Paul Doll与Szmul Zachariasz
兴趣区保罗·多尔与扎哈里亚什·什穆尔的关系展现了强制性依赖——集中营指挥官依靠什穆尔维持营地机器运转,随后又利用其妻子面临处决的威胁,迫使他去杀人。这段关系在一座花园里走向终结——什穆尔拒绝扮演多尔为他安排的角色,保罗·多尔开枪射杀了他。他们最后的相遇揭示了集中营日常运作所掩盖的暴力——权力、强迫劳役以及对至亲的威胁,全都汇聚于一件武器之上。
指挥与强制性依赖
特别列车105号即将抵达时,保罗·多尔在月台上集结了一支声势浩大的队伍——医生、劳工管理人员、消毒人员、士兵,以及鲍里斯·埃尔茨上尉的手下。其中有什穆尔,他被称为多尔信任的特别行动队队长,带领着一支十二人小队,队中有三人会说法语。什穆尔在这套体系中的位置并非偶然。多尔依靠他和他的小队执行与抵达者有关的各项程序,而武装力量和营地专业人员则在一旁支撑着指挥官的权威。
这种依赖与这支小队被迫从事的工作密不可分。多尔描述工人们如何把尸体从淋浴室拖到停尸地下室,拔取金牙,剪下女人的头发,拿走耳环和婚戒,再把尸体运往火化炉。尸灰被磨碎,撒入维斯瓦河。这些被描述为特别行动队成员的集体任务,而非什穆尔个人的选择;不过,这段叙述仍明确展现了多尔所熟知并指挥的残酷角色。多尔还声称,囚犯们麻木冷漠,贪图从脱衣室拿来的食物。他以轻蔑的口吻描述他们,把他们被迫求生的行为也变成对他们的指责,同时却清楚地显露出使他们的劳役变得必要的指挥体系。
对舒拉米特的威胁
保罗·多尔拿什穆尔的妻子舒拉米特·扎哈里亚什作为控制他的把柄时,两人关系中最露骨的强迫便显现出来。他告诉什穆尔,舒拉米特定于5月1日中午被带走,除非多尔在当天早晨打电话撤销命令。条件十分冷酷——多尔声称,什穆尔要保住妻子的性命,唯一的办法就是杀死多尔的妻子。于是,这名指挥官把谋杀说成一笔交易,但威胁由他掌控,是否宽恕也由他决定。什穆尔并没有在两个同等结果之间自由选择;多尔让他的妻子能否活命取决于他是否服从暴力命令。
多尔把这项差事说成什穆尔为他、也为纳粹德国效力的最后一次服务,并叫他想开些,认为他不必长久承受良心的折磨。他给什穆尔看了一件藏匿的武器——一根带柄尖刺,可以藏在袖子里;接着又让他对着麻袋练习刺击。排演把威胁变成了一套程序——武器、动作、目标、期限。多尔的指示既实际又带有嘲弄意味;他提及什穆尔的良心,表明他明白自己强加的道德创伤,却仍把它当作一件需要处理的麻烦。
花园与拒绝
汉娜·多尔后来讲述了最后那次相遇。在巫术与生死交界的瓦尔普吉斯之夜,保罗·多尔请她到花园里看罗马烛光焰火,并告诉她什穆尔想送她一份生日礼物。这个场景被布置得几乎像是在庆祝;花园围栏外,什穆尔穿着条纹囚服站在那里。他从袖子里抽出尖刺,却没有攻击汉娜,而是站稳身子,敞开衬衫,把尖端抵在自己的胸口。他告诉她,保罗·多尔原本要他这样对付她。
这个动作打破了多尔反复排演的安排。什穆尔的话揭穿了表面礼物背后的命令,而武器所指的方向,则让他的拒绝直接而鲜明地显现在身体上。保罗·多尔踢开大门,朝什穆尔的脸开枪;什穆尔倒下后,他又蹲下来,朝他的后颈开枪。第二枪紧接着第一枪,是最后一次控制行为。汉娜记得,什穆尔说话时直视着她的眼睛;在他们几乎每天的相遇中,他从未这样做过。按照这段叙述,他毫不回避的目光标志着一种区别——此前,他的身影隐没在集中营日常运作之中;而这一次,他短暂却清晰无误地传达了自己的意思。
谋杀、揭露与意义
杀死什穆尔后,保罗·多尔转向汉娜,满身是血,却仍试图微笑。她觉得他像个做了明目张胆的恶心勾当、被当场逮住的噩梦般的孩子;这幅荒诞的景象剥去了他指挥官身份的权威,暴露出他的羞耻。微笑并未减轻谋杀的恶劣,反而加剧了多尔的自我呈现与他刚刚所作所为之间的反差。汉娜尽可能迅速地召集女孩们,把她们带走,因此这场杀戮也直接促使她们立即离开。
在其他场合,保罗·多尔坚称自己是一个有正常情感的正常人,并把残酷行为辩称为服务德国。他对待什穆尔的方式,让这种自我开脱有了具体体现——多尔以职责为名行事,却拿什穆尔的妻子性命相威胁;他提供武器,监督练习,还握有决定是否执行处决威胁的权力。什穆尔起初被视为集中营运作不可或缺的人,随后又被迫面对一项由指挥官设计出来的所谓选择。他最后的拒绝无法消除强迫,也无法使他免遭多尔枪杀,却揭露了这段关系的真相——表面上的交易从来不是自愿同意,而指挥官所谓有序的权威,建立在对个人的支配与谋杀之上。