雪球与风车的创造关系

雪球，这对接过老梅杰教导的年轻公猪中更具创造性的一位，是第一个在动物农场上构想建造风车的动物。他勘察了土地，将长牧场中的一个小丘确定为理想位置。他宣称，风车可以驱动发电机为农场供电，在冬天为畜棚照明和供暖，并带动圆锯、铡草机、甜菜切片机和电动挤奶机。动物们习惯了农场的原始机械，听着雪球描绘出奇妙机器的画面——那些机器会替它们干活，而它们则可以悠闲地在田野里吃草，或者通过阅读和交谈来增进心智——全都惊讶不已。这是农场第一次有人提出这样的愿景，它抓住了动物们的想象力。

几周之内，雪球就完全解决了风车的机械细节。设计图主要来自琼斯先生的三本书——《一千件家庭实用妙招》《人人都是自己的砖瓦匠》和《电学入门》。他把一间曾用作孵化器的棚屋当作书房，那里有光滑的木地板，适合在上面绘图。他把自己关在里面好几个小时，用石头压住书本，用蹄子的指关节夹住一支粉笔，快速来回走动，画出一条又一条线，发出兴奋的小声呜咽。渐渐地，设计图变成了一堆复杂的曲柄和齿轮，覆盖了半个多地板，其他动物完全看不懂，但印象极为深刻。所有动物都至少每天来看一次雪球的图纸，连母鸡和鸭子也不例外，它们小心翼翼地避免踩到粉笔痕迹。只有拿破仑保持疏远；他从一开始就宣称反对风车。一天，他出其不意地来查看图纸，沉重地绕着棚屋走了一圈，仔细查看了每一个细节，用鼻子嗅了一两次，然后斜眼凝视了一会儿——突然抬起腿，在图纸上撒了一泡尿，然后一言不发地走了出去。

风车成为雪球与拿破仑之间日益激烈的竞争中的核心问题。在周日集会上，雪球常常凭借精彩的演讲赢得多数支持，而拿破仑则更擅长在会外拉票，尤其是向羊群拉票——羊群已经学会在关键时刻高喊“四条腿好，两条腿坏”来打断雪球。整个农场严重分裂。到了最终投票的那一天，雪球的雄辩打动了动物们，看来风车计划肯定会被批准。但就在此时，拿破仑站起来，发出一声奇特的尖锐呜咽，九只戴着铜钉项圈的大狗冲进谷仓，直扑雪球。雪球勉强躲过它们的利齿，跑过长牧场，从篱笆的一个洞里钻了出去，从此再也没在农场上出现过。原来，那些狗是拿破仑秘密养大的幼崽。

雪球被驱逐后的第三个星期日，动物们惊讶地听到拿破仑宣布，风车还是要建。他没有解释自己为何改变主意，只是警告说，这项额外任务意味着非常辛苦的劳动，甚至可能需要减少口粮。他说，设计图是由一个猪特别委员会在过去三周里准备的，预计建造需要两年时间。那天晚上，斯奎拉私下解释说，拿破仑从来就没有真正反对过风车；相反，正是他从一开始就倡导风车，而雪球的图纸实际上是从拿破仑的文件中偷来的。反对只是一种战术手段，叫做“策略”，是为了除掉雪球这个危险人物。动物们虽然不确定这个词的含义，但被斯奎拉的口才和狗的威胁性咆哮所说服，接受了这个解释。

风车在巨大的劳动付出下建成后，最终成为政权背叛雪球最初愿景的象征。它从未像雪球梦想的那样用于发电；相反，它被用来磨玉米，赚取可观的利润。动物们正辛勤地建造另一座风车，但电灯、冷热水和每周三天工作制这些奢侈品不再被提及——拿破仑谴责这种想法违背了动物主义的精神。农场变得富裕了，但动物们本身并没有变得更富裕，除了猪和狗。风车，雪球的创造，被驱逐他的力量所攫取，用来使统治的猪群致富，而不是解放动物。当邻近的农场主前来视察时，他们对风车表达了极大的赞赏，称赞他们所看到的纪律和秩序——这与雪球曾经设想的乌托邦共和国相去甚远。