Glen Charlock未遂军火交易

格伦·查洛克未能完成的军火交易，是一笔尚未完成的小型武器交易，牵涉雅利安兄弟会、塔里克·哈利勒在狱外的同伙以及金牙组织。交易始于格伦试图满足兄弟会的要求，同时不亲自杀人；但武器交付因后勤问题而延误，格伦遭到杀害，而这项安排也因此成了多克·斯波特洛调查中的线索，而非一笔已经完成的交易。

起因与安排

在狱中，格伦想加入雅利安兄弟会，却不想杀人。他预料，自己若试图杀人，结局可能不会好——他可能被抓或被杀，被送往圣昆廷，或者继续服刑。他有时迫切想要的，是重获自由。然而，兄弟会一直在向他施压，于是他寻找一种办法，把杀人的事外包出去，在兄弟会成员中邀功，同时避免遭到其他人的报复。

格伦找上塔里克·哈利勒。塔里克以擅长制作刺刀、又不容易被抓而闻名。这番接触跨越了狱中不鼓励囚犯跨越的种族界线；塔里克警告说，这项差事的代价可能超出格伦的承受能力。格伦一向不透露自己的狱外人脉，此时却说自己有门路找到能帮忙的人。塔里克示意可以用枪械作为报酬时，格伦说他的朋友专门做这行，并询问需要多少枪械。

拟议中的报酬并非一件小小的人情。塔里克说，需要的武器足以装备一支规模介于排与连之间的部队。格伦确认塔里克是不是想把武器带进监狱；塔里克明确表示不是。这项安排是为了满足狱外同伙的需要，他们需要这些武器。两人同意之后交谈时尽量简短，但这番交涉确立了交易的基本形式——格伦负责安排小型武器，塔里克的人脉则提供服务，帮助格伦满足兄弟会的要求。

遇害与交易延误

这项安排的经过也解释了格伦和塔里克如何躲过先前杀人事件带来的即时后果。后来，塔里克所在的街区发生一次清晨的摇烤毒品行动后，埃尔·韦沃恩西托被发现死亡。事发情况为塔里克提供了不在场证明，警方也没有把杀人案追查到他身上。格伦当时的行踪同样有交代。他请求别人帮忙处理一把食堂自制的刺刀，那上面沾有他自己的血，之后便获准加入雅利安兄弟会。塔里克获释后不久，格伦也出了狱，并得到米奇·沃尔夫曼提供的工作机会。

然而，军火交易的进展并没有与这些事件同步。由于后勤安排，塔里克的人必须等待格伦安排小型武器。到塔里克向多克说明此事时，延误已令他的同伙焦躁不安。这项延误是交易后来意义的关键——武器仍是尚未履行的义务，并非已经完成交接的证据。

塔里克向多克说明情况

多克询问格伦的狱外朋友是谁时，塔里克说，他们是一群在日落大道南段经营的牙医，工作地点是一幢形状像大型牙齿的奇特建筑。多克认出这番描述指向金牙组织。这一身份确认将格伦隐秘的军火交易门路与多克一直试图了解的组织联系起来。

这一发现并未解开格伦的过往，反而扩大了围绕此事的不确定性。多克疑惑，如果格伦已经有金牙组织的朋友，他为何还会坐牢。他考虑格伦是否可能替更高层的人物顶罪，或是被安插在狱中，作为能够接触公共生活不同领域的内应。这些可能性仍只是疑问，并非已经证实的解释。多克也自问金牙组织究竟与格伦被杀一事牵连多深；他把这种不确定性与鲁迪·布拉特诺伊德早前的案件相提并论，并猜想格伦是否接触到了该组织某个危险而尚未明朗的面向。

未完成的交易

塔里克强调，格伦的军火交易始终没有完成。这一点在实际层面和多克的调查中都很重要——尽管延误使塔里克的同伙一直在等待，塔里克仍不必向任何人透露一笔并未发生的交接详情。因此，这笔失败的交易提供了关联线索和一系列疑点，却不能证明金牙组织交付过武器，也不能证明该组织的介入导致了格伦之死。

这一段落收尾时，调查并未得到明确答案。在塑料镍币餐厅，多克反复思量这条表面上的关联及其引出的疑问；众人也渐渐饿了，夜色已深。卡座之间有一道塑料树篱，里面夹着顾客遗失的小物件。多克的思绪转向这样一种可能——翻找树篱，或许能找到某个被遗忘的碎片，帮助他理清事情经过。这个画面恰如其分地映照出这笔交易在案件中的位置——一条尚未解决的线索，埋在那些已从视野中消失的事物之间，颇有暗示性，却还不足以拼出全貌。