Jay与Dalby

杰伊与达尔比——合作、竞争与决裂，描述了围绕思想改造行动建立、又受到彼此忠诚冲突威胁的一段秘密合作关系。两人安排让警方在一次突袭中发现无名叙述者与雷文同处一室，希望让他成为一连串绑架案的替罪羊；然而，无名叙述者后来讲述的经过，并未说明达尔比在黎巴嫩究竟在多大程度上违背了杰伊的意愿。因此，他们的合作关系与其不稳定性一同显露出来——这场阴谋有赖于双方合作，但现有证据始终无法确定两人是否早已开始决裂。

思想改造行动中的合作关系

无名叙述者事后的解释，将杰伊和达尔比置于思想改造阴谋的核心位置。到无名叙述者差点在一家脱衣舞夜总会遭到逮捕时，依他判断，行动进行得相当顺利。尽管如此，杰伊和达尔比仍需要为绑架案制造一种看似可信的解释，设置一个引人注目的终点，让当局相信事情已经解决，同时让两人推进下一步计划。他们的合作关系并非只是在行动中有所关联；他们还协调行动，试图控制外界对行动的理解。

更广泛的调查使任何关于他们掌控局面的简单说法变得复杂。卡斯韦尔的统计数据开始揭露这场阴谋，但无名叙述者强调，这是偶然发生的——起初，卡斯韦尔的数字并非有意策划的反制行动。随后，罗斯安排藏起卡斯韦尔，既因为这些统计数据已经变得危险，也因为罗斯担心卡斯韦尔的安全。无名叙述者认为，如果杰伊继续保持沉默，卡斯韦尔可能会成为唯一能揭示行动代号“艾普克雷斯”影响范围的人。这使这段关系牵涉的利害不止于一个替罪羊的命运——能够揭露行动的信息，仍掌握在一名受到保护的证人手中。

替罪羊计划及其受阻

嫁祸无名叙述者的计划表明，杰伊和达尔比曾共同行动。他们打算让警方发现他与雷文在一起，在他的口袋里放一支皮下注射器，再以警方突袭制造公开且看似官方的结论。无名叙述者解释，这项安排是为了终止对绑架案的调查——一旦找出了罪犯，阴谋的策划者就能着手实施新计划。精心安排的情境会让无名叙述者表面上的罪责成为这场行动的句点。

这项计划不仅依赖伪造的证据，也依赖时机。无名叙述者说，在他们来得及把他安排进赌厅、让预定的发现发生之前，他就失去了耐心。这一中断很重要，因为它让策划者的设计与实际发生的事情有所区别——他们共同设下的局没有按照预先安排的时间展开。叙述并未交代受阻场面中的每个步骤，但确立了其中关键的逆转。杰伊和达尔比想把无名叙述者变成一个简明的解释；结果，嫁祸企图反而成了证明两人曾协调行动的证据。

黎巴嫩、忠诚与未解之处

无名叙述者对达尔比在黎巴嫩所执行任务的解释，使两人的合作关系显露出最明显的暧昧之处。无名叙述者差点在脱衣舞夜总会遭到逮捕后，罗斯让达尔比明白自己对他有所怀疑。无名叙述者称透露怀疑一事很危险，但说此举最终奏效——达尔比随后在黎巴嫩高效地完成任务，以证明自己的忠诚。后来，罗斯在见过达尔比后从贝鲁特返回；无名叙述者记得，这次会面是罗斯评估局势的整个过程之一环。

这种看似有力的证明，并未解开达尔比与杰伊之间的关系之谜。无名叙述者说，无法知道达尔比在黎巴嫩的行动在多大程度上违背了杰伊的意愿，因为达尔比特意射杀了车上所有与雷文同行的人。这些杀戮意味着有些事情无法确定，而不是对达尔比动机作出了定论。它们展现了围绕这场行动的暴力，却没有回答有关命令和效忠的关键问题。达尔比可能是在向罗斯证明忠诚，也可能是在对抗杰伊，或者是在一项更复杂的安排中行事；无名叙述者并未声称能确定哪一种可能性属实。

决裂与后续

珍问两人是否可能发生过争吵时，无名叙述者承认他们或许并没有争吵，随后又提到两人差一点就要反目。他后来作出的判断直截了当，却有所保留——他认为杰伊和达尔比都在追逐金钱与权力，而行动瓦解之际，两人离决裂已不远。这种说法将重点从心理层面的解释转移开来。无名叙述者明确提醒读者，不要想当然地认定达尔比遭受过洗脑；他认为，单凭对金钱和权力的寻常欲望，或许已足以解释两人的行为。

后续发展让两人的命运各自分开，却未能彻底说明他们最后的往来。在杰伊收取十六万英镑、开设一个直接连接罗斯与无名叙述者的部门的那个星期六，达尔比那辆詹森五四一型跑车高速驶离梅德斯通绕行公路。达尔比是车上唯一的乘客，当场身亡。叙述把同一天发生的两件事并置，让这段合作关系骤然落幕——杰伊与行动中的罗斯一方达成有偿安排，而达尔比则死去。叙述没有任何内容能证明车祸是杰伊造成的，也没有解释这项新安排是否意味着杰伊与达尔比的利益决裂。他们的关系就此结束——合作已然显露，竞争令人怀疑，而达尔比是否忠诚这一决定性问题仍无定论。