1899年雷恩军事审判

军官与间谍

1899年雷恩军事审判再次将阿尔弗雷德·德雷福斯交付军事法庭审理,此前有证据指向另一名军官,关于伪造文件的问题也引发质疑,原有定罪因此受到挑战。公开开庭让德雷福斯有机会回应指控,但随后进行的秘密审理再次使关键证据不受公众监督,并将乔治·皮卡尔排除在大部分审理之外。有罪判决重演了这场审判原本意在纠正的不公;直到多年进一步审查之后,判决才最终被推翻。

背景与有争议的证据

雷恩审理期间,各方围绕一个问题发生冲突——能否在不暴露军方处理证据的方式的情况下重新审理此案。此前,夏尔-阿蒂尔·贡斯曾告诉乔治·皮卡尔,如果他愿意,可以调查夏尔·费迪南·瓦尔桑·埃斯特哈齐,但不得将波德罗(边境信)纳入调查。在之后的一次调查中,皮卡尔质疑将核心问题排除在外——他认为,埃斯特哈齐的笔迹与波德罗(边境信)相符,而且政府自己的专家也承认两者相符。皮卡尔还提出,曾帮助判定德雷福斯有罪的秘密档案中使用了伪造材料。调查认定这些事项不属于其审查范围。

战争部长公开提及三份秘密文件后,皮卡尔起草了一封致总理亨利·布里松的公开信。他指出,两份日期为1894年的文件不能用于指控德雷福斯,而1896年的文件则显露出伪造的种种迹象。他进一步主张,部长及其他人被误导了,以为这些文件与案件有关且真实可信。这场围绕哪些证据可以接受审查的争议,构成了雷恩审判的背景——新审判将在公开庭审中听取德雷福斯的否认,随后关闭法庭,让法官查阅秘密档案。

公开开庭

法庭开始审理时,乔治·皮卡尔坐在马蒂厄·德雷福斯身后;露西·德雷福斯带着勉强的微笑向他致意。身着律师袍的费尔南·拉博里礼貌地让年长的埃德加·德芒日先行。若阿斯特上校主持审判。阿尔弗雷德·德雷福斯在押送下入庭时,法庭上的人都注意到他外貌的变化——他被描述为一名年迈矮小、动作僵硬的男子,穿着宽松的上衣,裤子松垮地挂在瘦削的身躯上。他艰难地走上审判台阶,向法官敬礼,随后被要求站立。

若阿斯特宣读了叛国指控,指出波德罗(边境信)中列明的文件,并将文件交给德雷福斯查看。德雷福斯浑身颤抖,明显竭力保持镇定,再次宣称自己无罪,并以自己的名誉和孩子们的名誉为誓。随后,法庭逐项审查波德罗(边境信)。德雷福斯用专业术语作答——他否认知道一百二十毫米火炮的液压制退机,否认获取部队掩护方面的情报,否认索取入侵马达加斯加的计划,否认曾在调整炮兵编制的部门任职,也否认持有据称曾借阅的射击手册。他还否认说过法国在德国统治下会过得更好。

开庭审理重新呈现了早年更公开的指控场面。1895年,在德雷福斯公开褫夺军衔的德雷福斯公开褫夺军衔的德雷福斯公开褫夺军衔的École Militaire,阿尔弗雷德·德雷福斯曾在押送下被带到阅兵场,正式遭到褫夺军衔,并在部队列队注视下被带着走过,同时反复申明自己无罪。在雷恩,他再次申辩的场所是法庭,而非阅兵场,但他仍必须在一个早已判他有罪的机构面前,为自己的忠诚与名誉辩护。

闭门审理与皮卡尔的证词

十一时,若阿斯特结束公开庭审,并宣布接下来的四天将不公开审理,以便向法官展示秘密档案。公众、新闻界和皮卡尔均被排除在外。德雷福斯在押送离开时没有看向皮卡尔,而记者们则匆忙发电报告知各自媒体有关这名魔鬼岛囚犯的情况。这一安排重现了早期案件的一个核心特征——据称关系国家防务的证据将在私下审查,而被告接触这些证据的机会以及公众评判证据的能力仍受到限制。

证词也使德雷福斯遭受的监禁条件进入法庭讨论。当被问及如何看待他在魔鬼岛服刑期间所受折磨的报道时,他说自己来到这里是为了捍卫自己的名誉和孩子们的名誉,不愿谈论自己所受的苦难。皮卡尔认为,这种克制不只是冷漠,也部分源于德雷福斯不愿把自己塑造成受害者。

星期四,皮卡尔被传唤作证。他站在证人席上,离德雷福斯不到两米,近得足以与他握手,却无法直接同他说话。他宣誓将完整陈述事实。他的出庭使案件核心事实之争变得迫在眉睫——这名曾认定埃斯特哈齐很可能是波德罗(边境信)作者的军官,如今在一场审判中作证,而闭门审理期间他仍无法接触秘密档案。

判决与后续

法官经过一个半小时的合议后,法庭中人等待着消息。判决结果为有罪,表决票数是五比二,刑期减为十年监禁。减刑并未撤销定罪,也未恢复德雷福斯的名誉。一个多星期后,马蒂厄·德雷福斯拜访皮卡尔;皮卡尔反对接受赦免,认为那等同于承认有罪。马蒂厄回答说,阿尔弗雷德打算在获释时发表声明,表示没有名誉的自由毫无意义,并将继续寻求推翻这项司法错误。

法国最高上诉法院最终撤销了雷恩判决,并于1906年7月12日彻底宣告阿尔弗雷德·德雷福斯无罪。次日,法国众议院投票决定恢复他的军籍,授予他少校军衔,并颁授荣誉军团勋章;该动议以四百三十二票赞成、三十二票反对通过。另一项动议决定恢复皮卡尔的军衔,使其达到如果他没有在1898年被不名誉地开除本可获得的级别;该动议以四百四十九票赞成、二十六票反对通过。随后,皮卡尔身着准将制服,回到德雷福斯公开褫夺军衔的德雷福斯公开褫夺军衔的德雷福斯公开褫夺军衔的École Militaire阅兵场,参加德雷福斯的授勋仪式。他再次公开现身于此,标志着当年在部队面前昭示军方判决的褫夺军衔仪式得到逆转,但两场仪式之间流逝的岁月无法挽回。