即使雷格·卡文迪什的做法也让他变得难以相处。

雷格·卡文迪什的战后状态

此时，雷格·卡文迪什紧张而易怒。他开始口吃，协调能力也受到影响。叙述者将这些变化与战役持续带来的压力联系起来，但没有为其指定诊断。战斗并未随着渡河结束——此后，雷格·卡文迪什的举止和能力仍明显受到影响。

探望丧亲者

每逢休假，雷格·卡文迪什都会探望死者的亲属。叙述者告诉他，这些探望毫无益处时，雷格·卡文迪什回答：“管好你自己的事”，但两人还是一同去探望了那些家属。叙述将伤亡带入黑灯管制列车所通达的各个社区，呈现了丧亲者以及因战争而改变的家庭。雷格·卡文迪什一次次探望，叙述者最终也参与其中，使这段被追忆的经历延伸至战场之外，展现诺曼底登陆日的后果如何进入阵亡士兵家属以及参战者的生活。