Selektion(筛选)
兴趣区Selektion(筛选)是被驱逐者抵达集中营时进行的分类程序——这是他们离开列车后、被分配去强迫劳动或处死前的关键阶段。这套程序把大规模暴力呈现为有序评估,但其分类掩盖不了这种分类实际造成的后果。小说将这套程序冷酷的数字计算,与坡道上真实的人们、囚犯究竟应该被迫劳动还是杀害的争论,以及运输列车离开后留下的尸体并置。
地点与程序
坡道上的一系列场景呈现了多项行动的衔接。被驱逐者从列车上下来,接受筛选,然后被赶过桦树林,前往卡特泽特二号的小棕色凉亭。鲍里斯·埃尔茨称筛选是坡道值勤中最令人毛骨悚然的部分,并邀请保罗·多尔前去观看。常规程序取决于抵达的时机——人们排好队后才作出的决定,对于某项具体干预而言可能为时已晚。因此,若要罕见地设法救下一名囚犯,就必须趁乘客仍在下火车时行动。
小说通过为接收一列运输列车而集结的人员,呈现这套程序。多尔与沃尔夫拉姆·普鲁费尔一同抵达,同行的还有三名劳工管理人员、六名医生、消毒员、什穆尔及其十二人小队、八名卡波、一个冲洗小组、鲍里斯·埃尔茨指挥的九十六名士兵、一个重机枪小组和两台喷火器。伊尔泽·格雷泽和她的排也被召来,此外还有七名小提琴手。精确的数字使这场行动看起来经过周密计划、组织完备;武装力量和专业人员则揭示了这场据称属于行政事务的分类行动背后,需要多大的强制力与协调。
实际操作中的假设同样以数字为依据。多尔提到一个经验法则——每列火车一千人,其中被选到左侧的人最多可达百分之九十。但105号特别列车的抵达打破了预期比例。车上只有约一百人,大多数人不到十岁或超过六十岁;较年轻的成年人中,有人明显残疾,包括一名马蹄内翻足男子,以及其他使用脊柱支架或白手杖的人;车上还有一名孕妇。适合劳动与劳动价值的分类被套用在一个个具体身体上,而这一幕清楚表明,一般规则根本无法涵盖遭受这种分类的人们的真实处境。
劳动、死亡与行政冲突
筛选并非针对个人的孤立决定,而是处于彼此冲突的制度需求之间——经济管理总局要求为军火工业提供更多劳动力,安全官员则要求处置被驱逐者。多尔说自己夹在两者之间。这种矛盾也体现在布纳工厂的日常劳作中——囚犯凌晨三点起床,步行九十分钟,工作到六点,晚上八点返回,途中还要抬着伤亡者同行。苏伊特贝特·泽迪希问,在这种条件下筋疲力尽的人怎么可能产出有用的劳动成果。他报告说,他们仍以每周一千人的速度死亡。
弗里图里克·伯克尔提出将口粮增加百分之二十,并非要挑战这个制度,而是因为身体更强壮的囚犯或许能多撑一段时间。关于热量的讨论也体现了同一种计算方式——完全休息的成年人每天需要两千五百卡路里,而每天仅摄入一千一百卡路里的重体力劳动者每周可能减重约三公斤。这些数字揭示了管理者以多么狭隘的尺度讨论生存。更多食物或许能延长囚犯的可用时间;与此同时,筛选则决定哪些人根本不会被留下劳动。因此,劳动与死亡之间的区别只关乎操作层面的安排,并不意味着对被驱逐者的根本待遇有所不同——他们都被视为可以牺牲的人。
拜耳的一封信把这种逻辑表露得更加直白。信中称,送去做实验的一百五十名女性全部死亡,并要求以同样的价格再送来同样数量的一批人。在这里,对人的筛选和供应已超出坡道,延伸到与集中营相连的商业及医疗机构。战后,十三名IG法本公司高管和经理在纽伦堡被判有罪,泽迪希因奴役和大规模谋杀被判八年徒刑。布纳工厂既没有生产出一公斤合成橡胶,也没有生产出一毫升合成燃料。因此,计划中的经济理由最终以部分参与者受到惩罚、预期商品未能生产告终,却无法消除囚犯遭受的苦难。
场面安排与掩饰
坡道可以被布置得看似平和。根据鲍里斯的回忆,那里已经扫过并冲洗过;列车以喜庆的方式抵达,乘客没有遭到鞭子或警棍驱赶便下了车,讲话也经过翻译。这种平静而礼貌的表象只持续到一辆卡车抵达为止;卡车正把当天的尸体从主营地运往春草地。这个插曲揭示了新抵达者井然有序的接收过程,与附近已经在处理的死亡之间的联系。只有在相关证据被遮蔽时,筛选才会显得像是更大惯例中一个独立的阶段;实际上,它属于一套更大的常规流程。
被判定要死的人同样受到欺骗,并被迫参与其中。什穆尔和其他特别行动队囚犯把尸体从淋浴室拖到尸体地下室,拔掉金牙,剪下头发,收集珠宝,再把遗体装入焚尸炉。尸灰被磨碎后撒入维斯瓦河。在坡道和脱衣室里,他们可能会用关于劳动或转运的谎言安抚新来者;如果有人反抗,他们则可以把那人带到一名军士面前受罚。他们被迫承担的角色使这场行动的暴力暴露无遗,同时也表明,这个机构如何迫使囚犯协助维持行动速度并掩饰真相。
从局部惯例到灭绝政策
小说将这套程序置于灭绝政策的发展脉络之中。一段追溯往事的叙述指出,1941年7月31日是一个决定性时刻——一封由阿道夫·艾希曼和莱因哈德·海德里希起草、并由赫尔曼·戈林签署的信,授权实施一项彻底解决方案。最初,相关人员或许曾考虑在对俄罗斯迅速取胜后,把犹太人驱逐到遥远寒冷的地区。随着这一领土计划逐渐搁置,波兰官员又抱怨他们无法应付新并入的人口,压力随之不断增大。到八月或九月,转变已波及妇女和儿童;而男性此前数月已经遭到大规模枪杀。
恩特雷斯教授提醒人们,不要把毒气室和焚尸场视为罪行的本质。他将它们描述为加快杀戮、节省资源并减轻杀人者精神负担的手段;在他的叙述中,子弹和火堆同样能够服务于杀戮意图。他举例说,纳粹机动杀戮队用子弹杀害了一百多万人。这一视角把Selektion(筛选)置于它在杀戮体系中的恰当位置——它是更广泛政策中的分类机制,而非该政策意图的起源。坡道上的统计、评估和劳动分工,使灭绝得以反复进行并变得便于行政管理;而抵达者本身则揭示了这些程序试图化约为数字的人间现实。


