储藏棚

动物农场

六月初,琼斯先生的疏忽让动物们整整一天没有进食。仲夏夜前夕,他喝醉后外出归来便倒头大睡,而动物们因饥饿再也无法忍受。一头母牛用角撞开了储藏棚的门,所有动物开始自行从箱子里取食。响声吵醒了琼斯先生,他带着四个手下冲进储藏棚,挥舞鞭子朝四面八方乱抽。这次攻击非但没有吓住动物们,反而激起了他们的一致反抗。动物们不约而同地扑向折磨他们的人,从各个方向顶撞和踢打,几分钟内,那些男人便沿着马车道仓皇逃窜。储藏棚,这个曾经被动储存的地方,成了起义的导火索。

驱逐琼斯先生后,动物们庆祝胜利。拿破仑带领他们回到储藏棚,在那里给每只动物分发了双份玉米,每只狗还得到了两块饼干。从储藏棚进行的这次分配象征着新秩序——动物们现在掌控了自己的食物。随后,他们把《英格兰兽》从头到尾唱了七遍,然后才躺下睡觉,睡得前所未有地香甜。储藏棚,曾经是人类控制的象征,如今成了动物自给自足的粮仓。

然而到了第二年冬天,农场面临严重的食物短缺。玉米配给大幅减少,土豆收成也失败了。为了向外界隐瞒这一情况,拿破仑命令将储藏棚里几乎空了的箱子几乎填满沙子,然后在上面覆盖剩下的谷物和粗粉。当充当中间人的律师温珀先生被以借口领进储藏棚时,他被允许看了一眼箱子,从而被欺骗,以为农场供应充足。他向外界报告说,动物农场没有食物短缺。储藏棚,曾经是解放的现场,如今成了精心策划的欺骗的舞台。