Barney Barnes在塔顶向叙述者发出警告
伊普克雷斯档案巴尼·巴恩斯在射击塔顶警告无名叙述者,这次会面使他们的旧日友谊从猜疑转向危险而务实的结盟。巴尼到来时,手持一把消音手枪瞄准他,离开时却给他留下了藏起来的武器和弹药。他的警告并不是在宣告无名叙述者已经脱离危险,而是在压力之下作出的判断——他必须面对自己曾经认识的那个人可能已经变节这一可能性。
山顶上的会面
这次相遇发生在射击塔顶端,那里通常被称为山顶。电动机熄火后,无名叙述者爬出升降机,抵达塔顶平台。从那里,他可以看到实验场、一架正在起飞的B-52轰炸机和周围的岛屿;在他脚下,设施内的机器仍在运转。塔楼的规模及其战略位置,使它不只是一个眺望点——它是岛上军事行动的核心,也是无名叙述者自身处境仍不明朗这一问题迫切浮现的地方。
巴尼在塔顶等着他,身穿白色轻便连身工作服,肩上佩戴军士长军衔条,手里拿着一把指向无名叙述者的消音三十二口径手枪。他的形象兼具军事权威与毫不含糊的私人威胁。他没有把这位旧友当作一个忠诚毋庸置疑的人来迎接。相反,他说自己需要看看无名叙述者是否变了,并解释说,信任自己的判断会让他自己也身陷风险。武器让这场考验更添锋芒——巴尼随时可能收回信任,就像他给出信任时一样迅速。
怀疑与品格考验
无名叙述者承认,自己大概确实变了。他讲述了醒来后发现相识一生的朋友变成了他们过去所鄙夷之人的那种迷惘,继而开始担心这种变化对自己意味着什么。他的回答没有解决巴尼的问题,反而让变化的可能性及其难以辨认这一点成为场景的一部分。两人试图判断彼此,而他们所处的世界里,忠诚可能已经发生变化,难以轻易辨明。
巴尼接着告诉他,岛上最有价值的人是他,而不是他们脚下的设施。他警告无名叙述者,说他遭人窃听、被绑缚、被灌醉;他还说,“朋友”听说他已经脱身。巴尼问他是否哪怕部分叛逃,或是否利用敌人早已掌握的信息,预付了买达恰别墅的钱。这些都是以问题形式提出的指控,并非场景所证实的事实。它们之所以有分量,在于无名叙述者暴露无遗——即便他看似正在脱离雇主,也可能被视为背叛的证据;而评判他的人或许并不知道他实际做过什么。
无名叙述者问巴尼,为什么不干脆买张票去参加他的葬礼。巴尼回答说,在这一行的经历让他自负于自己判断品格的能力。他称自己是附近唯一愿意给无名叙述者一次机会的人,还补充说,连那个女人也已经有几分相信他了。他的信心仍有保留。他见过其他人被一概打发掉,却没人先弄清他们是否知道危险正在逼近;等到错误终于明朗时,一切可能已经太迟。因此,这番警告不仅关乎无名叙述者的名声,也是在警告集体猜疑可能造成无法挽回的后果。
掩护、武器与抉择
巴尼安排了一场调虎离山,以免他们的会面被发现。他把一只手套塞进升降机把手,使地面上的人无法操控升降机。他解释说,斯基普·亨德森从未有过自己这样的机会,而他的中士正在外面的发电机卡车上冒充他。这个伪装依赖一种预期——不认识这两名男子的人会把一个高个子的黑人士兵错认成另一个。巴尼平淡地讲述这一安排,表明这场行动的掩护依赖种族成见,尽管他正利用这种欺骗来保护无名叙述者。他毫无笑意地开玩笑说,中士抓到什么都白费。
无名叙述者不止一次向巴尼要枪。巴尼起初坚持说,这把枪不能让他一路开枪杀出设施;他说,更好的机会是开口说话,靠说服自己登上一架飞往外面的快机。尽管如此,他还是把手枪和一个备妥的金属卷轴扔给了无名叙述者。无名叙述者用胶布把枪粘在右腿外侧,随后又把一条约五英寸宽、塞满自动手枪弹匣的深蓝色帆布腰带藏在衬衫下面。这次交接并非逃脱的承诺,也不是对暴力的认可。巴尼给了他自卫的手段,同时坚持认为,能否活下来取决于开口交涉以及找到出路。
告别与未解的信任
巴尼取回手套后,翻过平台边缘,沿着狭窄的梯子往下爬。当他的脖子降到与无名叙述者双脚齐平的位置时,他停下来望着对方鞋尖,仿佛在考虑无名叙述者会不会把他踢开。他用拳头轻轻碰了碰那只鞋,作为告别。无名叙述者把巴尼的面容牢牢记在记忆里,并将记住其细节比作记住牙医眼镜上的铆钉。这一比喻让记忆显得精确而奇异地平常,与这场会面的非同寻常的危险形成对照。
巴尼最后的警告是,不要哭哭啼啼地跑去找无名叙述者的新上司。这让两人的关系悬置在昔日亲密与眼下不信任之间——巴尼武装了一个他无法完全确认的人,同时提醒对方,他或许早已属于别人。场景结束时,无名叙述者带着藏好的武器,巴尼则已消失在视线之外;无名叙述者并未因此洗清嫌疑。真正发生的变化范围较窄,却意义重大——在塔上,一位旧友选择给另一位一次机会,因为等到确信无疑再行动,代价可能就是致命的。
