设计图

雪球花了数周时间在原先的孵化棚里精心绘制风车设计图，利用光滑的木地板作为画板。他从三本参考书——《居家千种实用妙计》、《人人都是砌砖工》和《电学入门》——中获取机械细节，用蹄子指节夹住粉笔，快速来回移动，画出了一片密集的线条、曲柄和齿轮，最终覆盖了超过一半的地板。其他动物，包括母鸡和鸭子，每天都来查看这些图纸，虽然看不懂但觉得印象深刻。只有拿破仑从一开始就保持疏远。当他终于检查这些图纸时，他沉重地绕着棚子走了一圈，仔细查看了每一个细节，对着图纸嗅了一两次，然后突然抬起腿，在整个设计上撒了一泡尿，之后一言不发地走了出去。

在雪球被九只狗驱逐后，棚子被关闭了，人们以为粉笔图纸已经从地板上擦掉了。然而，在驱逐后的第三个星期天，拿破仑宣布风车终究要建造，并且一个由猪组成的特别委员会已经在过去三周里准备了设计图。当天晚上，斯奎拉解释说，拿破仑从未真正反对过风车；相反，地板上的设计图是从拿破仑的文件中偷来的，而风车是拿破仑自己的创造。斯奎拉说，他公开反对是除掉雪球这个危险人物的战术策略。动物们接受了这个解释，被狗吓住，又被斯奎拉的说服力所打动。

这些物理设计图因此成为记忆和权力争夺的场所。最初它们是雪球创造力的透明表达，但先被拿破仑亵渎，然后从地板上被抹去。取而代之的是，构建了一个新的叙事，否认雪球的作者身份，将设计归功于拿破仑。这种重新占有的行为预示了后来对农场历史的系统重写，雪球在牛棚之战中的作用被重新定义为背叛，七诫也被修改。这些设计图虽然只是地板上的粉笔痕迹，却体现了谁控制农场故事的控制权之争。