Medway II潜艇回收任务是战时的一次行动，叙述者从贝鲁特附近沉没的U.307号潜艇中取回了一台实验性红外瞄准装置。这次行动在技术和个人层面都具有重要意义——回收的设备是一种用于夜间观察的新工具，而它返回伦敦的旅程使叙述者首次结识了罗斯。

战时背景

这一事件发生在地中海战争的黑暗岁月里，当时叙述者形容国防军仿佛已经完成了大流士开创的事业。贝鲁特当时是一个名为Medway II的潜艇基地，附近水域里有U.307号潜艇的残骸。回顾性的叙述将打捞任务置于更广阔的战争背景之中，但记述着重于危险的回收过程，而非某场战役。

从U.307号潜艇中回收设备

U.307号潜艇沉在三十八英寻深的水下。被水淹没的控制室里有一台新近研制的红外瞄准装置，专为在水面上方进行夜间观察而设计。这个深度使下潜颇为困难，但叙述者大意说，这仍在潜水员所能达到的范围内。团队将设备搬上飞机时，它仍然湿漉漉的，这表明回收的是实物，而不只是有关该设备的图纸或情报。

返回伦敦并与罗斯相识

回收的设备乘飞机前往伦敦，一路上滴着水，淌在叙述者的膝头。这个具体细节使这次任务留下格外鲜明的即时印象——一件秘密技术设备从水下控制室里取出，在运往首都的途中仍湿漉漉的。叙述者在伦敦首次遇见罗斯。因此，这次任务也标志着两人私人交往的开端，不过记述没有说明两人在那次会面中对彼此有何看法。

叙事意义

这次任务被回忆为叙述者情报生涯早期的一段经历，与后来对科学家失踪和科学情报泄漏事件的调查不同。简短的记述将技术情报与获取情报时的实际条件联系起来——有用的信息存在于设备之中，必须潜入水下抵达设备，将其打捞上来，再运送出去。与罗斯的首次会面为这次行动增添了叙述者人生中的另一重意义；后来，罗斯因担心卡斯韦尔的安危而将其藏匿，这使两人的交往成为一个持续笼罩在保密与保护之中的世界的一部分。