皮卡尔被迫流放突尼斯
军官与间谍皮卡尔被迫流放突尼斯,是总参谋部对一项威胁到针对阿尔弗雷德·德雷福斯既定判决的调查所作出的回应。最初,这项任命被说成是一次视察之旅,随后却变成一连串调动,使乔治·皮卡尔离开巴黎,失去情报部门的职位以及他收集的证据。在突尼斯,他受到监视,并被隔绝于以往的工作之外;后来,他向路易·勒布卢瓦直言自己受罚的原因——他发现德雷福斯是无辜的。
从调查到抗命
皮卡尔向情报主管夏尔-阿蒂尔·贡斯披露针对夏尔·费迪南·瓦尔桑·埃斯特哈齐的案情后,随即遭到调离。在贡斯家中,他依次展示了小蓝电报(埃斯特哈齐收件的蓝色短电报)、监视照片和秘密档案。他甚至设法让小蓝电报看起来像是在四月下旬而非三月初送达,以使展示这份材料看起来不那么像是在指控对方。他总结说,这份档案无法证明德雷福斯有罪,也经不起合格的交叉盘问。贡斯并未追究这些证据所带来的后果,而是叫皮卡尔忘掉波德罗(边境信),同时允许他调查埃斯特哈齐,但条件是将两件事分开处理。
双方在是否可以重新审视原判的问题上,分歧进一步演变成直接冲突。贡斯承认,对德雷福斯的调查处理得并不专业,并提及让·桑赫尔患病以及阿尔芒·杜帕蒂的所作所为,但他认为重启案件会揭开旧伤,并可能引发公众歇斯底里。在他看来,必须把此事压下去,以免国家四分五裂。因此,皮卡尔面对的不只是上级反对某一条调查线索,而是对方明确宁可控制丑闻,也不愿审查定罪依据。
贡斯随后以指挥链作为最后的理由。他正式命令皮卡尔停止调查任何与德雷福斯案有关的事,也不得向任何无权接收信息的人泄露案情。皮卡尔敬礼后离开,没有回应。这道命令把冲突界定为军纪服从问题,尽管调查的核心关乎用于指控德雷福斯的证据是否可靠。
被调离情报部门
在将皮卡尔调离巴黎之前,这次重新安排先剥夺了他继续工作的实际手段。在与战争部长让-巴蒂斯特·比约会面时,军方当局暂时中止了对皮卡尔采取法律行动,但要求他把所有与调查埃斯特哈齐有关的文件,包括小蓝电报,全部交给亨利少校。比约命令他立即前往沙隆,视察第六和第七军团。贡斯收走了皮卡尔办公室的钥匙,并安排亨利接管部门的日常运作。他还把一项重要情报来源“奥古斯特特工”的材料改由亨利直接向自己报告。
皮卡尔几乎没有时间准备——他收拾了够穿三四天的衣服,安排把邮件转送到战争部,并利用七点火车出发前的空当向几个人道别。他的公文包和办公室原本是调查工作的场所;如今,钥匙、文件和情报来源材料都落入了他曾质疑其决策的军官手中。名义上的临时视察工作,始于剥夺他的权限和职权。
这趟所谓的视察之旅随后在贡斯的一系列命令下不断延长。皮卡尔从沙隆被派往南锡,再到贝桑松、马赛、里昂、布里昂松,最后又回到里昂。他数了数,贡斯一共写了十四封信指示他的行程。他请求返回巴黎,哪怕只是短暂取几件干净衣服,也遭电报拒绝。原定圣诞期间在马赛与战争部长会面的安排也没有实现。相反,皮卡尔奉命乘船前往阿尔及利亚重组情报工作;抵达约一个月后,他又被派往突尼斯。在那里,他从原来的团调入一支当地军团。视察之旅就此变成了永久性的殖民地任职。
在苏塞遭受孤立与监视
在苏塞,皮卡尔供职于突尼斯第4步枪团。军官们对他礼遇有加,给予与其军衔相称的尊重,却与他保持距离。作为陆军中最年轻的上校,他看得出,任职地点本身就会引发他遭到贬黜的猜测。他的新军团身穿天蓝色制服,与之形成醒目对比的荣誉军团勋章猩红色绶带,让他的处境变化显而易见,却没有说明缘由。
孤立之外还有监视。皮卡尔怀疑,年轻乐师兼勤务兵弗拉维安-于班·萨维尼奥是奉亨利或贡斯之命,由处理涉案密码电报的统计科派来监视他的。他尤其反感那些笨拙的侵扰迹象——物品被翻查后没有放回原处,信件被直接交给邮局职员,而不是不露痕迹地投进信箱。他两次跟踪萨维尼奥,也留意了邮件的处理情况。他姐姐和堂兄埃德蒙寄来的信被拆开后重新封好;特工报告也遭到拆阅,这些报告原本是为维持他只是暂时离职的说法而寄来的。皮卡尔说,与阿尔弗雷德·德雷福斯不同,他并未遭到正式审查,但他的通信仍受到监控。
五月,命令派他和所属军团前往西迪·埃尔·哈尼,进行为期三周的射击训练。任务要求他们向西南行军一天,前往沙漠营地。在那里,训练部队的困难、炎热、单调的石质地貌,以及萨维尼奥始终在旁的情形,促使皮卡尔写信向亨利抗议。他要求公开承认自己已被解除职务,并解释说,让他难堪的不是被调离本身,而是围绕其处境的谎言和隐瞒。两人此前友好的通信因此变成了他质疑官方假称其离职只是暂时安排的渠道。
说出受罚的原因
皮卡尔后来向勒布卢瓦展示了这些调动是如何实施的。他从手提箱的暗格中取出收集起来的信件和电报,其中包括贡斯发出的十四道命令,以及拒绝他返回巴黎的通知。他讲述了这段行程如何经过法国各地的驻地,又延伸至阿尔及利亚和突尼斯,并悄然改变性质——最初是视察和情报工作,最后却成了永久性的殖民地任职。贡斯对他抱怨的答复——叫他别再频繁写信,并满足于在非洲军团服役——印证了官方说法与皮卡尔亲身经历之间的距离。皮卡尔称之为流放。
勒布卢瓦问皮卡尔因何受罚。皮卡尔回答说,是因为他发现德雷福斯无罪。这句话明确点出了调查与任职安排之间的联系——正是同一批指挥官命令他不得重查案件,剥夺了他的办公室,控制他的行踪,并监视他的通信。他后来在军方调查中提出的质疑,延续了同一条抵抗路线。当有人告诉他,埃斯特哈齐是波德罗(边境信)的作者这一问题不在调查范围内时,皮卡尔指出了笔迹相符的证据,也指出用于判定德雷福斯有罪的档案中存在伪造材料。流放并没有使他放弃核心事实,反而让压下这些事实的企图更加明显。
因此,这项任职安排发挥了双重作用。它在地理上将皮卡尔与巴黎和情报部门隔开,同时借由调动和监视,把纪律处分包装成例行服役。然而,累积的调令、被拆阅的信件以及调入殖民地军团的安排,也为他留下了所发生事件的记录。皮卡尔把这些文件交给勒布卢瓦,使一段表面上的行政行程成为压制调查者的证据。他的流放既是他拒绝接受对德雷福斯案封锁的后果,也是他揭露此案的新阶段。