拿破仑与七诫
动物农场当《七诫》最初由雪球用焦油写在农场大谷仓的墙上时,它们旨在为动物农场所有动物制定不可更改的法律,依据的是老梅杰所宣讲的原则。它们禁止住在房子里、睡在床上、穿衣服、饮酒、进行贸易、杀害其他动物,并宣布所有动物一律平等。
第一次修改发生在猪群搬进农舍并开始在床上睡觉之后。当苜蓿想起禁止睡床的禁令,让穆丽尔读第四条诫令时,穆丽尔拼出了:“任何动物不得睡在带床单的床上。”修饰语“带床单的”被添加了,动物们接受了新的措辞。
在处决叛徒之后,一些动物回想起第六条诫令禁止杀害任何其他动物。穆丽尔再次读道:“任何动物不得无理由杀害其他动物。”词语“无理由”被添加了,动物们得出结论,处决是正当的,因为叛徒们与雪球勾结。
后来,在威士忌事件之后,穆丽尔注意到第五条诫令也被修改了。动物们记得的“任何动物不得饮酒”现在变成了:“任何动物不得过量饮酒。” “过量”的添加允许猪群饮酒,只要他们不过量。
到小说结尾时,《七诫》被一条单一箴言取代。当苜蓿视力下降,让本杰明读墙上的文字时,他读出了:“所有动物一律平等,但有些动物更加平等。”这最终诫令概括了原始革命理想的完全颠倒——不平等已被奉为法律。
诫令的改写是更广泛转变的一部分,在这个转变中,猪群采纳了人类习惯——他们用后腿走路,携带鞭子,穿衣服,甚至开始变得像他们推翻的人类。在最后的集会上,外面的动物再也无法区分猪与人。法律的腐败反映了革命本身的腐败。