肖特里

在小说对阿格妮丝求爱经历及其婚事谈判的叙述中，肖特里是一处乡村场景。这里的田地和牧羊地成为挑战家族权威的场所——琼起初拒绝接受阿格妮丝选定的伴侣，后来约翰又找到巴塞洛缪，试图在婚姻协议中争取有利条件。

田野、绵羊与家族权威

在一段农家庭院的情节中，傍晚时分，拉丁文教师与阿格妮丝并肩走过一片田地。他们遇见了正在绵羊群中的琼。琼看见他们走来，也注意到两人正牵着手；拉丁文教师的手指变冷，开始发抖。他捏了捏阿格妮丝的手两下，随后松开手，独自先行穿过门走去。开阔的牧场无法让他们避开家人的审视——琼已经明白两人的亲密意味着什么。

琼断然拒绝这门婚事。她提起拉丁文教师年纪尚轻，以及他家族蒙受的耻辱，坚持认为他父亲欠下社群的债务使他不适合做丈夫。她认为阿格妮丝应该嫁给一位富裕的农夫，由对方供养她；阿格妮丝父亲留给她的嫁妆，也是琼认为早已为她安排好的未来的一部分。阿格妮丝回答说，她不想嫁给农夫，并声明自己想嫁给拉丁文教师。这番争执使乡村成为直接较量的场所——琼试图掌控阿格妮丝的婚配前景，而阿格妮丝坚持自行选择。

约翰的行程与谈判

肖特里也出现在约翰为赶到休兰兹农庄而匆忙赶路的情节中。他顾不上集市上的事务，沿着通往农庄的道路疾行，急于在情况发生变化之前达成协议。阿格妮丝怀孕使婚事变得迫切，而拉丁文教师尚未成年，因此需要特别许可和父母的书面同意。约翰还可以提起两家之间一笔旧债，但他认为自己掌握同意权是最有力的谈判筹码。

在肖特里，约翰在一片绵羊出没的田地里找到了阿格妮丝的兄长。这次相遇揭示了约翰认为自己的权威多么岌岌可危——有那么一刻，他想象巴塞洛缪和其他男人可能会因他的儿子对待阿格妮丝的行为而向他报复。他设想自己会如何死去，以及这对玛丽、埃德蒙和理查德会造成什么后果；这时，牧羊人把牧羊杖从一只手换到另一只手，吐了口唾沫，又紧紧握住约翰的手，捏得约翰叫出声来。这次握手既是谈判真正开始的具体标志，也以身体上的疼痛提醒约翰——即便他自信占据上风，也仍未摆脱自身的脆弱处境。

叙事意义

这两段情节使肖特里在小说对婚姻的描写中发挥作用，展现婚姻既是亲密关系中的个人选择，也是家族交易。阿格妮丝表明自己爱着拉丁文教师，琼则诉诸债务、名誉与物质保障；约翰后来的行程又将同样的家族压力转化为一场围绕同意权的刻意谈判。牧羊地和通往休兰兹农庄的道路将这些冲突与人物周围的乡村劳作及亲族网络联系起来，而那次令人疼痛的握手则为谈判拉开序幕，带来的不是确定感，而是紧张气氛。