Passepartout加入Batulcar杂技团并与福格重逢
八十天环游地球路路通加入巴图尔卡杂技团并与福格重逢,是发生在横滨的一段经历——路路通将饥饿和孤立处境转化为一条意想不到的出路,随后又在演出中意外找到了福格和艾娥达。这次重逢结束了因他错过卡纳蒂克号而造成的分离,而人塔的倒塌则使他的归来像他的失踪一样突然且引人注目。
分离与困境
路路通乘坐卡纳蒂克号抵达横滨,却没有福格和艾娥达同行。他的船费已经预付,但身上分文不名——连一便士也没有,只能在五六天之内设法决定下一步该怎么办。横滨港连接着北美、中国、日本和周边岛屿,是一个重要的交通枢纽;但对他来说,这里的全球交通往来起初非但没有解决问题,反而凸显了他的困境——他孤身一人,看不出有什么办法能继续旅程。
他漫无目的地在横滨徘徊,先走进欧洲区,那里低矮的房屋带有阳台,分布在街道、广场、码头和仓库之间。人群中有美国人、英国人、中国人和荷兰人,其中许多人是商人。周围的多样人群并没有给他带来立足之处;他在人群中感到孤立无援,仿佛置身于一个完全陌生的世界,四周尽是陌生人。国际港口的繁忙与他个人的无助形成反差,为这一段经历奠定了最初的紧张感。
从饥饿中寻找出路
第二天早晨,路路通已筋疲力尽、饥肠辘辘。他考虑卖掉怀表,却始终不忍心。于是,他决定凭着洪亮的嗓音,靠演唱法语和英语歌曲挣钱。他没有过早地安排演出,而是先等了等;随后他意识到,自己的欧洲服装不适合流浪艺人的生活。他找到一家旧衣商店,把衣服换成日本服装;之后,他在一家简朴的茶馆里吃了半只鸟和一点米饭。
食物暂时缓解了饥饿,却没有解决更大的难题。路路通决心尽快离开日本,并考虑到一艘美国轮船上应聘厨师或仆人,以换取船票和膳食。旧金山可以成为他谋划下一阶段行程的落脚点,但横渡太平洋意味着一段长达四千七百英里的艰难航程。走近码头时,他开始怀疑船只是否愿意雇用他,或在没有推荐信的情况下信任他,尤其是他还穿着陌生的服装。他的计划颇有应变之才,但在他需要求助的人看来,还不够可信。
临时谋得的工作
一张在街上被人举着走过的告示吸引了路路通的注意——告示宣传的是威廉·巴图尔卡杂技团。这个机会既能满足他眼下对工作的需求,也提供了前往旧金山的途径。双方当场谈妥。路路通受雇于这个日本杂技团,并不是因为这份工作体面,而是因为它能让他吃上饭,还有望在一周之内离开日本。
这份工作很快就让他的身体成为表演的一部分。作为杂技团的压轴节目,五十名演员要搭建人塔,踩在彼此长长的人造鼻子上,扮作迦格纳特神车。原本负责搭建底座的演员已经离开,路路通被选中顶替他,因为这个角色需要力量和敏捷。他穿上一套带有多色翅膀的戏服,并在自己的鼻子上固定了一根六英尺长的假鼻子。这是一场权宜的交换——这套服装能帮他挣到下一顿饭,却也使他几乎无法被寻找他的人认出来。
人塔倒塌,一行人重聚
演出时,演员们仰面躺下,人塔以他们的鼻子为支撑,一层层向上搭起,最终高及剧院的檐口。这种搭建方式本就岌岌可危;在掌声和乐队的喧闹乐声中,表演进入最后时刻。就在这时,路路通看见福格在楼座里。他离开底座的位置,不用翅膀越过脚灯,朝主人奔去,边跑边呼唤他。他这一动抽掉了人塔的一根支撑,于是这座人体塑像轰然倒在舞台上。
福格认出了他,并立即吩咐他去轮船那里。艾娥达和福格带着路路通离开剧院;威廉·巴图尔卡则因队形被毁而勃然大怒,要求赔偿。福格拿出一把钞票安抚了他。这笔钱解决了眼前的争端,也让重聚的一行人得以离开,不至于因演出遭到破坏而耽误启程。
寻找、重逢及后续
这次重逢源于两场寻找行动汇聚在一起。福格和艾娥达已经得知,路路通前一天乘卡纳蒂克号抵达横滨。前往旧金山的轮船当晚就要启航,福格于是急切地寻找路路通——他先向法国和英国领事馆求助,却一无所获,随后又在街上走了很久。他偶然走进巴图尔卡的剧院——叙述也容许另一种可能,即他是凭着某种预感而来。福格不可能从演员那古怪的戏服认出路路通;而路路通仰面躺着,正处在楼座观众的视线中,他认出了主人,无法抑制自己的反应。随之而来的人塔倒塌,使偶然的相见变成了毫无疑问的重逢。
艾娥达得知路路通已经抵达,欣喜不已;福格或许也一样高兴,尽管他没有流露任何情绪。路路通讲述自己缺席的经过时,隐去了他与菲克之间发生的事——他只说,自己在香港一家酒馆抽了鸦片后,醉得不省人事。福格听后没有评论,只给他钱,让他换上更符合身份的衣服。不到一小时,路路通就剪掉假鼻子、扔掉翅膀;廷古表演者的戏服已不留一丝痕迹。
叙事意义
这一段经历将路路通的临机应变与福格的沉着稳定并置。在蒙古号上,红海风浪汹涌时,福格没有表现出丝毫焦虑;在孟买,他对城中的景物视而不见,一心遵循日程安排。在横滨,这股一往直前的势头却有赖于一位仆人——路路通在失散后靠一连串权宜之计适应处境,先唱歌、换衣服、吃饭,再设想去船上谋职,最后还去表演杂技。这种反差使他们的重逢不只是恢复原有的主仆关系——正是路路通临机应变,设法重新回到旅程之中,福格的旅程才得以继续。
剧院让这次归来呈现出鲜明的身体动作。路路通的伪装使福格难以认出他,而路路通认出福格后,便离开了维持表演的那个位置。随之发生的倒塌既是滑稽的后果,也是推动情节的手段——他没能继续留在表演中,反而因此回到了旅程之中。福格赔偿巴图尔卡之后,杂技团的表演便让位于一行人即将启程的安排。下一段航程要乘坐的轮船名为格兰特将军号,将从横滨驶往旧金山;行程重新开始时,路路通又与福格和艾娥达同行。
