Paul Doll与Szmul的关系

兴趣区

保罗·多尔对什穆尔的支配与依赖,是集中营中最显著的不平等关系之一——多尔把他当作下属发号施令,却又依赖那些使什穆尔难以替代的劳作与专长。在春草地,多尔在蔑视、赞扬和鼓动反抗之间变换态度;什穆尔的沉默与疲惫外表,则揭示了“有用”一词掩盖的人性代价。他们的相遇使指挥官与囚犯之间的关系,成为发号施令者与其强迫劳动支撑着双方生存者之间的一场对峙。

命令与羞辱

多尔以特别工作队队长的身份称呼什穆尔,一开口便摆出有权评判他外表的姿态。在院子里,他称什穆尔“模样糟透了”,还拿自己的眼睛与什穆尔的眼睛相比,认为自己的更好。多尔把什穆尔的眼睛形容为“死了、坏了、熄灭了”,接着又称之为“特别工作队的眼睛”。这个说法让什穆尔所受的伤害显露出来,同时也把他简化成集中营强加给他的角色——人们透过他被迫从事的尸体处理工作来理解他的身份。什穆尔没有回应这番评判。他耸耸肩,瞥了一眼自己扔在地上的一大块面包;这个细小的身体动作,与多尔自命不凡的权威主张形成对照。

多尔召来什穆尔,命令他搭卡车陪自己向东北方向去时,他的权力再次显现。抵达第四扇区三号甲区后,多尔来到春草地边缘,什穆尔从卡车平板车上跳下来。这个地方不只是看得见——多尔说自己听得见,还形容土丘另一侧传来爆裂声、扑溅声和嘶嘶声。他和同事用手帕捂住脸。在这样的环境中,多尔望着田野召唤什穆尔,把囚犯置于大规模死亡的机械装置旁边;什穆尔被分派的职位迫使他为这套装置效力。

作为保护与威胁的有用性

多尔告诉什穆尔,他的小组很快就会扩大十倍,他将成为“整个集中营里最重要的人”,又补充说:“当然,仅次于我。”这份承诺所表达的完全是等级秩序——什穆尔在实际工作中的重要性或许会提高,但多尔坚称自己仍高居其上。这番宣布也与即将到来的工作密不可分。多尔并没有把扩张说成什穆尔可以选择或自由行动的机会;他只是把它说成必然发生的事,随后便命令什穆尔跟上。

后来夜间在火葬堆旁,什穆尔有用性的双重意味变得明朗起来。两座绞车架基座已经坍塌,什穆尔身处沙丘间的一处凹地,正试着把部件拼起来;这时,多尔敞篷的吉普车沿着碎石路驶来。多尔穿着棕色短裤和凉鞋,手里拿着俄国伏特加与牛皮鞭,走近什穆尔。他感谢什穆尔主动尽责,称他不可或缺,接着却说:“我想我们现在已经摸清门道了。没有你,我们大概也能凑合着干。”赞扬与打发,在同一口气里说出。多尔承认什穆尔有所贡献,却把能否替换他的可能性当作自己随时可以行使的权力。

然而,多尔的自信也带着一个意味深长的限定。他告诉什穆尔:“你真是命好,秘密的承载者。因为你让自己变得不可或缺。”这番话指出,有用性可以成为一种保护,但这种保护来自施害者的需要,而非对什穆尔权利的任何承认。多尔把这种求生手段与别处的工厂联系起来,暗示他认为,只要制度依赖强迫劳动,同样的逻辑便无处不在。他自己的权力依赖着那个被他羞辱的囚犯——什穆尔确实有价值,但这种价值只存在于多尔掌控并可以威胁撤回的结构之中。

挑战反抗

多尔问什穆尔为什么要做这份工作,又问他为什么不起身反抗。他追问什穆尔的尊严在哪里,仿佛对一个被集中营困在强迫劳动中的人来说,反抗只是随手可选的简单决定。什穆尔回答说,众人仍抱有希望。多尔追问他自己是否也抱有希望,什穆尔答道:“怀有希望是人的天性,先生。”这段对话揭示了多尔的命令权与什穆尔受限处境之间的鸿沟。多尔可以要求他人反抗,却不必放弃自己的权力;什穆尔则只能按照强加给他的称呼和规矩作答。

这一幕并没有把什穆尔的回答说成他已安全,或囚犯能够逃脱的证明。它记录的是一种人类能力——即使身处多尔协助维持的环境中,希望仍然可以说出口。因此,多尔的提问带着一种反过来指向提问者本人的指责——他要求什穆尔有尊严,却仍在指使和剥削他。他悲伤的语气并不能抹去他手中的鞭子、伏特加,也不能抹去他的提醒——这次行动可能结束,众人的用处也会随之终结。

交锋背后的暴力

多尔喝酒时,什穆尔的手在帆布袋里握住了一把锤子的柄。叙述明确写出了他的打算——如果多尔再次仰头喝酒,什穆尔就会用锤子带爪的一端砸向多尔露出的脚背。这个念头短暂地使双方力量对比在可能性上发生逆转,但事实并未改变。什穆尔没有动手。多尔似乎察觉到了危险,叫他看着自己的眼睛,并说自己在什穆尔的嘴里看见了杀意。因此,这场相遇同时包含着一场被压下的反抗,以及指挥官仍然拥有的权力——他能察觉反抗,却没有遭到攻击。

多尔最后说,什穆尔怕死,却不怕杀人;接着又宣称,这样的人自有用处,并命令他为德国干活。多尔把自己察觉到的危险,转化为另一番对有用性的评判。连暴力的可能性,也被纳入效劳的话语之中——多尔的意思是,什穆尔固然危险,但危险也能派上用场。因此,两人的关系并不只是一个主人支配被动囚犯。多尔统治着什穆尔,却也依赖他付出的劳动,以及他被压抑的暴力能力。

关系的界限

这些场景没有呈现两人之间相互信任的纽带。多尔承认什穆尔的技能,并未减轻他对什穆尔的支配;什穆尔的回答也不代表他同意这种关系。相反,两人的关系由集中营的强迫安排维系——多尔可以命令什穆尔陪同自己、评判他,并威胁剥夺他的地位;与此同时,什穆尔的劳动重要到让多尔称他不可或缺。锤子带来的短暂可能性,使这种安排底下的暴力显现出来,却没有改变结局。

多尔后来的命运,并未为两人之间的关系提供有记录的解决结果。1943年6月,他被降职到文书岗位,之后又复任指挥官;1946年3月被捕,接受纽伦堡审判,并于1947年4月16日在卡特泽特一号的第11号地堡外被绞死。这些后来的事件标志着多尔权力的终结,但记述没有说明什穆尔后来如何,也没有描述两人之间最终的清算。这段关系仍停留在定义它的那些场景之中——多尔宣称自己有权发号施令,什穆尔被迫发挥作用,而两人之间那未曾付诸行动的反抗可能性始终存在。