苹果
动物农场当早熟的苹果成熟,果园的草地上落满了掉落的苹果时,动物农场的动物们自然认为这些苹果会被平等分配。但猪群发布命令,要求所有掉落的苹果都要收集起来,送到马具室供猪群使用。这引起了其他动物的抱怨,但猪群,包括雪球和拿破仑,都完全同意。斯奎拉被派去解释。他告诉动物们,猪群“拿走这些东西的唯一目的是保护我们的健康。”他声称许多猪实际上不喜欢牛奶和苹果。他说,关键问题是,如果猪群未能履行职责,“琼斯先生就会回来!”由于动物们确信他们不想让琼斯回来,他们接受了这个安排,没有进一步争论。大家同意,牛奶和掉落的苹果,以及成熟时的主要苹果收成,都应该只留给猪群。
这种对苹果的垄断是猪群在新农场早期建立的特权模式的一部分。苹果和牛奶一样,没有按照起义所承诺的平等原则进行分配。相反,猪群将他们的特殊饮食辩护为整个农场依赖的脑力劳动所必需。动物们被剥夺了自己劳动的果实,但因为另一种选择——琼斯先生的归来——是不可想象的,所以他们默许了。
后来,在艰难冬季和重建风车期间,苹果又扮演了另一种象征角色。当拿破仑指责雪球毁坏了风车时,他悬赏奖励:“任何将他绳之以法的动物将获得半蒲式耳苹果。任何活捉他的人将获得一整蒲式耳!”苹果,已经是特权的标志,现在变成了忠诚与背叛的货币。
但有一个时刻,苹果曾短暂地分发给所有动物。在风车之战胜利后,尽管风车被毁,几头动物死亡,拿破仑宣布举行庆祝。作为庆祝的一部分,“每个动物都获得了一份特殊的苹果礼物。”然而,这种罕见的平等姿态并没有改变苹果属于猪群的基本规则。暂时的共享只是凸显了通常的不平等。
最终,苹果——连同牛奶、啤酒和其他奢侈品——成为了猪群转变为一个新统治阶级的象征。那些种植苹果、收集掉落的苹果、看着猪群消费它们的动物们,从未真正品尝到自己劳动的果实。苹果,曾经只是简单的落地果实,成为了衡量农场偏离所有动物真正平等的社会梦想有多远的尺度。


